スペイン人が知っている日本アニメの曲

musician 2012/10/22(月) 14:29:59
子供さん向きに演奏する機会があるので、こちらでテレビなどで見て割と誰でも知っているような日本のアニメの曲を準備したいと思っています。

スペインではドラエモン、ポニョ、ナウシカなどは知られていますか？
日本のアニメと認識されていなくても結構です。どうぞよろしくお願いいたします。

ららら 2012/10/22(月) 14:42:59
ドラえもん、ok
ポニョ、ナウシカ、曲は多分しらない。
あとは、ハイジ、クレオンしんちゃん、ドラゴンボールZ、などが思いつきます。

マジンガーZ 2012/10/22(月) 14:50:39
マジンガーZ、キャンディ・キャンディ...。とはいえ、これは今の子供というよりも、そのお父さん、お母さん向けになりますね。その人たちが若かった頃に流行ったアニメですからね。
今の子供向けであれば、やっぱりドラエモン、しんちゃん、宮崎さんの映画はそこそここちらでもヒットしていますが、主題歌は知られていない（聞くのは映画に行った一回きりでしょうから...）と思います。

marco 2012/10/22(月) 17:39:16
母を訪ねて三千里、オリーバー Y ベンジ（キャプテン翼）、コマンドG（日本のタイトル忘れました）ポケモン、ベイブレード時々日本の歌と違うことがあるので気をつけてください。

ヅッキーニ 2012/10/22(月) 21:37:58
前にパーティーで歌わされたことがありますが、ドラえもんはかなりうけました。
大人にうけたのハイジとアラレちゃん。ドラゴンボールやクレヨンしんちゃんは子どももしってる
みたいでした。アニメじゃないですが、スーパーマリオも認知度は高いです。そのほか「パフ」も
盛り上がってくれました。

ヅッキーニ 2012/10/22(月) 21:43:44
すみません「パフ」は外国の曲です。日本語の歌詞で歌ったら盛り上がってくれました。

子持ち 2012/10/22(月) 22:05:22
小学生の子供がいます。
ジブリの映画は子供には普及していないと思います。
ちょうど今ドラえもんを毎日放送しているので、ドラえもんの歌ならみんな知っているでしょうね。
新しいバージョンも歌もあるようですね。
イナズマイレブンも人気ですよ。「立ちあがりーヨ」はスペイン語バージョンで歌われています。
子供達は名探偵コナンの歌も気に入って歌っていました。

U 2012/10/22(月) 22:45:13
今現在、子供をやってる子向けなんですよね？（変な日本語！）
結構、演奏する地域にもよると思いますよ。どういう意味かというとマドリとバルセロナでは基本、やっているアニメは同じですが、カタラン語圏の方が更に多いです。あと年齢層にもよりますよね。
ガチなのはポケモンとドラえもんですかね。
http://www.youtube.com/watch?v=lUV0Rl1x4NY
ポケモンもたくさんあって、6：49- からのもの、10：18-、10：50-も有名です。
この3曲をやれば幼稚園、小学校低学年の男の子達が目頭を熱くすること間違いなしです。

おたく 2012/10/22(月) 23:47:32
そうそう、私の知り合いの子供もイナズマイレブンの大ファンです。音楽よく流してます。笑　ドラえもんもよく知っていて、のびたが０点取ってママに怒られてる絵とか書いてますよ。笑　

ジブリは合法的に（？）スペインにあまり入ってきてないようで、知っている人はみんな違法ダウンロードから見ているみたいです。よってあまり多くの人はしらなそうです。となりのトトロのカステジャーノ版が出たのも結構最近だったと思います。

子持ち 2012/10/23(火) 10:57:19
ジブリのDVDは結構な種類がちゃんとDVDで売られていますよ。FnacやEl Corteで扱っています。
スペイン語でも日本語でも見られるので重宝しています。

miho 2012/10/23(火) 13:09:22
日本のアニメは、カタルーニャのチャンネルでしか見ないですが、
ジブリは、紅の豚、千と千尋、トトロなどをテレビで何度か見たことがあります。
でも、エンディングの曲の部分はカットされてることが多いですね。
その他のアニメは最近だと、犬夜叉、ハム太郎、名探偵コナン、も放映されてたのを見たことあります。ワンピースも一時期やってました。
殆どの番組は、二重音声で日本語が聞けるのですが、今やってるドラゴンボールGTはカタルーニャ語でしか聞けないのがちょっと残念です。
主題歌では、以前に聞いたルパン三世の主題歌が日本のとは全然違っていて、ショックでした。

miho 2012/10/23(火) 13:12:16
あ、ハム太郎じゃないです。ケロロ軍曹でした。小動物が出てくるイメージだったので間違いました。

musician 2012/10/23(火) 16:02:05
短い間に沢山教えていただいて嬉しいです。沢山の曲があるポケモンはイチオシがわかり感謝で一杯です。エンディングがカットされている場合もあるのですね。上の世代もおられるので子供をやっていた人（笑）用も歓迎です。年代も教えていただくと大変助かります。

口笛 2012/10/23(火) 21:02:11
子供をやっていた、今の40代以上の人にはハイジだと思います。うちの主人（50才）は「クチブエワナゼ。。。」の出だしを歌えます。そのお母さん（78才）も知ってます。多くのスペイン人が当時ハイジで涙したそうです。
フランコが没した年（1975年）にTVで放映されていて、国民はフランコ追悼のためにハイジが放映されないのではと心配したそうです。
ちなみにこちらではヘイディ（Heidi）と言ってるようです。

mimitako 2012/10/23(火) 22:30:48
marcoさん。コマンドGはガッチャマンですよ。
あの力の抜ける曲を日本のかっこいいガッチャマンのテーマと差し替えたスペインのTV局はセンス無さすぎ！と思いました。

musician 2012/10/25(木) 23:12:20
[[解決]]
人気の番組や、アニメとひと言でいってもテレビか映画の別や、テーマ差し替えなどもありうるなど色々情報いただき感謝しております。人気も日本と同じではないだろうし、音楽のよさだけでは決められないし、本当に参考になりました。ありがとうごさいました。

追加発言は締め切られました。