立ちくらみ

paciente 2012/09/13(木) 16:33:29
スペイン探偵局さんにはいつも御世話になっております。

ところで、タイトル通り”立ちくらみ”はスペイン語でなんと言うのでしょうか。
VERTIGOやMAREOと症状は違うと思うのですが、医者も今一わかってくれません。

どなたかご存知ないでしょうか。

どうでしょう 2012/09/13(木) 17:46:14
"se me va la cabeza"
なんてどうでしょうか。私も結構めまいとかフラフラするのですが、グルグルするめまいではなく、一瞬、フラーっと目の前が消えちゃうような、頭が真っ白になるような立ちくらみの時（言葉でうまくニュアンスが伝えられませんが）この表現を使います。

パートナー（スペイン人）に上記の症状を伝えたら、この表現が出てきたのでそのまま真似して使っていますが、合ってるかなぁ。

起立性低血圧 2012/09/13(木) 18:21:16
立ちくらみ - 起立性低血圧 - Hipotensión ortostática

bajon 2012/09/13(木) 18:42:47
私はいつも、bajon de tension って言ってます。よく突然立ち上がった時とかに貧血の症状みたいにクラっとくるので。

paciente 2012/09/13(木) 22:33:37
どうでしょうさん、ありがとうございます。
めまいとかってとても不快ですよね。
私の場合真っ白でなく、真っ暗なんですよね。

起立性低血圧さん、bajónさん、ありがとうございます。
もともと低血圧でなくてもそういうのでしょうか。

参考にさせてもらいます。

私も起立性低血圧 2012/09/14(金) 08:04:38
paciente さん　初めまして
私も立ちくらみがします。
座ってて、立った時にくらっとするあのたちくらみ、正式には起立性低血圧と言います。
”起立性低血圧”さんがおっしゃられる事で間違いないと思います。
簡単に言うと、座っている時よりも立った時の方が頭の位置が高いので、急に立つと血液の循環ポンプが頭に充分な血液を送れずに、一時的に頭（脳）の血液が足りなくなってしまう状態です。
その為、脳が一時的に酸欠の様な状態になるので、くらっとするんだったと思います。
対策はゆっくり立ち上がる事、脳に充分な酸素を供給する為に深呼吸する事です。
いわゆる低血圧の人だけがなるわけではなく、普通の血圧の人もなります。
ただ、病気が原因で起こる事もある様なので、心当たりがあるようだったり、あまりひどい時は専門医に相談する事をお勧めします。

paicente 2012/09/14(金) 09:02:00
私も起立性低血圧さん、とても判り易くありがとうございます。
若いときから時々、後は生理前とかに時々ありましたが、今回考えてみるとめまい後頻繁に起きてる感じがします。
内科では血液検査・尿検査をしてもらい、特に問題はないと言われ、低血圧は高血圧よりいいんだからといって血圧も見てくれませんでした。
もう少し様子を見て頻繁に続くようだったら医者へ行こうと思います。

鉄分 2012/09/14(金) 16:22:31
私は血液検査でいつも問題ないといわれるのですが、たまに疲れたときにフラッとする時がありました。
よくよく赤血球の数などみてみると、いつも最低のぎりぎりの値なので少し鉄分不足と考え、薬ではなく食べる物で鉄分を補なうようにしてみたところ数値も上がりそういう症状がなくなったように思います。
特に女性は生理で血液が薄くなりがちなので、そのへんも気をつけられると良いかもしれません。
いつも血液が薄めの状態で妊娠すると更に貧血で倒れたりすることもあるので、過剰もだめですが少し多い目のほうが体調が良いように思います。
特に、若い時の２色しか食べなかった時代は、たちくらみが頻繁にあり疲れやすかったです。
ご参考までに。

鉄分 2012/09/14(金) 16:26:18
訂正します。
下から2行目の2色→2食

paciente 2012/09/14(金) 17:49:06
鉄分さん、ありがとうございます。
内科の医師が初め貧血を疑って血液検査を受けたのですが、私の場合も問題ないと言われました。でも数値がぎりぎりだったので、そういうことも気をつけた方がいいかもしれませんね。

追加発言は締め切られました。