日本での宿泊

ちょっとした悩み 2012/06/11(月) 01:06:57
スペイン人の夫とこちらで結婚して6年になる主婦です。これまで毎年のように友人や知人が日本から泊まりに来てくれましたが、逆に「日本へ帰ったら泊まりに来てね」と言ってくれる人がほとんどいないので、日本へ里帰りするたびにちょっと寂しい気になります。私自身、日本人なので、一般に日本の人は他人（しかも外国人同伴）を自宅に泊めることに抵抗があるのはよくわかっていますが、日本びいきの夫も「スペイン人なら、そもそも泊めるつもりのない相手のところへ泊まりに行ったりしない」とこの点に関しては冷ややかです。帰国すれば、もちろん基本、実家に泊まるのですが、思い立って友人に会いに他都市へ行っても、一度食事をして「ああスペイン、また行きたいなあ」と一方的に言われて終わりです。

まもなく夏休みで日本へ里帰りされる方も多いかと思いますが、皆さんは日本での宿泊はどうされていますか？また、このようなことが遠因で日本の友人と疎遠になってしまったといった方はいらっしゃいますか？何だかパッとしない質問になってしまいましたが、ご意見やご経験など、何でもお聞かせいただければ有難いです。

結構 2012/06/11(月) 01:52:23
私の周りの友人は結構泊まりに来て！と言ってくれる人が多いのですが、どうも人の家に泊まることに抵抗があります。

学生時代ならともかく、友人には子供がいたりするので、迷惑になるんじゃないかと思ってみたりもします。
それに、1人の友人に会いに行くならいいですが、数人の友人に会うとなると、友人宅に泊まっているのに、別の友人と遅くまで飲んで帰宅なんて気をつかってできません。

他都市に友人に会いに行く場合はビジネスホテルに泊まることが多いです。連泊で安くなったりもしますし。
たまに、何度も泊まりに行ったことのある友人宅に泊まったりしますが、2泊以上となるとホテルを確保しています。

日本の友人とは、疎遠ですよ。
帰る時ぐらいにしか連絡しません。
今はFBなんかがあるので、お互いの近況を確認できますが、そうでない友人には誕生日のメールぐらいでしかやり取りはありません。

日本を離れて10年になり、2年に1度2-3週間しか帰らない私に、会いたい！と言ってくれる友人がまだいることうれしく思うぐらいです。

ペンネーム何にしようかしらん？ 2012/06/11(月) 02:03:23
私の場合は一人だけ、どうかうちに泊まって下さい、と言ってくれた人がいましたが、彼女はフランスに留学経験がある人で、その点はオープンなのかと理解しました。結局は都合で行けませんでしたが、小さいお子さんが二人もいるのに、来ていただけなくてほんとに残園です、予定が変わったらいつでもどうぞ、と言ってくれました。彼女とはフランスで出会ったその日にお茶しただけの仲なのです。他の友達にはそれとなく聞いてみましたが、うちは狭いし散らかってるから、とか、ダンナが友達泊めるの嫌がるから、とか、はっきり断られました。でも日本人ってそういうもんなのだろうなあ、とあきらめています。私の場合はスペインにおいで、と言っても、実際に友達が泊まりに来た事はないですけど、もし向こうが来るなら、泊めてくれてもいいじゃない、と思いますけど。。。

考え方の違い？ 2012/06/11(月) 05:10:57
「日本に帰ってきたらぜひうちに」と言われないのは、基本的には家族付きの友人を、狭い自宅に泊める文化がないことだと思います。（単身者同士だったらあると思いますが）
それに、もう一つの大きな要因としては、帰国するのは「実家に帰るため」と考えているから、別の所に泊まるとは思っていないのでは？と思いますが、いかがでしょう。

日本に居ても、それぞれ家庭を持てば、家庭の都合が優先されて、友人とは少しずつ疎遠になると思いますので、これが大きな原因で疎遠になるというのは無い気がします。

もし、泊めた相手が日本で泊めてくれないことに、少しでも嫌な気分になるのであれば、泊めるのをお断りし、観光や食事のみにお付き合いという手もあると思います。

私自身は、人の家に泊まると気疲れしてしまうので、どこに行ってもホテルに泊まることにしています。

ちょっとした悩み 2012/06/11(月) 11:01:21
さっそくのアドバイス、有難うございました。日本に住んでいたときには、友人を泊めたり泊まりに行ったりというつきあいはほとんどなかったので、こちらへ来るまでそのようなことを考えることはありませんでした。

