日本からスペインへ小型犬を連れて行った方、教えて下さい！

RAKICO 2012/09/18(火) 13:26:03
はじめまして。
来年小型犬を連れてスペインへ行こうと思っています。

検疫の流れや、マイクロチップや狂犬病の注射の事、どんな書類が必要なのかやスペイン語と英語の訳が必要なのかなど細かい事を教えて欲しいです。

よろしくお願いします。

猫連れ 2012/09/18(火) 15:05:13
私は年末に猫を連れて渡西予定ですが、基本的に犬も猫も扱いは同じようなのでご参考までに。

日本を出国する際に必要な条件はこちらの動物検疫所のサイトにあります。
http://www.maff.go.jp/aqs/animal/aq12-1.html

スペイン入国の条件は、在日スペイン大使館領事部へメールで問い合わせたら、すぐに必要な案内と書類を添付したお返事をいただけました。

基本的にはRAKICOさんが予想している通りですが、マイクロチップはISO対応のもの、狂犬病のワクチンは不活性ワクチンであることが条件です。

現在日西間で狂犬病の抗体検査は要求されていないそうですが、RAKICOさんはご旅行ですか？移住ですか？
日本に入国する際の条件の方が厳しいので2年以内にわんちゃんと一緒に帰国の予定がある場合は狂犬病ワクチン2回+抗体検査が必要になるようです。
（それをしないと帰国時にわんちゃんだけ検疫で留置されてしまうとか・・・。）

書類の言語はものによります（日本の検疫所向けのものとEU証明書申請用があります）。

準備期間の見積もりとしては、再入国の予定がある場合は数カ月みた方がいいかもしれません。
私が行った獣医さんでは、ワクチン2回打つなら1か月間をあける方がいい、
抗体検査は2回目のワクチンの2週間後で、結果が出るのは更にその1週間後、
と言われました。
そのあと健康診断をしてもらってようやく検疫の予約となるので、順調にいってもなんやかんやで2カ月コース。。。

順序を追ってやれば、確かに面倒ではありますが私が想像していたよりは難しくない、という印象です。
大使館の方もスピード回答、検疫所の方もとても優しく親切に説明してくれました。
このメールでだいたいの雰囲気がつかめたら、直接関係箇所にお問い合わせくださいね。色々準備は大変ですが頑張ってくださいね。

ワンコ 2012/09/19(水) 02:23:08
大筋は「猫連れさん」の流れです。
現在、ワンコをスペイン国内へ連れて行く　準備が終った所です。

移動の際、カーゴで預けれるのか？
キャビンへ一緒に入るのか？　も検討されておいたほうが宜しいかと、、、
航空会社によって、キャビンへワンコが入れない会社の方が多いですし、
入れるとしても、ゲージのサイズが規制されていたりします。

うちでは、キャビンで一緒コースで、、、
それなりに、航空会社を決めるのも一苦労しました。。。

RAKICO 2012/09/19(水) 05:47:06
猫連れさん
ありがとうございます！
現在、在日スペイン領事館の方にmailで問い合わせをしています。

マイクロチップ、狂犬病の注射の事もありがとうございました。
私は2年以上スペインにいる予定です。
そうなると狂犬病は1回でいいという事なんですね。
少しホッとしました。
注射とか少ない方が小さい体にはこたえてしまいますもんね…

私も検疫所と領事館に聞いてやってみようと思います。

お互いに無事に到着できますように!!

ありがとうございました。

RAKICO 2012/09/19(水) 05:56:56
ワンコさん
ありがとうございます！

飛行機では機内に持ち込む予定です。
ルフトハンザにしようかと思っています。

今からカバンの中でも寝たりリラックスしてもらえるように、馴れさせてます！

ちなみにキャリーバックは何を使われますか？

ワンコ 2012/09/19(水) 09:17:35
SHERPA'Sというメーカーです。
ロングフライトですから、なるべくわんこへの負担がかからないように連れてってあげたいですね。

RAKICO 2012/09/19(水) 11:05:25
[[解決]]
ワンコさん

ありがとうございます。
キャリーバックをいろいろ検討していたので、
教えて頂いてありがとうございます。

少しでも不安を取り除いてあげたいですよね。

はな 2012/09/19(水) 14:25:02
こんにちは。
今年の2月に犬連れでスペインに来まして、トピ主さんと同じように少なくとも2年はスペインにいる予定です。

他の方がおっしゃっているように猫連れさんの流れですね。私の時もそうでした。
抗体検査は私の時には必要なしと書かれていましたが一応念の為、抗体検査はやっておきました。やっておいて損はありませんし(´∀`*)
ただいよいよ準備が近くなったら色々と検疫所と密に連絡をとって書類のチェックを前もってしていただいた方が良いです。
私も自分ではきちんと書いたつもりだったのに手直しがいくつか入りましたから…（汗）
でも親切に色々と教えてくれますよ。
EU申請証明書はもちろん英語で書かないといけなかったので、英語の苦手な私は検疫所に電話していくつかの箇所をどのように書いたら良いのかを訊いて書いたのを思い出します（笑）

