スペインで買ったパソコンを使ってらっしゃる方教えてください！

華えもん 2012/12/14(金) 14:58:56
こんにちは。
ただいまスペインに住んでまして、今はスペイン人の彼氏と彼の家族と住んでいます。
彼の父親からパソコンを譲り受けまして今はそのパソコン（Windows7が入っています）を使ってます。言語はスペイン語です。普段使うには全く不自由してないのですが…

今日日本のとあるソフトをダウンロードして使おうとしたところ、日本語で「Unicode対応でないプログラムの言語の設定」をアプリケーションの言語に合うように変更して下さいと出てしまいました。やり方としてはWindowsのスタートメニューからコントロールパネルで「地域と言語のオプション」を開き、「詳細設定」タブの「Unicode対応でないプログラムの言語の設定」からやるようにとあったのですが…。
なにぶん、スペイン語のパソコンの為よく分からずスタートメニューにあるPanel de controlから「Reloj、idioma y region」かな？と思いそれを選んだのですがそこから先がもう全く分からなくなってしまい、どこに「Unicode対応でないプログラムの言語の設定」があるのか見つけられず…

私はパソコン関連に弱いので私の言っている事がイマイチ分からなかったら申し訳ありません。
どなたかスペインのパソコンを使っててご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けると助かります。

Nequito 2012/12/14(金) 15:18:28
その譲り受けた、パソコンで日本語が書けるようにしたいだけですよね？
それならば、おっしゃっている様にPanel de ControlからReloj,idioma...の場所から、日本語を加えれば良いだけですよ。Teclado y idiomasを選択して、Cambiar tecladosへ進むと、いろいろな言語を加える小窓が出てきますので、そこから日本語を選んでAgregarすれば、すぐに日本語が書けるようになりますよ。
よほど古い型のパソコンでない限り、日本語は選択言語のリストの中に入っているはずです。

Win7 2012/12/14(金) 19:09:53
スペインで購入したPCを日本語化して使っています。

コントロールパネルから「Reloj、idioma y region」を選択すると、
4つタブのあるウィンドウが開きますよね。
左から　「形式」「場所」「キーボードと言語」「管理」に相当するスペイン語が表示されていると思います。

その一番右端のタブ「管理」 (スペイン語ではAdministracionでしょうか)を選択して、
表示される下の方が「Unicode対応でないプログラムの言語の設定」です。
今、恐らくそこに表示されているのが、「スペイン語」になっていると思うので、
右側にある　「システムロケールの変更 (C)」というところをクリックして日本語を選択したら
インストール出来るようになると思います。

日本語化してしまっていて、スペイン語でどのように表示されるか正確にお伝えできず、すみません。

ICHI 2012/12/14(金) 19:16:51

　スペイン語で何と表記されているのかがわかりませんが．「地域と言語のオプションはクラシック表示アイコンで地球と時計が表示されているものです．　それをクリックして一番右側にある「管理」タブをクリック，そこに「Unicode対応でないプログラムの現在の言語」という表記が 2段目の所にあるはずです．

　「詳細設定」タブがあるのは Windows XPの場合です．　Windows 7ではありません．

　その言語をアプリーケーション，つまりそのゲームソフトと同じ言語(日本語)にする必要があるということです．　ゲームの画面に表示されるメニューやコメントなどが日本語表記に対応していませんので，日本語表示できるようにして下さいということでしょう．

　ただ，これを日本語に設定すると，スペイン語のプログラムで文字化けが起きることもありますので，その辺は了解しておいて下さい．

華えもん 2012/12/15(土) 13:00:28
[[解決]]
お答え頂いた皆様、お返事が遅くなり申し訳ありません。
そしてありがとうございました！

結論から言いますと、Win7さんからお教え頂いたやり方が大きなヒントとなり、何とか設定が出来ました。「Unicode」と書いてある文言ばかり探していたのが逆に訳が分からなくなる原因だったみたいです…
Nequitoさんからの情報も今後このパソコンを使っていく上で大変参考になりました。また今回ICHIさんから教えていただいて初めてWindows7には詳細設定がないのを知りました…どれだけ私はパソコンに弱いのでしょう…。・*・。(*ノД`)。・*・。

とにもかくにも皆様、ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。