泊めても泊めてもらえない

ちょっとした悩み 2012/09/25(火) 23:04:23
少し前に日本への帰省時の宿泊先についてトピを立てさせていただいた者（スペイン在住主婦）ですが、その後、この夏休みにこんなことがありました。これまで何回か日本からこちらへ遊びに来ては私の家に数週間～１ヶ月滞在していたスペイン大好きの友人がいるのですが、私と夫（スペイン人）がこの夏休みに日本へ帰省し、彼女の町を訪れた際「１、２日なら泊めてくれるだろう」と思っていたところ「悪いけど泊まるのはやめてほしい」と理由もなく断られました。結局、そのことが原因で彼女との関係が何となく気まずくなり、その後も疎遠になってしまいました。今思うに、こちらは二人連れで彼女は独身なので、きっと重荷だったのだろうとは思うのですが、「スペインの貴方の家へは何度でも泊まりに行くけれど、日本で私の家には泊まってほしくない」という彼女の心理がどうしても理解できません。これは極端な例かもしれませんが、同じようなご経験をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ご意見、アドバイスなどいただければと思います。

それはひどい 2012/09/25(火) 23:54:22
数週間から一か月もトピ主さんのお家に泊まっておいて、それはないですよね！疎遠になって正解だと思います。せめて、家が狭いから二人は泊めてあげられない、などと申し訳なさそうな感じで理由を言ってくれたら、こっちも納得しますよね。。。

私も日本から、ほぼ知り合い程度の人が家に泊まりに来ましたが、日本から色々お土産を持って来てくれたのは嬉しかったのですが、こっちでの滞在中の費用を全部払わされた事があり、嫌な思いをしました。仕事も休んで、色々連れて行ったり美味しいレストランへ行ったりしたのに、財布を出す気配もなく、お礼の一つもなかったのにはびっくりでした。おみやげを持って来たからその分をということだったのでしょう。でも日本から遊びに来てそうじゃない人ももちろん沢山いるので、人によりけりですよね。私はその彼女の事はもうとっくに心の中で許してますが、また来る、と言われたら、その時期はいないから、といって逃げようと思っています（笑）

意見 2012/09/26(水) 00:54:43
なかなかトピ主さんとそのお友達の関係がこれだけでの書き込みでは見えてこないですし、そのお友達にどういった理由が背景にあり、どのような言葉とシチュエーションで断ったのかも見えないこの掲示板で、第三者がお友達さんを一概にひどいというのも失礼な気がしています。
トピ主さんがおっしゃっているように独身女性の家にカップルで泊まりにいくというのは日本ですとむしろ遠慮するかと思います。
トピ主さんともご主人様とも親友といった感じでしたらまた特別な例だとは思いますが。
ただそのような事が理由で、それをご友人と話し込むわけでもなく関係が気まずくなってしまったということは、親友という間柄ではないとお察しします。
お友達の断り方がどのようなものだったのかわからないので何とも言えませんが、
私がお友達の立場でしたら、同性を１人泊めるのはお世話になっている事もありますので親友ではないレベルのお友達でも快く招待しますが、そこへ異性である旦那様がセットということになりますと、女の一人暮らしということもありますので少し躊躇します。
その場合、親友ですと正直に理由を説明してわかってもらいますが、軽いお友達ですと少し言い辛いので上手に断る方法を見つけます。

と同時にスペインに行く際は、今までは「うちに泊まればいいじゃない。」と多分快く言ってくれていたので独り身だし．．．と甘えてお世話になっていたトピ主さんのお宅には、次からは泊まりにいかないと思います。

そして私の場合ですが同じくうちには独身の女友達や親友がたまに泊まりにきます。一番長くて２週間でしょうか。
ですが私達夫婦が日本に行く時には、独身女性のお宅には泊めてとは言いません。
独身ですので、カップルを余裕で泊める大きなお家に住んでいるとは思えませんし、女性の一人暮らしの空間に夫までもを泊めていただくのは申し訳ないです。ホテルに泊まっています。
けれどまたその友達がスペインに来る際は、うちに泊まってくれていいと思っています。

