伸びてきたところだけカラーリング。

まろん 2012/11/13(火) 15:27:57
カラーリングをしたいのですが、傷みが気になるので、根元部分だけをカラーリングしたいです。
リタッチはスペインではなんと伝えればいいのでしょうか。
また、毛先がだいぶ色が抜け明るくなっているため、グラデーションをお願いしたいのですが、技術てきにできるのか不安です。根元はブラウン、毛先にいくにつれて明るく、とかできるのでしょうか？

経験 2012/11/13(火) 16:11:05
グラデーションは可能ですよ！
私は赤のグラデーションを入れていますよー

前まではプリンが嫌で根元も染めてもらっていましたが、地毛がちょっと茶色なので今はそのままにしてハイライトを入れてグラデーションにしたり、内側と外側で色を変えたりといろいろしています。

でも、信用ができる場所や店員さん自身がやってらっしゃるような場所を探してみたがいいかもしれません。
あとは、必ず分かりやすい雑誌の切り抜きを持っていかれることをおすすめします。

根元の部分のカラーリングは専門的なことは言わずに細かく、ここが伸びてきていて(しっかり相手に色の違いがあることを確認してもらう)、この部分だけカラーを全体の色になじませてほしい。(やってほしいカラーを自分の髪をもって、ここの色をこの色へと説明)それ以外の部分は染めないでください。(何度もしつこくここは伝える)という感じで説明しましたよ。

バルナ 2012/11/13(火) 21:39:56
バルセロナなら日本人美容師さんにお願いするのが一番だと思いますが
他県の場合はこんな風に言ってみてはどうでしょう。

まず根元をブラウンにリタッチは
- Quiero retocar las raices y teñir en marrón

グランデーションはスペイン語でDegradé　です。

なりたいヘアーカラーのイメージ写真を必ず持参し美容師さんに頼んでみてください。
-Quiero hacer un efecto degradado, teñir el cabello de medios a puntas quedando la raíz más oscura (marrón) y las puntas de dos a tres tonos más claros.

素敵なヘアーカラーになるといいですね。

まろん 2012/11/14(水) 15:50:47
[[解決]]
ありがとうございます！！ご丁寧にお答えいただき嬉しいです。さっそく明日予約したのでいってきます！
解決させていただきます。

追加発言は締め切られました。