スペインのマンガ

コロ助 2012/11/18(日) 04:13:40
語学力をつけるために、楽しみのために、スペインのマンガを読んでみようとおもうのですが、皆さんお薦めはありますか？こちらはマンガの値段が結構高いのでオンラインで読めるようなものでも嬉しいです。でもこちらは日本のようにマンガ風の絵日記サイトがたくさんあるのかは存じませんが。。。

のだめ 2012/11/18(日) 15:02:29
スペイン在住で語学力をつけるためということでしたら、図書館で借りではいかがですか？　日本の漫画のスペイン語訳で「ドラゴンボール」、「ワンピース」、「のだめカンタビーレ」、「キャプテン翼」とか、いろいろありますよ。

もじゃみ 2012/11/18(日) 18:54:17
スペインの漫画と言ったらMortadelo y Filemonくらいしか知らないです。
後は、上の方がおっしゃるように、ほとんどは日本の漫画がスペイン語に訳されているくらいですよね。

あるぜんちん 2012/11/19(月) 10:07:42
スペイン語圏でよければ
古典的作品ですがマファルダ
あと女性なら絶対共感の
マイテーナhttp://www.maitena.com.ar/

わたしは 2012/11/19(月) 11:33:40
学生時代からキオスクとかで売っている雑誌の
El Juevesを愛読しています。語学力つきますよ、なかなか初級の人には難しいですが。

ゾロ 2012/11/19(月) 23:15:40
このサイトでいろいろ読めますよ。
http://submanga.com/

コロ助 2012/11/20(火) 17:14:27
皆さん、ありがとうございます。

一番下のゾロさんのサイト、日本の最近のマンガがかなり網羅されていてすごいですね。たぶん著作権的にはまずそうな感じですが（笑）

日本のマンガやアニメ（ジブリとか）のスペイン語版も見ましたが、ある程度内容を知っているので勉強にはなるのですが、スペインのオリジナルのものも面白いものがあったら見てみたいと思った次第です。

そういえば「わたしは」さんに挙げていただいたEl Juevesはどこかで見たような覚えがあります。他にも挙げていただいたマンガ、書店か図書館で探してみようと思います。

ちなみにスペインには日本におけるドラえもんやサザエさん、ジブリ作品のような国民みんなが見て育ったみたいな代表的な作品ってないんでしょうか？

あるぜんちん 2012/11/20(火) 21:14:10
マファルダはアルゼンチンですが、スペインでもさざえさんというか、スヌーピーのピーナッツというか、みたいに親しまれています。
スペインの漫画の古典というともじゃみさんのおっしゃっているモルタデーロ・イ・フィレモン
http://www.mortadeloyfilemon.com/index2.asp
zipi y zapeとかですかね。
外国漫画のタンタン（スペイン語よみしてティンティン）やアステリックスを読んで育ったという人も多いかも。
ただし全て30代以上の人です。若い子はどうなんだろう

コロ助 2012/11/21(水) 23:36:37
モルタデーロ・イ・フィレモン、そういえばどこかで見たことがあるような気がしますが、
うわ～全然見た目が好みじゃないというか、全然かわいくない・・・このつるっぱげのおじさん2人組が有名なんですか（笑）
これがこっちのセンスなんだ、とこれはこれで興味深く拝見しました。

最近若い人と話す機会があるのですが、やはり日本のマンガとアニメーションの浸透の具合がすごいですね。例えば日本の家屋の構造を説明するのに（畳があって茶の間があってモダンな家はこうでみたいなこと）、アニメを引用するのが一番早いと思うくらい。

タンタン、ミッキーマウス、そういった古典で僕も好きですが、やはりテレビの力は大きいですね。元から子供向けの紙媒体はないのか、マンガ雑誌とかこちらでは見かけませんね。

わたしは 2012/11/22(木) 02:25:29
何年か前日本のミニシアター系の映画館でMortadelo y Filemonが公開されていました。
これスペインでも友人に誘われてみたんですがギャグが中世さながらのお粗末な幼稚っぽさ（殴ったり叩いたりで笑いを取る）正直ぜんっぜん面白くなかった。
それなのに誘われてついつい日本でも見てしまいました。上映中一切誰も笑わず、エンディングでは意味不明すぎてみんな顔が引きつっていたのではないかと思います・・・
これがこの国のセンスなんでしょうね～

しつこいですが私はちゃんと笑えるEl Jueves推しです。

追加発言は締め切られました。