女性１人を泊める≠夫婦を泊める

だと思います。後者はやはり大掛かりですし気を使いますから、あなた１人をいつも泊めてあげてるのに私達を泊めてくれないなんて．．．とは思いません。

長くなってすみません。

ちょっとした悩み 2012/09/26(水) 01:04:41
それはひどいさん
早速のレスありがとうございます。こんなことで悩んでいるのは自分だけかなと思っていましたので、何と言うか、とても救われたような気になります。また、ご経験談、私も何度か同じようなことがあって、とても共感できます。こういうことって親しいと余計に言葉で言い辛いところがあるので意外と難しいですよね。でも我慢ばかりだとストレスもたまるので、これからは日本からの来客に対しても、もう少しドライに接していこうかなと思ったりしています。私には難しそうですが…

1人なら 2012/09/26(水) 01:15:25
日本でさすがに夫婦でうちに泊まっていいよ。という方はなかなかいないように思えます。
それに夫婦で泊めてと言うのもなかなか勇気のある発言のように思えます。

友人が1人旅に来てうちに泊まる分には全く問題がないので、ある程度知っている関係の方なら男女問わずうちに泊まってもらっています。しかし、2人になるとホテルをこちらが手配してそちらに泊まってもらっていますよ。
友人のほとんどがお土産+お礼のお金を封筒に包んできてくれます。もしくは、こちらで食事する際に支払ってくれたりするのでありがたいです。

私自身が日本に帰る際は、夫婦で行く際は必ずホテルをおさえていますよ。1人の場合でも2-3泊の滞在ならホテルです。それより長く地元以外に滞在する際は友人宅を転々とさせてもらっています。

でも、トピ主さんのなんか良いように使われたんじゃないかと不信感を頂いてしまう気持ちもわからなくないです。
感謝の気持ちや、申し訳ない気持ちをちゃんと出してもらえればいいですが、泊まって当然という態度だといい気はしませんよね。

それはスゴイ！ 2012/09/26(水) 06:53:50
いくらスペイン大好きでも、一か所（トピ主さん宅）に２－４週間滞在、というのはスゴイ神経の方ですね。日本で勤めてはいられないのかな？なかなか、そんなに長いお休みは取れませんよね。その方、「日本語が通じて、和食が食べられる環境」だから、トピ主さんのお宅に滞在するのではないでしょうか？疎遠になったら、スペイン大好きではなくなるかもしれないですよ。

スペイン大好きですが、自分の行きたい地方（田舎）に行きたいので、友人には国内電話をかけて「そのうちに行くね」程度で、自分でHostalの予約取って、バスに乗って、ほっつきあるいては帰国しています。その友人も生活者としてのペースがあり、旅行者としてのペースとは違うので、お宅は訪ねますが、寝る場所はHostalです。

トピ主さんは、とてもいい方なんだな～、と思います。
ある意味疎遠になっても、仕方なかったんじゃないでしょうか？たまたまそのタイミングが、日本訪問時ということで、後味悪いかと思いますが、先々を考えればいいかと思います。

私なら 2012/09/26(水) 09:02:27
　今まで宿を提供してもらって散々お世話になった友達に
事情があって家に泊められないのであれば、近くのホテルを探してあげて１，２泊分ならば宿泊費提供したりしますけどね。
宿泊費が苦しいならばせめてご飯をおごるとか。

そういうのもなかったのでしょうか。

疎遠になったということですから、それだけの友達だったのでしょう。　
トピ主さんは今回腑に落ちない思いをされたことでしょうけれど
泊める人は厳選したほうが良いですよ。
はっきり言うのが難しいのであれば
上に書かれている方のようにその時期は居ない、旦那の家族が泊まっていてスペースが無い、旦那が良い顔をしないなど自分が悪者にならないように断っても良いと思います。

日本の場合 2012/09/26(水) 09:43:31
私も一人ならさんと同じで、日本だとそんなものだと思います。特に独身女性だとカップルでは泊めてもらえないと思います。
よっぽど、広い所に住んでいるか、ご主人様とも仲が良くないと泊まれないと思います。

女性の一人暮らしだと、ワンルームに住んでいる方がほとんどだと思いますし、彼女の町が都会なら特にそういう可能性が高いです。それに、日本の場合、来客用の予備の布団やベッドを持っている方が少ないような気がします。トピ主さん一人なら大丈夫だったのではないでしょうか。最悪、お友達と同じ布団で寝られますし。

一ヶ月近くも泊めてあげたのに、私が行ったら泊めてくれないなんてと思う気持ちも分かりますが、上記で上げたような日本の住宅事情も考えてあげた方が良いと思います。
もし、本当に良い友達ならそれだけの事で疎遠になるのはもったいないなあと私は思います。それ以外にも、何かトピ主さんが不満に思う材料があるのでしたらしょうがないと思います。

