請求書に関してご相談

CIF/NIE 2012/07/10(火) 09:31:05
先日スペインの会社から仕事を依頼されました。
納品して請求書を送った際に「あなたのCIFかNIEの番号が必要」と言われましたが
私は日本から来て間もなく（現在婚姻手続中）そのような番号がないのです。
更にややこしいことに私たちは今欧州の別の国に暮らしています。
経理担当者は「請求書にCIFかNIEが必要、provisionalの番号か誰かに代わりにfacturarしてもらうことはできないのか」と言いますが、、、
このような場合に請求書のCIFかNIEをどうすればよいかご存知の方いらっしゃいますでしょうか。
自分でも今から色々調べてみようと思いますがお知恵を貸してくださる方もしいましたら有り難いです。

請求書 2012/07/10(火) 10:49:01
スペインの会社は全てCIFといって納税番号があります。
スペインの友人等で個人事業主もしくは会社をやっていたらそこから請求書を発行してもらうというのも手です。

CIF/NIE 2012/07/10(火) 10:54:27
早速のコメントありがとうございます、
友人でBARや会社を経営している人たちはいるのですがその方たちに
頼んでみる前にほかの方法がないかもう少し考えたいと思います。。。

ICHI 2012/07/10(火) 11:03:28

　スペイン国内であれば，自営業者として S.S.もAltaにする必要があります．　また，IVAの申告もする必要がでてきます．

　現在滞在されている国の法にしたがって，自営業者登録をして納税申告ができるようにしていく必要があると思います．

　友人でも，業種が異なってくると税金申告の問題が出てきますので，同業種の友人の方でないと．．．

アシエンダ 2012/07/10(火) 11:39:50
過去に、とある業種でフリーランスで働くにはどうすればいいか自分なりに調べていた時に仕入れた情報ですが、ただ1回の（もしくは年に数回の単発の）仕事のために請求書を出すなら別にS.S.で自営業者としてAutonomoをAltaにする必要はないみたいですよ。
あくまでもAutonomoでAltaにするのは「継続的に（de forma habitual）」活動しているのが前提らしいです。（ただこの"de forma habitual" の定義が人によって異なるので最終的にはS.S.判断でしょうけど）

じゃあどうやって請求書を出すのかというと、地元のHaciendaのオフィスでAltaを申請すれば(modelo 036 o 037)、CIFだかNIFだかがもらえてその番号で請求書を発行できるようになります。もちろんHaciendaでAltaすることにより、所得税も払わなくてはなりませんし、IVAの申告も必要となります。

でも、トピ主様は海外にお住みでしたね。その場合はスペインの国税局は納税番号を出してくれないのかな？たしかに状況が複雑ですね。。。

CIF/NIE 2012/07/10(火) 11:45:18
ICHI様、アシエンダ様
スペインのこういった事情には不慣れなためにいろいろアドバイスいただいて大変感謝しております。
頂いたコメントを考慮の上で主人（スペイン人です）と相談してみます。

BCN 2012/07/10(火) 14:13:05
CIF/NIEさん、あなたに仕事を依頼したスペインの会社は、あなたがどこに居住されているか知らなかったのですか？
ICHIさんがおっしゃられている様に、現在、スペインではない他の国に居住されているという事であれば、その国の税法に従った手続きが必要になると思います。

居住国のNIEは？ 2012/07/10(火) 14:43:09
外国の企業に請求書を出すときには、（当たり前ですが）その国の納税番号を請求書に書きます。
ですから、トピ主さんが現在居住している国のIDを教えれば良いのではないでしょうか？？
詳しい事情が分からないので、おかしなことを書いているかもしれませんが、普通で考えるとこうなります。
また、日本は納税番号はないのですから、例えば、日本の企業に請求書を出すときにはNIFだろうがCIFだろうが記入できません。

CIF/NIE 2012/07/10(火) 18:17:41
今住んでいる国も移り住んできたばかりで色々手続き中です。
いろいろややこしい背景ですが、とにかくコメントありがとうございました。
主人に事情を話して彼のNIEを請求書に記入して送りました。
これで先方に何か言われたらその時にまた考えることにします。

CIF/NIE 2012/07/10(火) 18:25:52
[[解決]]
一旦解決とさせていただきます。

ちなみに 2012/07/10(火) 19:20:26
ご主人にNIEだけを借りるのではなく、名前も全部借りてらっしゃいますか？
つまりご主人が仕事をしたことにして、請求書を書いてもらうのです。
ご存知だったかもしれませんが、NIE だけを書いて送ったように読み取れたので、お知らせしておきます。

CIF/NIE 2012/07/10(火) 19:29:08
アドバイスありがとうございます、彼の名前を借りて請求書を作成し先方に送りました。

追加発言は締め切られました。