経済能力を証明するもの-学生ビザの申請

みやこ 2012/06/05(火) 21:51:44
こんにちは。今スペインへの語学留学の準備をしています。

私が行きたいのもあるし、会社でもスペイン語が必要なのと現地調査もかねて行ってこいと
言われています。

ちょっと困っているのが、「経済能力を証明するもの」で、私の銀行の「残高証明書」では
決められている額にちょっと足りません・・・。
そこで「雇用されている会社から勉強のため派遣される場合、渡航目的、期間、学校名と
その所在地、往復の費用や生活費等を会社が保証することを英文で明記したもの」でもいい
とあるので、会社に書いてもらえないかと考えています。問題は、実際会社に生活費などを
出してもらう訳ではないということです。

この手段はやっぱり問題になるでしょうか？どなたか実際にこの書類を用意されたことのある
方はいらっしゃいますか？
問題ないとすれば、どのように英文で書けば良いのでしょうか？

すごく馬鹿な質問をしているかもしれないのは承知しています。

どうぞよろしくお願いします。

誰だって無理 2012/06/05(火) 23:00:25
今いくらの額に設定されているのか分かりませんが、私の時は月１８００ユーロ×滞在期間以上、だった記憶があります。一般人の生活レベルとはかけ離れた高額です。それで、私は残高証明を取る前に親に一時的に借りて入金して残高upしました。証明書には支出の推移は現れないのでスペイン側から問われることもないですよ。私が準備していた時は皆さんそうやってクリアしている人が多い印象を受けました。クリアしていても、残高は多いに越したことがないので同じように一時的に入金している人もいました。会社にうその証明書を出してもらうよりいいような気がしますが、どうでしょうか？

会社の証明 2012/06/06(水) 07:34:04
会社の証明書を利用したものです。
実際の金額自体は、滞在費として必要な額の半分以下しかもらっておりません。
全く嘘だと問題あるかもしれませんが、少なくとも書類さえあれば、いくらもらっているかなどは誰もチェックはしませんでしたよ。

文面は残念ながら忘れましたが、
「渡航目的、期間、学校名とその所在地、往復の費用や生活費等を会社が保証する」
という部分をそのまま文章で書いて、会社の印鑑をもらっただけだったと思います。
参考になれば。

みやこ 2012/06/06(水) 22:57:56
誰だって無理さんへ
スペイン人の友達が、給料が月に１０００ユーロもあれば普通に暮らせると言っていたので、なんでビザの申請にそんな大金を用意しないと行けないのかが分かりません。親に貸してもらえないか相談してみます。

会社の証明さんへ
ありがとうございます。上司にも相談してみようと思いますが、全くの嘘だとよくないですよね・・・。

追加発言は締め切られました。