上の方のように、泊めてあげられないのならご飯をおごるとかの配慮があると嬉しいですよね。宿泊代の提供はやりすぎだと思いますが、どこかへ連れて行ってくれるとか観光案内してくれるとか、何かの形で歓迎の意を示してくれると嬉しいです。それもなかったのなら、スペインでの私達の苦労は？と思うかもしれません。

ケースによる 2012/09/26(水) 10:07:10
ほかの方も書かれている通り、独身女性の一人暮らしの家に、
宿泊するのは厳しいと思います。

都市部なら、独身の住まいはほとんどがワンルーム、良くて狭めの1LDKでしょう。
当然、来客が寝るスペースはないし、２人分の寝具の準備もない人が圧倒的に多いです。
３人雑魚寝すら、物理的に厳しい場合が多いと思います。

仮に実家住まいだとしても、実家に友達夫婦を泊めるのは、これまた微妙です。
来客は誰でも歓迎という家風なら可能だと思いますが、そうでない場合のほうが多そうですよ。

日本の自宅に泊められないなら、海外の友人宅に泊まろうなんて考えないでほしい、
というのはごもっともだと思います。今回のことで、もう友達だとは思えないなら、
そのままフェードアウトでいいんじゃないでしょうか。

そこまで腹は立っていないが、状況には納得できないなら、次回、
そのお友達が宿泊の打診をしてきたら、お断りすればいいと思いますよ。
理由は、正直に言ってもいいし、適当にでっち上げてもいいと思います。

数週間～１ヶ月、何度も泊めてあげるなんて、トピ主さんご夫婦も親切すぎます。
そこまでやるなら、もう相手に何も望まないぐらいの覚悟が必要ですよ。
相手の感覚も麻痺しちゃうでしょうし。これでいいんだってね。

ちょっとした悩み 2012/09/26(水) 10:30:51
新たに書き込み下さった皆さんとても参考になるご意見ありがとうございます。補足になりますが、私とその友人とは日本時代からもう十数年の付き合いで、彼女と主人もほぼ同じ時期に知り合っています。つまり日本にいた時から3人とも知り合いで、私たちが結婚してスペインへ来る前はたまに３人で食事をしたりという間柄でした。ただ、当時は皆独身だったので、彼女とは泊まったり泊めたりという付き合いはありませんでした。

そんなこともあって、彼女がこちらへ来ると聞けば（時には知り合いと三人で来たときもありました）私もできるだけのことはしてあげたいと思い、空港まで車で迎えに行き、見送りもし、外食の会計も割り勘程度にはこちらで払っていました。ただ、こんなことが重なってくると「えっ、また？ちょっとしんどいな」と思っても「次はホテルに泊まって」とはもう言えないんですよね。ちなみに彼女はもう四十半ばですがいまだに海外旅行が生きがいのようで、そのために仕事もあえて休みの取りやすい契約社員やアルバイトの職種と選んでいるようです。前にも書きましたが、たぶん彼女は極端な価値観の持ち主なのだと思います。決して悪い人というわけではないのですが。以上、長くなりましたが、補足です。

で、「意見さん」のおっしゃること、たしかにそうだと思うのですが、スペイン人の夫いわく「独身だろうと夫婦だろうと、また家が広いとか狭いとかいう以前に、スペイン人ならそもそも泊める気のない相手のところに泊まりに行ったりはしない。日本人ってそういうところが冷たいね」と口にするようになりました。私もこれまで何度か夫婦で独身のスペイン人宅に泊めてもらったことがあるので、ついつい彼女に対してもあらぬ期待をしてしまったのだと思います。

以上、まとまりがありませんがひとまずこの辺で。長文失礼しました。

みさ 2012/09/26(水) 10:49:39
トピ主さんの追加コメント拝見しました。

そのお友達とは、十数年のお付き合いなんですね。となると、家族なみに親密にしている親友、ということでしょうか。だったら、これまで数週間～1ヶ月泊めてきたというのも分かるような。
それだけに、いざお友達に街に遊びに行くと言ったときのそっけない態度は傷つきますよね。「悪いけど泊まるのはやめてほしい」で終わりというのはちょっと、人間としてどうなの、と思いますね。
一人暮らしで、自分の家が無理だったとしても、１，２泊のことなんだし、これまですんごいお世話になっているわけだから、代わりにホテルを予約するよ、お金は気にしないでくらいはあっていいと思います。
だって、数週間～１ヶ月、何度も泊めてあげる仲ですよ。普通の間柄じゃないもの。
それがないってことは、そのお友達、利用できる人を利用すればいいやという発想の持ち主か、かなり経済的に切迫している状況の人か、でしょう。
いずれにせよ、悲しいですが、疎遠になるのは仕方がない気がします。