ちなみに検疫所には私は出発の3日前に行って書類チェックと犬の健康チェックをしてもらいました。出発当日だと自分のチェックインだけでも慌ただしいのに更に検疫所行くとなると…おまけに検疫所も8時半くらいから開くので、飛行機の出発時間（11時半くらいだったかと）と検疫所のチェックとフライトチェックイン、そして航空会社から渡される犬の渡航に関する書類（つまりフライト中にペットの健康に何らかの影響が出ても航空会社は責任を負えませんという趣旨のことを書いた書類です）へのサインなどの手続き当日はきつかったので、もし前日とかにトピ主さんの時間があり、且つ飛行場に前もって行くのが可能な場所にお住まいならフライト当日ではなく前もって行かれる事をオススメします。

ちなみに私は航空会社はスイスインターナショナルを使いました。小型犬で体重は3キロくらいだったのですが、絶対に機内持ち込みでフライト中は目の届くところに置いておきたかったので。で、ペットを機内持ち込み出来てその時の私の条件（飛行機のチケット代やペット輸送料etc）にあうのがスイスインターナショナルでした。
あ、ペットの機内持ち込みの際にはチケットを抑えた時点で航空会社に電話してペットの機内持ち込みを希望する事を伝えて下さいね。頭数制限がある飛行機会社も結構あるので、チケットを抑えていてもさっさとその旨を伝えないと恐ろしい事に（汗）
ちなみに私の場合は私の隣の席は空席にしてくれて、その空席の足元にキャリーバッグを置けました。うちのコは飛行機での旅行は初めてだったにも関わらず、バッグの中で仰向けになって寝てました（笑）鼻の低い犬種なので少し心配でしたが大丈夫でした。
乗り継ぎのスイスではずっとキャリーを背負っての移動でしたので少し大変でしたが…ちなみにボディチェックの際には係員に犬連れである事を伝えたら犬を抱っこしてボディチェックの機械を通るよう言われました。

私が使ったキャリーバッグはJET SETというソフトキャリーです。ちょっと広めのを買いました。飛行機会社が指定する規定のサイズよりも少しオーバーしましたが問題なく許可して貰えましたよ。

もう解決済みですが、私の体験が少しでもお役に立てればと思い書き込みさせて頂きました。長々となってしまい、すみません。

色々と準備大変ですが、ペットとのスペインライフ、なかなか楽しいので是非とも頑張って準備なさって下さいね！

RAKICO 2012/09/20(木) 06:03:05
はなさん
ありがとうございます！

とても嬉しいです。
いろいろな方の意見や実体験が聞けるのはとても心強いです。

今、東京のスペイン大使館に連絡を取っているのですが、まだ返答が頂けず…昨日の今日だから、早すぎますかね…

書類の代行手続きの会社に申し込むか、自力でがんばるか…悩んでいるんです。
スペイン語や英語での書類は書ける自信がないので…
その書類によって、ワンコだけ入国できなかったらと思うと不安になってしまって。
まずは、大使館と検疫所の方にいろいろ聞いてみます！

ちなみにですが、
書類は何枚もあるのですか？
覚えている範囲で構いません、教えて頂けると嬉しいです。

あと現地、私はバルセロナなんですが、バルセロナの日本大使館にも連絡した方がいいのですか？
入国条件の事とか…

よろしくお願いします。

念のため 2012/09/20(木) 10:59:21
数年前にミニワンコを連れてスペインに来ました。
書類は面倒ですが自力でできると思いますよ。
ただ、その時にパリ乗り換えで来たのですが、EUに入国審査のあるパリで書類をチェックするため、フランス大使館に問い合わせるように、と言われた記憶が…。
最終的にフランスでもスペインでも何故か何も言われずスルーだったんです。で、無事に家まで連れて来ることができました。
正確なことがわからなくてスミマセン！ちょっと思い出したので。
ルフトハンザだとドイツで乗り換えですよね。一応問い合わせて見たほうがいいかも…。

RAKICO 2012/09/20(木) 14:44:15
念のためさん

ありがとうございます！
そうですね、経由地の大使館にも連絡してみます。

いろいろ大変そうですが、がんばって挑戦してみます!!

