紙芝居のスペイン語

教えてください 2012/11/27(火) 02:37:32
スペイン人に紙芝居について説明したいのですが
そもそも紙芝居はスペインにもあるのでしょうか？
自分なりに調べたのですがどうもよくわかりません、、、
ご存知の方がいましたら紙芝居のスペイン語訳を教えて頂きたいです。

コロリンコロラド 2012/11/27(火) 07:37:18
　スペインに紙芝居は無いと思います。

が、以前、日本の紙芝居をスペインでやっているスペイン人女性をＴＶで見ました。

http://www.youtube.com/watch?v=62N1NBc-ChA

教えてください 2012/11/27(火) 07:56:11
さっそくありがとうございます、画像を見てどのような呼び名なのか（または解説のされ方）調べたいと思います。

あるある 2012/11/27(火) 08:16:15
スペインにも日本の紙芝居あります。Teatro de papelかkamishibaiで調べてみたらいいです。
学校に置いてある所もあるらしいですよ。
木の枠も日本と同じのが売ってます。

教えてください 2012/11/27(火) 08:59:02
コロリンコロラド様
ビデオ拝見しました。
声優の声とバックの効果音が大きすぎてスペイン語は全然聞こえなかったのと
スペインには2つの言語がありスペイン語とバスク語だ、と説明していたのが微妙
に気になりました（他の地方の言語は？）がマシアスさんが紙芝居をスペインで
広めている様子に感動しました。
原爆の紙芝居を必ず紹介しているというところもすごく感動しました。
日本では石原という人が核を持つことを支持したりしているのに・・・

あるある様
なるほど！Teatro de papelというんですね、助かりました。
ありがとうございます。

追加発言は締め切られました。