とぴずれ 2012/09/26(水) 10:56:47
＞こっちでの滞在中の費用を全部払わされた事があり、嫌な思いをしました。

その人もずうずうしい人なんでしょうけれど、払ってしまう私達ももっと上手にやるべきではないでしょうか。
そんなに親しくない人だったら、過剰にお世話しすぎないとか、
「１人いくらね」とレストランで割り勘にして、明るく堂々と、でもしっかりもらう（笑）

トピ主さんも「次はホテルに停まって」とは言えないとおっしゃってますが、１ヶ月の滞在など目に余るようになった時点で、「そんなに長いのは困る」などときちっと言うべきなのですよ。
はっきり言わないから、みんな「歓迎してくれる」「泊まっても大丈夫」と気楽に考えちゃうと思います。

かく言う私も気軽に泊めちゃう人間なので、失敗談が山のようにあります。
でもそれはひどいさんのように、学びました。
ずうずうしい人、そんなに親しくない人、長期にわたる人は断ってます。
２ー３日だったらいいが、それ以上はしんどいからと伝えます。
言うのはいつもどんな風に言おうか、とっても悩むし気を使います。
言えるようになった私でもいつも気軽にずばっと言っているわけではありません。
でも言うようにしています。

言わないでもんもんとすると、余計に悩みすぎたりするので、トピ主さんも自分が負担にならない程度に、本当に歓待したい人たちだけを歓待し、後の人たちは無理しないお世話にとどめるのがいいですよ。それが結局は人間関係を上手にできるコツです。

意見 2012/09/26(水) 12:01:17
追加の書き込みを拝見しました。
うちの感じと似ていますよ。私にも十数年の付き合いの友達が何人か居てもちろん夫の事もよく知っています。スペインに遊びにくるときはうちに泊まっていただいています。
空港のお迎えお見送りは大切なお友達ならしています。外食については、泊めてもらうのが悪いからということで日本から安かろうが高かろうがおみやげをくれるので割り勘は当然だと思っています。
トピ主さんのお友達がおみやげすらくれないのであれば外食は払ってもらってよいとは思います。
でもやはりこちらが日本に行くときは彼女達の一人暮らしのお家に夫婦で泊まろうとはどうしても思えません。
女一人暮らしの城は特別だと思いますから．．．
もしお友達が１年に１度どころか更なる回数と長期滞在をしたがると確かにこちらも負担ですから、みなさんが書かれているように断るべきですよ。断り方など日本人同士でしたらトゲのない上手な言い回しが沢山あるはずです。
リフォーム業者の出入りが始まるので．．．とかなんとか．．．

一番気になるのは、旦那様のご意見と心情ですね。
ここはトピ主さんにとって大事なお友達なのであればお友達のフォローをしてあげるべきだと思います。
「独身だろうと夫婦だろうと、また家が広いとか狭いとかいう以前に、スペイン人ならそもそも泊める気のない相手のところに泊まりに行ったりはしない。日本人ってそういうところが冷たいね」
というのはとても寂しい意見です。
こちらがしたいと思ってした事に対して対等の見返りを求めるばかりが友情ではないというのも説明してあげて欲しいです。
私なら、彼女は一人暮らしでお仕事もアルバイトや契約社員をして大好きで生き甲斐な旅のために貯金しているのだから私はなるべく節約するためにもうちに泊まってくれたらいいと純粋に思っていて、こちらが日本に行った時に泊めて欲しいからという理由で泊めてあげているわけじゃないよ、とでも言うかもしれません。
そのぐらいの心と覚悟を持って相手には「うちに泊まってもいいよ」と言っていますので。
見返りを求めるような程度の友情でしたら多分もともとうちに泊めていないかもしれないです。
貧乏旅行の友人を助けるのは嫌いじゃないですよ。

