日本人は冗談を言わないとスペイン人に言われる

怒る大阪府民 2012/10/06(土) 01:24:29
私の職場の同僚の自称「ＧＲＡＣＩＯＳＯ」がよく私に、
「日本人は冗談を全く言わない。僕らの冗談も全く理解できてない」と何度も行ってきます。
今日も私が仕事で小さなミスをして、彼が「te has equvocado～♪」と冗談っぽく言ってきたので私も冗談っぽく「riete de mi!」と返したら真顔で
「何で冗談が通じないんだ…」と言って来ました。
ってかこれって冗談なの？そして私の返しは冗談の粋に達してないの？と呆れ、
「だってアンタの冗談面白くないし、私が冗談言っても貴方も真面目に捉えて　通じないじゃない」と言うと　
「君のは冗談じゃない。日本人は冗談もできないのか。」と言って来て　腹が立ったので
「あんた達の冗談はレベルが低すぎて　全く笑えない」と言い返しましたが　ただの負け惜しみのようでした。

私は、生まれも育ちも大阪で　お笑いには他の件の人達よりはこだわりがあると思っています。
セビージャの人たちがフラメンコにこだわりを持つそれに少し似てるような…

なので、相手にするなと言われそうですが、直球のストレートの笑いしか投げれないスペイン人に　日本のカーブの効いたお笑いセンスを舐められると　本当に腹が立ちます。

他の同僚に自他共に認めるＧＲＡＣＩＯＳＯな人が居るのですが、彼の笑いのセンスはとても良く、私もいつも笑わされます。なので人によりけりなんですけどね。

スペイン人が良く言う　皮肉った笑いも好きなのですが、大抵は日本の小学生レベルの沸点の低いナンセンスな笑いですが、他のスペイン人は笑ってます。それを笑わないとＳＯＳＡといわれます。

こういう人たちに　言い返すパンチの効いた返し文句って何かないでしょうか？
くだらない質問ですいません。

つぼはそれぞれ 2012/10/06(土) 04:37:02
ユーモアのセンスはひとそれぞれ。
お国によってもちがうしね。

そのスペイン人が、「日本人云々」と少ないサンプルから決めつけるのと、
「私は大阪人だからお笑いのセンスがある、スペイン人は直球のジョークしか言えない」
と決めつけるのは、実は同じレベルの話だと思います。
同じ日本でも、大阪のジョークを笑えない人はたくさんいますし。

あまり気にせずに、笑いのツボが違うんだなと思って、流しちゃったほうがいいです。

乱太郎 2012/10/06(土) 07:03:49
くだらない質問じゃないですよ。
そういう人が同僚だとストレスがたまりますよね。
無視しようにも毎日のように絡んでくるわけだし。

わたしも昔、スペインに到着した直後に寮に入った時に、そういう人がいて、最初はむかっとしていたのですが、そのうち、わたしがマジでそういうくだらない冗談を嫌がることに気づいてくれて、言わなくなりました。
そういう大人な対応、少しでも相手を思いやれる心を持っている人ならいいのですが、そうでなかったら、ストレスを溜めるだけ損なので、「ああ・・・」といって曖昧に受け流すか、聞こえなかったふりをして、話題を変える。
とにかく、向うは、あなたの怒っている反応が楽しくてしょうがないので、顔色を変えて怒った顔を見せたり、云い返したりすると逆効果です。
低レベルなのね、くらいの軽蔑の表情が一番です。

笑い 2012/10/06(土) 11:47:51
国によって『おもしろい』が違うので難しいですよね。

自分がおもしろいと感じているものを否定されるのも本当に腹が立ちます。
人それぞれだからいいやん！と言いたくなりますよね。

前までは否定されたら、いやいや、あんたの方がつまらないよ。なんて喰いかかっていましたが、今は『あははは』と乾いた笑いで流しています。
もうそれで次の会話に言ってくれるのならという感じです。

でも、その同僚の方にトピ主さんを笑わせた！と思われるのはなんだか悔しいので、コメントせず『ふ～ん　で？』ぐらいやったがいいかもしれませんね。笑

怒る大阪府民 2012/10/06(土) 12:28:33
つぼはそれぞれさん
そうですね。目糞鼻くそ50歩100歩だと思います。私もスペインに着いた当初は「あー笑いのツボがちがうのね。文化の違いね」と位しか思ってませんでしたが、この同僚のように自分の少ない情報量だけで私達の笑いを全否定する人間に腹が立つのです。

怒る大阪府民 2012/10/06(土) 12:34:39
乱太郎さん
相手の笑いを軽蔑するとこれまたつまらない日本人だと思われそうですが、こう言う人には何を言っても無駄なんでしょうかね。
前述しましたが、スペインにも各地方にそれぞれの踊りがありますが、各々自信を持って踊っていますよね。
その中でもSevillana が有名ですが、無名の地方の踊りも魅力があるとおもいます。本当にそれぞれなんでふす。それを受け入れない人間はスルーしかないんですかね。

怒る大阪府民 2012/10/06(土) 12:37:55
笑いさん
もう、これからこの同僚の冗談はスルーしようかなとおもいます。
良く見るとこの同僚の冗談、他の同僚は皆愛想笑いなんですよね。
性質的にも周りの空気を読めない困った君です。
無視、に限りますね。

スペイン的ユーモア？ 2012/10/06(土) 14:19:22
人のことは笑うのに、自分のことを笑われたら異常に怒る人いますよね。
幼稚（笑）

テレビに出る「お笑い」カテゴリーの人も他人を批判したり、落として
笑いを取るパターンばっかりで「自虐」の観念は無いようです。
センスの違いでしょう。
スルーするのが一番かと。

追加発言は締め切られました。