サラゴサでのtarjeta de estudiante

PIPI 2012/10/15(月) 23:07:50
現在留学でサラゴサに住んでいます。
先月tarjeta de esutudianteを申請して、なんとか受理してもらえました。
しかし、半年ほど先に別の都市で申請した友人の話を聞いて、疑問がでてきました。

友人や調べた話によると、細長い紙や支払銀行の指定された紙などを貰ったそうですが、
私はそのような書類は受け取っていません。
受け取ったのは、申請時に書いた申請書2枚の片割れと説明などが書かれた紙、
再び警察署に行く日時が書かれた紙(明らかにPC画面のコピー)の3枚のみです。

申請時はホームステイ先のママが一緒に行ってくれたのですが、
そのときママに言われたのは今日貰った紙の原本とコピー、パスポートと
顔写真・visa・スタンプのページのコピー、顔写真2枚を持って指定された日時に
警察署に行くことのみでした。

お金のことなどは最近知って、少し驚いています。
来週の月曜に再び来るよう指定されているため、まだ少し時間があるので
明日か明後日のうちに銀行に行こうと思っているのですが、友人が言っていた
紙などもなく、どうすればいいのか、いろんな情報が混ざって混乱しています。
都市によって違いがあるのはわかるのですが、あまりに違い過ぎて…。

スペイン語もまだあまり上手ではありません。
また、少し余談ですが、申請のとき担当した方がママと同郷だったらしく、
すごく話が盛り上がっていて、説明もその延長で行われたのでとても聞き取れませんでした。

もしサラゴサでのtarjeta de estudianteに詳しい方がおられましたら、詳しいことを
教えて頂けませんでしょうか？
どうかよろしくお願いします。

Neto 2012/10/16(火) 20:36:16
当方バルセロナ在住で、tarjeta de estudianteの申請ではなく更新をした者ですが、
PIPIさんの不安が大きそうなので書き込ませていただきます。
私も初回の申請は右往左往して大変でしたし、色々な噂が飛び交うので不安になりますよね。
お気持ちわかります。

ー以下更新の場合（バルセロナ）ですので、初回申請とは異なるかもしれませんー
心配されている銀行振込用紙（TASAと言います）と細長い紙は、顔写真などを持って
警察署に行ったときに受け取ります。
（外国人身分証明書（NIE）製作・発行手数料だと捉えています）
その後1ヶ月ほどしてから、TASA支払い済み控え、細長い紙、古いNIE（おそらくこれだけだったと思います）を持って新しいNIEを指定された場所に受け取りに行きます。

来週月曜日に行かれるのが警察署なのかわかりませんが、確認のためにそこで質問してみてもいいと思います。
少しでもPIPIさんの不安が解消されたなら良いのですが・・・
早くサラゴサの方から、初回申請の方からレスがつきますように。

僕も先週 2012/10/16(火) 21:10:54

僕も先週違う都市で、初めて申請をしてきました。

こちらに書き込まれた情報を元に考えて居ましたが、
実際は様々な違いがあり、不安でいっぱいでした（現在もある意味継続中）

僕の場合、スペイン語がほとんど出来ない状況で、申請先では英語でも大丈夫という
情報を元に行きました。しかし、一人だけ英語を話せる人が居ましたが、
スペイン訛りがひど過ぎて、完全な意思の疎通までは行けませんでした。

各申請先によって、進行方法が違うと思いますので、

まずは、一緒に行ってくれた　ホームステー先のママさんに聞く事はどうでしょうか？
詳しい情報がなければ、申請先へ直に問い合わせるのが、良いように思います。

古い・間違った情報は、余計に不安材料になると思います。

お互いに、頑張りましょう！

PIPI 2012/10/18(木) 16:09:38

お2方レスありがとうございます。

Netoさん＞
本当に尋ねる人のほとんどが違う答えを返してくるので…。
銀行振り込み用紙はTASAというのですね。
バルセロナでは顔写真を持って行ったときに受け取るということで、
すぐにtarjetaができるわけではないと初めて知りました。
ご心配ありがとうございます、お話を聞けてだいぶ楽になりました！

僕も先週さん＞
やっぱり不安になりますよね…
私の場合、私自身英語もいまひとつですし、喋れる方がいなかったので
本当にママに頼りきりでした。
地方自治が進んでるからといっても役所仕事でここまで違いがでるなんて
日本では考えられませんよね。ある意味貴重な体験ですね(笑)
はい、お互い頑張って、実りあるスペイン生活にしましょう！

お2方のレスを参考にまずは申請先に電話をしたのですが、紙に記載されていた
電話番号すべて繋がりませんでした…

ので、ホームステイ先のママにヘルプを出したところ、やはりお金を
払わなくてはならないとのことでしたので銀行へ…

しかし銀行では紙が足りないと言われてしまいました。
銀行の詳しい方の話では、どうやら指定された日より前にもう一度警察に
行って振込用紙を貰わなければならないということでした。
互いに二度手間だと思うのですが、どうして一度に渡してくれないのでしょう…。

