Madridでのpadron申請

カサブランカ 2012/11/20(火) 10:11:57
この秋から長期留学を始めたものです。
Madridでpadronを申請する際に、同じ住居でpadronを既に取得している人のサインが必要との話がありました。
しかし同居人が居ない場合や、同居人にpadronを持つ人がいない場合はどうすれば良いのかご存知の方いらっしゃいませんか？
当方、業者を通してピソの一室を契約しました。シェアしている状態です。
Auntamientoに問い合わせるのが一番でしょうが、スペイン語も未だままならないため、あえてこちらで質問させて頂きます。
よろしくお願いします。

BCN 2012/11/20(火) 13:49:07
住民登録をするのに必要なのは、賃貸契約書と了解しています。「同じ住居でPADRONを既に取得している人のサインが必要」というのは、ピソをシェアーしている場合で賃貸契約を交わしている人がカサブランカさんが同一のピソに住んでいることを証明する書面にサインが必要と言うことと理解しています。
業者を通してピソの一室を契約されたという事は、その契約が一室であれ賃貸契約書なのであれば、それをもって住民登録ができると思います。もしその契約書が賃貸契約書としての体裁を成していないという事であれば、その業者に住民登録をする為の書類が必要だからと作成してもらえばいいと思います。

かせろ 2012/11/20(火) 14:15:30
私は大家の一筆を持って提出しました。業者を通してということなので、ayuntamientoに問い合わせるのを躊躇なさっているのであれば、まずはその業者さんに聞いてみたらどうでしょうか？何か知ってるかもしれませんor大家に伝えてくれるかもしれません。

かせろ 2012/11/20(火) 14:16:52
ちなみに、empadoronamientoしたこの家には元々誰も登録された人はいませんでした（私が最初）

私のケース 2012/11/24(土) 19:27:02
私の場合多分カサブランカさんとケースは同じです。
業者を通してピソを契約しました。
契約書にカサブランカさんの名前が載っていませんか？
きちんと名前が載っていての契約書があればその原本とコピーだけで問題ないはずです。少なくとも私はそうでした。
私は念のために大家さんの電話番号を書いて持って行きました。（これは個人的にしただけです。）

市役所ではその場で大家さんに電話を担当者がしていました。（しかし今思うと不動産会社に電話をしていたのかもしれません。）

私が言われたのはもし私が契約者ではない場合、要は違う人が先に契約した後に私がその部屋をシェアする場合はその家の水道代か電気代の請求書のコピーと大家さんのサインが必要と言われました。ただ、この大家さんのサインをしてもらうには市役所で所定の用紙を貰う必要があるかと思います。
　私もスペイン語がままならない時でしたが、どこに何を書くか分かるように書いてくれました。そして君が分からないなら大家さんに見せなさい。すぐに分かるから。と言われました。

多分カサブランカさんのは一番最初に述べた方法で大丈夫だと思います。
どうぞ頑張ってください。

追加発言は締め切られました。