日本帰国後の子供のスペイン語

どうしたら 2012/10/03(水) 03:34:54
3か月前に日本に本帰国しました。
子供（5歳）はスペインで生まれ、現地の学校に5歳まで行ったので、帰国前には
お友達や先生と問題なく会話を交わしていました。
（バルセロナだったのでカタルーニャ語とスペイン語、混ざっていましたが。。）

せっかく覚えたスペイン語なので日本でも何らかの形で続けて、少しでも覚えていて
欲しいと思うものの、5歳の子供向け、英語教室はたくさんあってもスペイン語は
見つけられません。
語学学校のスペイン語講座は個人レッスンだとかなり割高になってしまうし、
年齢が年齢なので、”勉強”というより遊び感覚でいいと思うので。。

今や帰ってきてからしばらく出ていたスペイン語の独り言も全くでなく、
このままではスカイプでスペインのお友達とも話せなくなってすっかり
忘れてしまいそうです。　

何かいい方法思い当たる方がいらっしゃいましたらアドバイスお願いします。
理想は同じ歳くらいのスペイン語を話す遊び友達がいるのが一番なのですが
近所に、、というのはなかなか難しいです。。
掲示板などでも探していますが、お勧めサイトなどの情報も助かります。
遊び相手のシッターさんという形でもいいかな、と思っています。
（ちなみに関東在住、東京ならたくさんいるのかもしれませんが、
東京に出るのは難しいです。。）

古だぬき 2012/10/03(水) 08:57:58
少し立場は違いますがスペインの地方都市でインターネットも普及していない時代に
子供たちに日本語を教えました。

周りに日本語を話す同年齢の子供もいなかったため手探りの状態でしたが、当時
大量のビデオやCDを実家から送ってもらい毎日繰り返し繰り返し子供たちが日本語に触れられるよう機会を作ったものです。

読み書きは通信教育でコツコツ自宅で勉強させ、現地校の宿題やテストが大変になってからは子供の勉強スタイルも好きなテレビ番組見たり漫画を読む程度になりましたが、日本で生まれ育ったネイティブに間違われるほど日本語は上手です。

どうしたらさんの場合、今やネット上にアップされている数え切れないほどのアニメや子供番組があるしスペイン語の絵本、児童書などを読ませたり、こちらの子供たちが夏休みにやるようなスペイン語や算数の問題集などをさせるのはどうでしょう。

時間を打ち合わせ週に1回とかスペインのお友達とスカイプなどで話す機会を作ってみてもいいかもしれませんね。
スペイン人日本人カップルのコミュニティをネットなどで見つけ、たまでも良いから
一緒にスペイン語を使って遊ぶ企画などどうでしょう。

私の友人はアメリカ人男性と結婚し日本で子供を子育てしています。

ご主人が多忙なめほとんど英語を話すチャンスもなく、家庭の会話はすべて日本語、英語教室などにも通っていませんし、中学受験のため高学年からは日本語漬けの日々だったにもかかわらず、先日アメリカに遊びに行った際コミュニケーションにはまったく困らなかったそうです。

おそらく友人も私がスペインで子供たちに日本語を教えた方法で英語に触れさせていたためと思います。
もちろん受験勉強に集中した２～３年はまったくというほど英語を見聞きする機会もなかったとか。うらやましい話ですが・・・

漢字などの負担がない分、日本でスペイン語をキープするのはそれほど難しいことと思いません。小さい時ほど親の工夫と努力、忍耐が子供に外国語を習得させるカギとなるような気がします。

あまり気張らずに、気長に細く長くスペイン語教育がんばってみてください。

追加発言は締め切られました。