一応ここまで進展したので、ご報告を。
とりあえず今わかる範囲で用意して、月曜日行ってきたいと思います。

僕も先週 2012/10/18(木) 16:16:27
一歩ずつでも、進んでいる実感を楽しんじゃいましょうよ！
言葉もそうですが、、、システムが良く分からないから、
遠回りをしていますが（自分も！）　確実に近づいて、、、
その先にまた山が見えて、、でも、考えようによっては、人が訳も分からず出来た事が
追って意味が分かってきたり、システムが分かってきたり、、、
イイ体験だと思います。。。

この先もお互いに、頑張りましょうね！！！

美雨 2012/10/18(木) 21:03:54
次回警察署に行くときに顔写真を持っていく、、、ということは、まだカード作成の段階まで行ってないということですよね？
基本的に、顔写真を持って行って、指定された場所にサインをして、指紋をとられて～　これがカードになります。
その手続きの時までにTASA(手数料のようなもの）を払って持っていくことになります。
細長い紙というのは、仕上がったカードを受け取るためのものだと思います。
ちなみに、その受け取りまでにもう一度手数料を支払い、支払証明を提出させられる可能性もあります。
手続きはよく変わりますが、細長い紙というのはそういうことだと思いますよ。

PIPI 2012/10/24(水) 17:08:51
[[解決]]
返信が遅くなり申し訳ありません。

僕も先週さん＞
そうですね、これもいい経験…きっと自分の将来に役に立つと
信じて、楽しむことにします(笑)
お互い頑張りましょうね！

美雨さん＞
月曜にいってきたところ、本当に基本的なことの通り行われました。
手続き後、噂の細長い紙も受け取れました。
またお金を払う場合もあるのですね…特にまた払ってとは言われませんでしたが、
1ヵ月後取りに行ったときに言われる可能性もありますね、心に留めておきます。
返信ありがとうございました！

今週の月曜日に再び警察に行ったところ、人が多く長い時間待たされましたが、
それ以外は特に問題なく指紋等終えることができました！
あとは受け取りだけなので問題ないと思います。
皆様がアドバイスして下さったおかげです、ありがとうございました！

最後に今後私のように不安になる方がいるかもしれませんので、サラゴサでの手続きをまとめておきます。

サラゴサでは事前予約などはいりません。
学校からもらった証明書、住居証明、レシーボ(学校にお金を払った証明書)の原本とコピー、
パスポート原本と、顔写真とビザのページのコピーです。

警察に行ってカードと作りたいと言うと同じ申請書を2枚渡されるので両方同じように書きます。
(私の場合は1番上のところと、下のサインだけでOKでした)
その後、番号を呼ばれたら書類を提出、後日再び警察に来る日を指定されます。

その指定日の前に、もう一度警察に行ってTASAを受け取ります。
私の場合、指定時間が早かったので前もってもらいましたが、
最悪当日もらって払いに行くのでも大丈夫です。

チェック担当の警官からOKが出たら番号札？を取って、呼ばれたら必要書類を見せて、
サインと指紋採取で終わりです。
このとき必要なのは支払い済みのTASAと申請時にもらった書類のコピーと原本、
パスポートの原本と顔写真、ビザのページのコピー、顔写真2枚です(サイズは小さいやつです)

すると長細い紙を受け取るので、さらに1ヵ月後受け取りに行きます。
これが現時点でのサラゴサでの手順でした。

これにて解決済みとさせて頂きます。
皆様本当にありがとうございました！

Neto 2012/10/26(金) 15:59:52
PIPIさんお疲れ様でした。
スペインでのこういった手続きは、分かりにくいですし州や時期、
はたまた担当者によっても違うので大変ですよね。
手続きは出来たのかなと思っていたので、追記してもらえて安心しました。

PIPI 2012/10/28(日) 13:00:24
Netoさん＞
お気遣いありがとうございます！
実際他の学生は前髪を分けて写真を撮ったのを出したらダメと言われたそうですが、
私の場合は特に何も言われなかったので、担当官で本当に変わるんだなと思いました。
まだ受け取りが残っているので完全に完了したわけではないので気は抜かず頑張ります。
本当に親切にありがとうございました！

サラゴサ 2012/10/28(日) 22:26:24
去年サラゴサで学生ビザの初回申請をしました。
今更ながらの書き込みでごめんなさい。

私は受け取り時には手数料は支払いませんでした。申請時に支払ったのみです。
また1か月後に取りに来るように言われましたが、1か月たってもできていなくて2回足を運ぶ羽目になりました。
授業を休んで取りに行くのなら遅めに取りに行った方が二度手間にならなくて済むかもしれません。
受け取りの際は列に並ぶので朝一番に行った方が良いですよ！

PIPI 2012/10/29(月) 21:04:36
サラゴサさん＞
いえいえ、書き込みありがとうございます！
サラゴサでは手数料がいらないようで、少し安心しました。
貧困してるわけではないですが、ゆとりのある留学生活でもないのでなるべく安く済ませたいので(笑)
うーん、やはりきっちり1ヵ月とはいかないのですね…スペインらしいといえばそうですが。
45日を過ぎると破棄されると聞いたので35日くらい経ってから行こうと思っていたのですが、
まだ早いでしょうか？45日ギリギリの方がいいのかな…
そうですね、朝一番で行けば午後の授業には間に合いますし、朝一番に行ってきます！

追加発言は締め切られました。