本当にありがとうございます！

はな 2012/09/20(木) 15:08:57
RAKICOさん

まず私が提出した書類ですが、覚えている限りで書きますね
・EU申請証明書（名前はうろ覚えですがこんな感じです。大使館から貰えます）
・日本の検疫所向けの書類（インターネットからダウンロード出来ます）
・抗体検査の結果の紙（こちらは上に書きましたように私の時には必要もなく、強制ではなかったのですが念のため抗体検査をしておきました）
・獣医さんで作ってもらった健康診断書
・マイクロチップ証明書（マイクロチップを埋め込んだ後にその情報を獣医さんがマイクロチップを統括している協会（？）のような所に申請してくれるので、その後で少ししたらその協会から「あなたの犬のマイクロチップの登録しましたよー」という手紙を受け取るのでその手紙を検疫所に持って行きました。その手紙にはきちんとマイクロチップの番号も記されているので検疫所からはその手紙で大丈夫ですと言われました）

と大体こんなものでした。うろ覚えですみません。

念のためさんも仰っているように、書類は自力で出来ますよ。大丈夫！
まだEU申請書類も手に入れられていないから難しくお考えなのでしょうが、辞書さえあれば難しくありません。私はEU申請書類は全て英語で書きました。
でも英語とは言っても例えば「連れて行く動物の種類：犬性別：メス生年月日：…」といったような感じなので辞書があれば問題ありませんし、どう書いて良いか分からない箇所は獣医さんで教えてくれましたよ。しかも英語でどう書けば良いかを教えてくれました(^_^)
もし獣医さんでも分からなければ検疫所に電話して英語でどう書くかも教えてもらえます。
なので多分、書類をまず見られたほうが早いですね。見れば案外「何だ、簡単」って思えますよ！大丈夫です(^_^)

私はスペイン大使館には電話して犬を連れて行く場合に必要な書類が書いた紙とEU申請書類をFaxで送って貰いました。午前中に電話しましたら午後にはFax貰えましたよ。
あとは、私は用心深い質なので（笑）ビザの申請書類を大使館に提出しに行った時とビザ認可後に大使館に行った時にもう一度、法律が変わっていないかを確認する為にその書類を貰いました。

とりあえず必要書類を揃えて検疫所でチェックしてOK貰えたら、当日ワンコだけ行けない（入国出来ない）という事態は起こらないので安心して下さい。
検疫所でチェックが終わったら（その時にはきちんとワンコを入れて行く予定のキャリーで行って下さいね）検疫所で作成してくれた書類をくれますし、その時に検疫所の職員の方がきちんとキャリーに検疫済みの証明のタグを貼ってくれるのでそのタグがある限り、乗り換えの国でも何も言われません。もし言われても検疫所で作成してくれた書類を手元にきちんと用意されていればそれで大丈夫ですから。
私は乗り継ぎのスイスでは軽い入国審査がありましたが犬については何も言われませんでしたよ。到着後スペインでも犬について何も言われませんでした。
なのでワンコだけ行けないというのは通常起こらないでしょうから安心して下さい！

あとバルセロナの日本大使館にも連絡する必要はないです。大丈夫ですよ。

希望としてルフトハンザをご利用になりたいとの事でしたが、もしルフトハンザが無理だった場合には他の航空会社をお調べになるかと思うのですが、その際にはアエロフロートは動物連れの方は辞めておいた方がよろしいかと…
というのが、アエロフロートは1頭しか運べないという規定がある上に、当日のチェックインの早い者勝ちという事なので、つまり予約の時点でアエロフロートに犬を連れて乗ると伝えてても当日のチェックインの際に自分より先に他の動物連れの方がチェックインしていた場合にはRAKICOさんのワンちゃんは検疫所の手続き全て済ませていてもアエロフロートから断られてしまい、連れて行けません。
当日に確実にワンちゃんを連れて行けるようにされたいという事であればアエロフロートは航空券が安くても候補には入れない方が良さそうです。

私がこれをアエロフロート側に直接確認したのは今年の1月なのでひょっとしたら今は規定が変わっているかもしれませんのでとりあえずご参考までに。

またお分かりにならない事がありましたら訊いて下さいね(^_^)

RAKICO 2012/09/21(金) 12:51:11
はなさん

詳しく教えて頂いて、
本当にありがとうございます。

まだ書類を見てませんが、だいぶ自信がついてしまいました^_^;
自力で書類を作成して、払うはずの代行費でキャリーバックを買ってあげようかと、思っています。
書類の内容や、検疫の流れとか、だんだんとつながってきました！
ありがとうございます!!

まだmailの返答がなかったので夕方大使館に電話してみましたが、スペイン語のアナウンスで…どうやら終わっていたのか…まだ4時半でしたが。
名古屋の事務所にかくた所、領事部の電話番号と開館時間を聞いたのでまた月曜日に電話してみます。

11月にフィンエアーで１人で下見としてバルセロナに行くので、それによってフィンエアーも検討してみようかとは思っているのですが、という感じです。

なるべくは、
オフシーズンに行こうと思っています。
それか、２席分チケットを購入するか…
周りの人の迷惑を考えると…という現状です。

まずは、
目先の書類取り寄せから、やっていきます!!

はなさん
ありがとうございます!!

RAKICO 2012/09/21(金) 12:53:41
[[解決]]
お返事を頂いた皆様

実体験を含めたくさんの情報を頂いて本当にありがとうございます。

とりあえずは、
書類とかワンコの事をいろいろ準備がんばってみます。

また壁にぶち当たったら、新しいトピたてようかと思っています。

その時はまたご指導頂けると本当にありがたいです。

ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。