マドリでのregimen comunitario の更新

専業主婦 2013/01/09(水) 10:52:56
スペイン人夫とマドリに住む専業主婦です。近々居住許可証を更新したく、HPを見ているのですが、いまひとつよくわからないのでご教示下さい。私のようなケースだと、受付場所はAlucheでしょうか、それともManuel lunaになるのでしょうか？あとできれば最初に直接出向いて情報をもらいたいのですが、その場合でもcita previaは必要なのでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

MAD 2013/01/09(水) 13:42:09
http://www.seap.minhap.gob.es/es/servicios/extranjeria.html
このページから Cita Previa Extranjeria に入って
https://sede.mpt.gob.es/icpplus/citar
ここでCita予約します。
Comunitarioの場合はまずMadridを選択→Familiares de residentes comunitariosとなります。

CitaにInformacion用もありますが、私が行ったときには直接問い合わせに来ている人達を見かけました。
私は予約はLeganesを選択、受取りはAlucheでした。
いくつかあるオフィスから選べるようになっていますが、Manuel Lunaのオフィスはなかったような。。。
あ、でも今このページを見たら、Manuel Lunaは Informacion general de forma presencialとなっていますね。
http://www.seap.minhap.gob.es/es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones/madrid/extranjeria.html

専業主婦 2013/01/09(水) 14:11:03
MADさん　貴重な情報ありがとうございました。更新初心者の私にはとても心強いです。何をするにもCitaが基本ということですね。これからがんばってやってみようと思います。

専業主婦 2013/01/11(金) 01:49:34
この件で追加質問させて下さい。その後自分で辞書を片手にいくつかHPを見てみたのですが、私の場合(regimen comunitario)ですと提出書類は、

1.申請書(EX-19)、
2.パスポート
3.結婚証明書? (Certificade de matrimonio)
4.配偶者ID
あと、私は無職なので、
5.健康保険証?(Documentacion...de seguro de enfermedad)、および配偶者の経済能力証明書?(Documentacion ...de recursos suficientes...)
6.写真3枚
とあるようですが、このうち、3.についてはどこへ行けばいいのでしょうか、またもらえるまで日数はどれぐらいかかりますか？

また、5.については、私の保健証(カード)でいいのでしょうか？あと、配偶者の経済能力証明書については、たとえば銀行残高証明書のようなものでいいのでしょうか？

あと、初歩的な質問になりますが、申請の流れとしては、
「すべての書類を準備する→Citaを取る→申請に出向く」
でよろしいのでしょうか？

いろいろとすいません。最後に日程的なことですが、どこかのページに「あまり早く申し込みすぎてはいけない」という情報があったように思うのですが、どのぐらいのタイミングで準備すればいいのでしょうか（私のNIEはあと3ヶ月弱で期限が切れます）　

以上、たくさんあって申し訳ありませんが、どなたでも、どの項でも、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示いただけると有難いです。どうぞよろしくお願いします。

MAD 2013/01/11(金) 15:50:01
専業主婦さん、
婚姻証明(発行から3ヶ月以内の有効なもの)はRegistro Civilでもらえます。
直接行かれるなら、申請してから確か1週間位で改めて受け取りに出直しだったと思いますが
数年前は毎日先着XX人(←覚えてません、ごめんなさい)しか受け付けてくれず(皆さん徹夜してました)
しかも受け取りも後日だったため、家に戻ってインターネットで申請しました。何も問題なければスムーズに届きます。

EX-19とパスポートはコピーを添えて2部(オリジナル+コピー)提出です。
5については、私の場合は提出するように言われなかったので分かりません。

ちなみに私が去年提出した書類は
1.　EX-19とそのコピー(両方とも申請者本人と配偶者のサイン入り)
2.　パスポート　オリジナルとコピー
3.　婚姻証明(3ヶ月以内に発行された有効なもの)
4.　配偶者のDNI　オリジナルとコピー
5.　写真3枚
+念のためCertificado de padron住民票も提出しました。

