翻訳の仕事の探し方

苦楽 2012/07/23(月) 03:52:17
主人（スペイン人）がリストラにあい、私の会社も危なそうなので、在宅でスペイン語→日本語の翻訳の仕事を探したいと思っています。
インターネットで日本の情報を集めているのですが、登録にお金が必要だったり、仕事をした後、支払いを行わない詐欺まがいのエージェントもあったりで、どこに登録すべきか、どの会社の募集を見るべきか、まったくわからなくなってしまいました。
厳しいご時勢ですので、あまり教えたくない方もいらっしゃることは承知ですが、どこか信頼できる会社やサイトをご存知の方は教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

翻訳家 2012/07/23(月) 12:28:18
スペインは暗いニュースばかりですよね・・・
http://jescorporation.jp/list/08_tokyo.html
例えばですがこういったリストの会社に100社以上に経歴を送りましょう。

翻訳家 2012/07/23(月) 12:31:24
「信頼できる会社」とのことですが、どこも似たりよったりのような、、、。
西日限定だと仕事の数自体が少ないです。会社を選んでいるとなかなか仕事がないので履歴書と職務経歴書を送りまくる感じです。

これ？ 2012/07/23(月) 14:02:00
たまに海外在宅の募集もあるみたいですよ。
http://www.translator.jp/job/key_list_job.cgi?key=3
日本だとスペイン語話せる人は貴重ですけど、スペインだと日本語話せても。。って感じがありますよね。
少し前ですが、絵本の出版会社の方から、日本の絵本をスペイン語に訳せる人を探してるなんて話を聞きました。
出版関係にも履歴書を送ってみてはどうでしょうか？

追加発言は締め切られました。