誕生日どう祝ってもらいますか？

電話お祝い 2012/06/15(金) 15:59:22
スペイン人の配偶者をもたれてる方に質問です。
誕生日の時、そこの家族からどう祝ってもらいますか？

私の場合、お祝い電話がくるのみです。
正直、その日はお祝い電話がかかってくると思うと携帯をずっと持っておくことになりかえって身構えてしまい馴染めません。
個人的に別に誕生日の日なんてきっちりと覚えてもらう必要も電話をかけてもらう必要もなく、その辺の週末に家族みんなでちょっと評判のいいレストランに行くとかもうちょっと工夫があってもいいのではと思っています。ブランド品がほしいとか贅沢がしたいといってるのではありません。ルーチンワークのごとく毎年かかってくるお祝い電話、という感じで少し悲しくなります。お祝い電話のほかは何もありません。ちなみにその家族とは関係は良好で５km圏内にすんでるのですが。。

で質問ですが、スペインでは電話で誕生日祝いをするのが普通をいいますが、スペイン人の配偶者がある皆さんはどうお祝いしてもらってますか？

そうですね 2012/06/15(金) 16:13:00
スペイン人は親しい間柄になるとことあるごとに贈り物をし合う、というのが私の所感です。
実際スペイン人の友達にそういわれたことがあり頻繁に贈り物をもらいました。
夫の家族とは数百キロ離れた場所に住んでいますがお互いの誕生日が近くなると週末などを利用して訪ねあって服やアクセサリー、カバンetc...プレゼントを贈ります。
ただ、私は労力もお金もかかるし電話一本であっさりとお祝いしてくれるほうが正直好みだったりもします。

うちは 2012/06/15(金) 17:41:57
　誕生日の人が家族（両親、兄弟姉妹まで）を夕食に誘って皆で出かけます。
もちろん誕生日の人もちです。
招待された家族はちょっとしたプレゼントをあげます。
電話もかかってきます。
トピ主さんは
レストランなどに行きたいのでしたら
ご自分から誘わないといけないと思いますよ。
ご存知かとは思いますが
ここでは、誕生日の人がご馳走してもらうのではないのですよ
誕生日の人が自分のお祝いパーティーなどを主催するのです。

イケル 2012/06/15(金) 17:49:33
うちは義理の両親は、それぞれの誕生日にレストランに行きたければ、レストランに二人が私たちを招待する形で、
義理の兄夫婦もそうやって、それぞれの誕生日だからといってレストランだったり、自宅でパーティーだったりと招待してくれます。
そのお返しにといっては何ですが、私たちはプレゼントを用意して渡します。
うちも旦那の誕生日はだいたい、バーベキューパーティーをしてみんな招待します。
旦那、義理の兄だと、家族だけのお祝いだったり、友達呼んでパーティーだったり、年によって違ってきます。
私はそういったたぐいが苦手なので、えー誕生日、もう年わざわざ数えたくないし、あの年齢のろうそく消すのやだよといって
毎年家族、友達ともお祝いはしないです。
ただ、毎年両親、義理兄夫婦、親戚から電話きますし、あとプレゼントはちゃっかりもらってます。
これがうちの周りのお祝いのしかたです。

それから電話お祝いさんの話を聞いて思ったのが、是非、レストランでお祝いが、ということであれば、
ご自分からご招待されてはいかがでしょうか？　
正直、日本から来たばっかりのころは、この誕生日主役の本人が招待するというのに抵抗ありました！
主役が招待ってっと、でも今は最終的には自分の誕生日をいかに楽しく過ごすかが大事なのであって、
方法は問わず！自分が自分の誕生日を誰に祝ってほしいか、どう祝ってほしいかを自分で決めれるのであって、
逆にいいかな、と思い始めてる感じです。

電話のみ 2012/06/15(金) 18:49:15
うちは誕生日に義理の両親と義理の姉から電話をもらいます。いつも、自分の誕生日を忘れているので、かかってきて思い出すという感じです。
義理の両親の誕生日の時は旦那が電話で言っているとこから、伝えておいてぐらいしかいいません。
旦那を除いて兄姉弟4人いますが、特に仲の良い2人のみにしか電話しませんし、残りの2人の誕生日すら知りません。

お祝いは旦那とだけします。家族がいると自分の誕生日なのに気を使ってしまうことになりそうですので。

レストランで皆さんと食事がしたいと言うのであれば、ご自身が誘うのが1番だと思いますよ。

たしかに 2012/06/15(金) 19:17:09
こちらに来て少しカルチャーショック？だったのが
誕生日の人が、レストランを予約するなりしてみんなを招待して
そして最後にお会計は自分もち、なことでした。
なのでトピ主さんがレストランでお祝いをしたかったら招待するといいんだと思います。そして招待された側は何かプレゼントしてくれたりします。
私の場合は家で日本食のパーティをしました。もちろん自分で作ってです。

私も 2012/06/16(土) 02:16:23
私もこちら流の誕生日方式には軽くカルチャーショックを受けました。自分からアピールしないと祝ってくれないですよね。誕生会も自分で主催しないとね。私はそれが苦手で、あまりした事がありません。
旦那の方が気を使ってか、してくれた事もありますが、旦那の家族を家に招待するので、費用は私達持ちだし、大人数分の料理を作ったりしなきゃいけないし、もてなさなきゃいけないしで、かえって疲れちゃいます。そういう場合はプレゼントも貰った事もありますが、普通はなしです。電話さえもかかってきません。誕生日の日付も覚えていないと思います。私も、旦那の両親や兄弟の誕生日は覚えていません。でも、その方が気楽で良いです。どちらかというと、旦那と二人だけでちょっといいレストランでお祝いという形がいいですね。皆で行くと破産してしまいます。私の家は、旦那の家族を招待して、またはされてレストランでお祝いという形をした事はありません。懐に余裕があれば、それが一番良いと思います。

毎年、電話が掛かって来るなんて、トピ主さんの事を気にかけてくれている証拠だと思いますよ。来年はトピ主さんの方から誕生会に招待したら良いと思います。

UU 2012/06/16(土) 08:50:12
近くには家族と呼べる人数が少ない事もあり、（義両親、義姉、姪っ子のみ！）お誕生日の時はそれぞれのホームグラウンド（つまり家か近所のレストラン）でお昼を食べるのが恒例です。

わたしは家でみんなが好きな和食を作ることが多いです。あとはおいしいケーキを買って午後をぐたぐた過ごす・・・ほぼ普通の日曜日の午後と同じですが、プレゼントももちろんありますよ。わたしも気合いを入れて色々選びます。仲が良いので何が欲しいか聞くことも多いですね。

でもパートナーとは、お互いの欲しいモノを買ってもらう、という事になっているのでお誕生日の日に間に合わないことも多々あります。

あい 2012/06/16(土) 09:13:24
誕生日は自分が主催するもので、他の人に祝ってもらうのを待つものではありません。
自分で誕生会をしたりしない人は、あの人ケチだねって言われてしまいます。
私は自分で主催をするのが億劫ですが、そういう文化だから仕方ないと思ってやっています。
大きな誕生会をするのは面倒なので、家族をレストランに招待するのが私にとっては一番気楽です。
気が向いた年だけ友達を集めてフィエスタします。

追加発言は締め切られました。