Homologacion 卒業証明書

クール 2012/06/27(水) 22:54:57
今までにも何度も語られているHomologacion についてですが質問させてください。

私はHomologacion al gradoを申請したのですが、本日文部省より追加書類の提出要請の手紙が届きました。追加書類は2つあって一つは「duracion oficial y la carga horaria total, plan de estudios seguido」で、これは出身大学の履修ガイド内で使えそうなページがあったので、大学にコピーに大学印を押してもらってLegalizarしようと思ってます。

問題なのはもうひとつの追加書類で、文部省からの手紙には「Copia compulsada del título cuya homologación se solicita　o de la certificacion acreditativa de su expedicion」とありました。というのも、私が提出した卒業証明は「Certificado de graduacion」であってTituloじゃないからだそうです。（スペイン語の翻訳では「Diploma de graduacion」になってます。）
確かに言われてみれば発行してもらった卒業証明書（日本語）には「△△学部□□学科を卒業したことを証明する。」とあるだけで、いったい私が何の学士号を持っているのかは書かれていません。（そもそも私が学士号を持っているのかどうかすらこの用紙では証明していません）
ということは学位授与証明みたいなものを大学に発行してもらう必要があるのでしょうか？

過去レスで卒業証明書でひっかかった人を見かけたことがなかったので質問させていただきます。みなさんは卒業証明書に授与された学士号なども記載があったのでしょうか？

クール 2012/06/28(木) 10:27:12
今日、大学に電話して聞いてみたら、学士号を明記した卒業証明書を作成可能とのことだったのでこの件は解決しそうです。（申請時に「学士号も入れてください」と言えば特別にそういうの作ってあげたのに、、、とのことでした。ハァ、二度手間だぁ。。。）

今後申請される方は、卒業証明書に気をつけてください。

あと追加で質問なのですが、外務省で公印証明をとる際に、履修要綱などのコピーが複数枚にわたってしまう時は、ホチキス止めしたうえで全ページに割印が必要だってのは過去レスで読んだのですが、メインとなる学長印と日付は1ページ（最初のページもしくは最後のページ）だけでいいのでしょうか？それともこれらも全ページに必要となりますか？
経験者の方々からのお返事をお待ちしています。よろしくお願いします。

追加発言は締め切られました。