まずはCitaをとられてはいかがでしょうか。もしかしたら数ヶ月後かもしれませんし、その時期に合わせて婚姻証明書を揃える必要があるからです。
数日後にCitaが取れるようであれば、キャンセルすればいいだけです。
スムーズに進むといいですね！

MAD 2013/01/11(金) 15:54:35
Certificado de padron→Certificado de empadronamiento
失礼しました。

専業主婦 2013/01/11(金) 23:20:47
MADさん　雑多な質問にもかかわらず、ご丁寧にお答えいただき本当に感謝、感謝です！実はきょう、気になってLeganesのcomisariaへ直接出向いてみたのですが、そこで説明された必要書類もMADさんと同じみたいで、とても安堵しています。

それで、欲張りな質問で恐縮ですが、もしご迷惑でなければあと２つだけ教えて下さい（もちろん、どなたでも結構です）

一つめは、申請書EX-19の最後の項目「5)Situacion en Espana del solicitante」ですが、私の場合、おそらく「Renovacion de tarjeta」にチェックすることになると思いますが、その下位項目の「Titular de residencia temporal」と「～permanente」とではどのような違いがあるのでしょうか？（そもそもtemporalの定義を私はよく理解しておりません）

もうひとつ、Citaについてですが、今日行ったcomisariaの担当者に「Cita previaは今のNIEが切れる日の60日前以降にするように」とかなり強く言われました。それが「予約日」自体のことなのか、あるいは「パソコンで予約を取る作業をする日」のことなのか、私の拙いスペイン語力でははっきりわかりませんでした。ただ、このことが恐くて、私は今からCitaのページに入っていく勇気がなかなか出てきません。

以上、何度も申し訳ありませんが、この点、もしおわかりでしたら、どうぞよろしくお願いいたします。

美雨 2013/01/12(土) 16:36:53
手続き自体はわからないのですが、、、
Temporalとpermanenteの違いは、一時的滞在許可と永住許可だと思ったら良いと思います。　RegimenComunitarioの方のカードにどんな記載があるのかわかりませんが、多分Permanenteの方はそのように記載してあるのでは？？？（想像です）
また、Cita Previaを取って手続きを始められるのは有効期限の60日前からです。そのため、PCに入って予約をするのはそれよりも前で問題ありません。
極端に言うと、60日前まで待って、Citaがとれない！なんてことになったら大変ですので、早めに予約することをお勧めします。

専業主婦 2013/01/13(日) 01:24:23
[[解決]]
美雨さん　ご教示ありがとうございました。本日、Citaを取りました。すでに有効日直前まで予約がとれない状態でしたので、危いところでした。Temporalとpermanenteですが、私のNIEにはそれらしき表記が見当たらないので申請日までに調べてみようと思います。

それではこれにてひとまず解決とさせていただきます。美雨さん、そしてMADさん、本当に有難うございました。

MAD 2013/01/13(日) 11:31:50
専業主婦さん、
スペインでの滞在が合法的に5年を過ぎると、以降Permanenteが取得できます。
Permanenteだと次回の更新が10年後になるので楽です。
私の場合、このことをよく把握していなかったのと、申請受理した側もよく分かっていなかったようで
1回目の更新ではCuenta AjenaとAgrupacion Familiarだかの2重許可、というNIEになっていたようで
今回2回目更新時に担当してくれた方が驚いて教えてくれました。
ですから今回はPermanenteを強調して申請されることをお勧めします。

Citaに関してですが、Citaをとる最終ページで都合が悪くなった場合キャンセルできます。
またCitaを取った後でもキャンセルや日時変更できるようになっていますので
今からどの時期にCitaがあるのか調べるのに、一度ページに入られても大丈夫ですよ。

専業主婦 2013/01/13(日) 13:26:08
MADさん　更なる貴重な情報、有難うございます。またひとつ「目からウロコ」で、勇気が湧いてきました。重ねてお礼申し上げます。

追加発言は締め切られました。