結構さん
私の場合とはわりと対照的な状況なんですね。でも私もいざ「泊まりに来てね」と言われても、二つ返事で「それじゃあ、お世話になります」と応えるかどうか、そのときになってみないとわからないような気がします。

ペンネーム何にしようかしらん？さん
そうですね。やっぱり日本人ってそういうものなのでしょうね。もちろん家庭の事情など人によりさまざまなのだと思いますが、そういえば「泊めても泊めてもらえない」タイプの人には単身者が多いような気がします。きっと「泊まりに行くのは私一人だから相手の負担にはならないだろうけど、二人で泊まりに来られるのはちょっと困るな」というのがホンネなのだろうと思います。

考え方の違い？さん
ご意見、拝読しながら、たしかに今後も宿泊の絡むつきあいを続けるのであれば、こちらの方も割り切って考えていくことも必要なのかなと思いました。そして最悪、もしそのことで疎遠になってしまっても、それはそれで仕方ないなと受け入れる覚悟も必要なのかな、と。

もうすぐ日本 2012/06/11(月) 13:20:06
日本に帰り、経済的時間的に許されるものならいろんなところに行きたいですよね。
特にうちは九州なので里帰りしたら実家泊で、一緒になって１０年以上になりますが、スペイン人の主人は首都東京も知りません。
スペインの田舎まで我が家に来るためにスペインに来るような友人も日本各地に散らばっていますので「日本帰るから泊めて！」と言えばよろこんで泊めてくれるでしょうが、
まあ日本の住宅事情や生活時間帯の違いなどから、どこかで会ってお茶したり食事したりするぐらいのほうが私個人としては気が楽です。
夏に帰国する際もそうやって会える範囲で友人に会う予定にしています。

ちょっとした悩みさんのお友だちも「日本に帰国したときはご実家」と早飲み込みされてるだけかもしれません。
ちょっとした悩みさんがお友だちのところにご主人と泊まっても窮屈な思いをされないようならば思い切って
スペインの家に泊めたことのあるお友達などに
「日本に帰るんだけど泊めてもらえる？」と気軽に聞いてみてはいかがでしょうか？
それで断られたらやっぱり日本とスペインの生活事情の違いとあきらめるしかありませんね。
お友だちが冷たいとかそういうのではないと察します。

ちょっとした悩み 2012/06/12(火) 12:42:09
もうすぐ日本さん
あたたかいご教示ありがとうございました。実は私も実家が西日本（中国地方）なので、何となく親しさを感じます（ただ、ウチの夫は都会が好きで帰るたびに東京へ行きたがるのが悩みの種です。笑）。経済的なことは別として、たしかに友人宅へお世話になっても、それなりに気を遣ったりして楽ではないかもしれませんね。私たちもまもなく帰国予定ですが、それまで日本の友人とどのような付き合いをしたいのか自問自答してみようと思います。

気を使うのがいや 2012/06/12(火) 20:42:03
私も実家は西日本なのですが、関東に住んでいた事があって友達もいるので、帰国の度にそちらにも数日滞在します。
私の場合は一人で帰国する際は毎回友人達（独身）のお宅にお世話になっていて、彼女達もスペインの我が家に遊びに来た事があるからか、私が一人で里帰りする時は「家に泊まっていきなよ！」と必ず声をかけてくれますけど、主人と一緒となるとやはり話しは変わりますよ。
いくら親友でも友達の旦那ってあくまでも他人ですもん。だからちょっと抵抗あるよねぇ・・・と思います。
一度親友ファミリーのお宅に主人と揃って２、３日お邪魔した事があるのですが、多分あっちもだと思いますが、すごーく気疲れしちゃいました（笑）。しかもずっと通訳に徹しなくてはいけなかったし（笑）。
そういった事もあってそれ以降は、お金は多少かかっても自由気ままに過ごせるホテルとかウィークリーマンションに泊まってますよ。
お互いに気を使わなくていいし、これがベストな方法かな～と自分では納得しています。
私ももうすぐ帰国です。お互いに楽しんできましょうね♪

追加発言は締め切られました。