手足口病

まま 2012/09/11(火) 22:07:29
手足口病は、スペイン語でなんというのでしょうか？

また、実際にかかったことのある方（お子さんが）、病院（SS）でどのような対応をされたかよければおしえてください。よろしくお願いします。

はは 2012/09/11(火) 22:12:03
fiebre aftosa humana
http://es.wikipedia.org/wiki/Fiebre_aftosa_humana

エステル 2012/09/12(水) 15:12:00
こちらの小児科医に、その名もずばり
enfermedad mano-pie-boca
と言われました。
もちろん、正式名ではないと思いますが、
これで十分通用します。

アナ 2012/09/12(水) 21:49:11
エステルさんがおっしゃっているenfermedad ~ で通用しますよ。
llagas、llaguitas(潰瘍)で通じることは通じますが、手、足、口に出ると加えた方がわかりやすいです。

追加発言は締め切られました。