カチカチならない（スムーズ秒針）の時計が欲しい

古時計 2012/06/18(月) 01:48:38
カチカチ（チクタク？）ならない、スムーズ秒針（連続秒針）の掛け時計を探しています。何処かに売ってますでしょうか？
ちなみに、スペイン語で何と言うか教えていただけると幸いです。

時代 2012/06/19(火) 16:56:07
私も欲しいです！音のしない時計といったら通じるでしょうか？
IKEAで時計をと、少し前に行ったんですが、電池が入ってないため試せず、購入できませんでした。

Miku [E-Mail] 2012/06/22(金) 11:38:45
私は最近Los　Chinos（中国人経営の100円ショップのようなお店）で買いました。デザインと目覚ましのベルの音はいまいちですが、カチカチなりませんよ。中国語で「静音」のように漢字で書いてあったのでお店の人に聞かなくてもすぐにわかりました。ちなみにほかのお店で探したいようでしたら、「Busco un reloj que no haga ruido de agujas」とでも言えば伝わるのではないでしょうか?

追加発言は締め切られました。