ノッサ 2012/09/26(水) 15:24:24
私のスペイン人の知り合い（女性）から聞いた話ですが、同じくスペイン大好きという日本人女性が泊まりに来て、食事やらガソリン代やら週末旅行のホテル代すら全く払おうともせず御礼すら言わないという人がいたそうです。
余りにも酷いので後半に「いい加減払って！」といったら、やっと払ったとか。
空港の送迎（しかも帰りは早朝便）もしてあげたのに、その日本人女性が土産で持ってきたのは「ハッピーターン」という煎餅一袋だったらしいです。

何も高い土産を持って来いとはいいませんが、お世話になる方へのRespetoを含めてそれ相応の心のこもったお土産程度は用意すべきでしょうね。
旅行中も「割り勘しようよ」「ここは私が払うよ」とか常識ある人なら言うでしょうね。

話脱線してごめんなさい。
要は言いたいことは、トピ主さんの友達がトピ主さんに長期間も泊まらせてもらったのに、泊められない事情があるならば、他の方も仰るように何か他の形でトピ主さんに補うべきだと私も思いますよ。
やっぱり友達関係ってお互い尊重し合うのがベターだし、不公平感を感じると上手くいかなくなりますものね。

常識 2012/09/26(水) 16:13:02
と言って良いのか分かりませんが最近の日本人の中には人から
してもらった事に対する感謝の気持ち(家族・他人に限らず)が
ない人が多いと思います。
小さい頃からの家庭のしつけ、教育の問題だと思いますが多分
話しても分からないと思います。(そういう経験がないのですから)
トピ主さんの宿泊を断った友人も理由も言わずに断ったという事は
単に他人を宿泊させたくない。という理由だったのではないでしょうか？
断った本人ではないので何とも言えませんがその理由を考えるより
同じ事をしないようにした方がいい。そういう人もいる。良い経験をした。と考えた方が良いと思います。
多分、数週間滞在された時に「おかしい」「常識がずれている」と
思われた事があると思います。
そういう時に話をして本人が理解出来、改めてくれるのならば
続けて滞在させれば良いですし、納得できなければ出て行って
もらえばいいと思います。
あくまでもトピ主さんの好意で滞在させてあげているので
遠慮は要らないと思います。
私は嫌な人にはなんだかんだ理由をつけて断るようにしています。

それはひどい 2012/09/26(水) 23:17:09
なるほど、みなさんの意見を見て色々うなずきました。
払わされて嫌な思いをしてる場合じゃないですね（笑
本人も全然今でも気づいておらず、Facebookなどで
またスペインに遊びに行きますー、よろしく！などと言われていますから（笑

お土産は本当に気持ちで十分ですし、泊まる分の家賃を
払えとも思いませんが、私が逆の立場なら感謝の気持ちを
伝わるまで伝えると思うので、こういうことが起きると
腹が立つというよりも、理解できず不思議でなりません。
でも価値観というのは人それぞれですもんね。それはそれで
リスペクトしなければならないと思うので、自分が
嫌な事も相手に伝えてもいいですよね。
言い方さえきちんとすれば、ですね！

勉強になりました。

ちょっとした悩み 2012/09/26(水) 23:53:01
[[解決]]
今回もまた新たに書き込んで下さいました方々、どうもありがとうございました。皆さんそれぞれ同じようなことで悩まれたご経験をお持ちのようで、それを伺えただけでも私には大きな心の支えになったように思います。また皆さんそれぞれにそれを糧としてご自分なりの人付き合いのスタイルを確立されておられるように拝読いたしました。

私も今回の経験を機に、自分がこれからどういう人付き合いをしたいのか、しばらく心の整理をしてみたいと思います（そういえば生まれてこのかた、このようなことをまともに考えたことはありませんでした）。ただ、誰に非があるとかは別として、今回の件ではスペイン好きな彼女がスペインに住む私の所に来てくれたことが（結果的には）きっかけで、長年の友人関係がこじれてしまったわけで、思えば何と皮肉なことかと（変な言い方ですが）不思議な気持ちになることがあります。あと、仮に私も独身のままだったらおそらくこのような問題は生じえなかっただろうと思うにつけ、結婚（国際結婚）を含めた周囲の人との人間関係の難しさを改めて感じております。

それはさておき、人間関係の下手な私にはあり余るほどの励ましをいただきました方々にあらためてお礼申し上げ、ひとまずこの件は解決とさせていただきます。「みっともないかな..」と思いつつもトピを立てさせていただいて本当によかったです。皆さん本当にどうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。