仕事

Trabajo 2012/04/25(水) 10:36:48
日系の事務をしていましたが、くびになりました。色々探していますが、事務仕事はなかなか有りません。割り切ってホテルの清掃やウエートレスでもしようかと思っていますが、皆さんお仕事事情はいかがですか？我が家では、私が働かないと生活が厳しく、なんとしても仕事がしたいところです。くびになった人いますか、又どのような就活をしていますか？

アドバイス 2012/04/25(水) 10:47:34
大変ですね。スペインの不況が日系の仕事にまで影響しているのでしょうか。

もし観光地でしたら、ホテルのフロントとかはいかがでしょうか。日本人が多く訪れるホテルだったら需要があるのではないでしょうか。私は今のところ差し迫った状況ではありませんが、ホテルのフロントはどうかと頭の隅にありました。
あとは日本語教師とか・・・

頑張ってください。

タルヘタ 2012/04/25(水) 11:52:47
日本人で労働許可をもっている人であれば日本人のレストラン、お店とかまわられたらいいのではないでしょうか？

ホテルは 2012/04/25(水) 12:44:15
代理店やホテル職を希望していろいろ探していますが、ホテルは清掃業や、ホテルのカマレラも厳しいです。

フロントは経験者優遇。夏の期間の間ならばビーチ付近でのホテル勤務は可能のようですが、短期のみのようです。
また、別の3つ★以上になると、インターンをしてから正式にといったことをいいますが、とてつもなく安い給料でインターンをしたのち3ヶ月後にはやっぱり厳しいなどいろいろ理由をつけてなかなか雇ってもらえません。学生などのタダや、安い給料で使えるインターンでグルグル仕事をまわしていく感じです。

清掃業務や、カマレロは紹介や、業者からの斡旋、経験者を最初に取っていきます。なので、新しく働くというとかなり厳しいですね。

夜間勤務のフロントなら、希望者が少ないのでいけるかもしれません。

ホテルに履歴書をもってまわっている時に、あるホテルのオーナーさんから、雇えないが、日本語と英語教師として、フロントで働く子達に教えてほしいということで、半年間ほど、家庭教師のようなことをしていましたが。こちらも不況でこれ以上払えないということで終わってしまいました。

観光地のカマレアなら、あきがあれば入れるので、周ってみるといいかもしれませんね。
ホテルも同様、1つ★から順に周っていくといいと思います。
4つ★以上はその場で受け付けない場合もあるので、HPをチェックしてみてください。

スペインで定職を見つけられないで、今は日本の在宅ワークをかけもちしています。たまに、スペインで翻訳や英語、日本語の家庭教師を単発でしているという感じです。

お互い定職が見つけられるようにがんばりましょう！

アドバイス 2012/04/25(水) 13:25:34
ホテルはさん、詳しい現状をありがとうございました。
とても参考になりました。
私達にはやはり”日本語”がキーになりますね。

実は私は日本の翻訳オフィスから仕事を依頼されて、仕事をしていたのですが、最近はさっぱり仕事がありません。
不況だからかただの偶然なのかはわかりません。
スペインの地元の翻訳オフィスをあたろうかしら、とも考えていますが状況は日本より厳しいでしょうね。

在宅 2012/04/25(水) 13:30:09
こんにちは。
便乗質問になってしまいますが、お許しください。

最近、日本の在宅ワークをしている、という書き込みをよく見るのですが、どういったものなのでしょうか？
教えていただけると嬉しいです。

ホテルは 2012/04/25(水) 17:13:57
＞アドバイスさん。
日本語をどれだけ上手くいかせるかですよね。
今までに話に上がったことがあったのが、出版社からの日本の絵本をこちらに輸入するにあたってのスペイン語翻訳。
その時にスペイン語力に自信がなく断ってしまいました。

また、別では、ある大学で新しく多言語学科を設立予定があり、その中のアジアの言語のクラスを手伝ってほしいと言うものだったのですが、詳しく話しを聞くと、どうも手違いで私が韓国語もできるといった話になっていたようで。。。英語と日本語しかできないと言うと違う人を探すという話で終わりました。

日本語の需要がもう少し増えてくれるといいのですが。。

＞在宅さん
私の場合は、少し前までいろいろな会社のHPに載せるような記事の作成をしていました。一文字いくらといった計算になります。
しかし、雇い主ともめて辞めて、今はファッション関連の会社の買い付けのお手伝いをしています。

内容は、会社が買いつけ予定の商品のカタログや、ブランドのHPにいき、そこに掲載されている英語やスペイン語、ドイツ語(読めるので)を日本語に翻訳してまとめて、会社に送る。
また、バイヤーの仕事の経験があるので、会社のアメリカとのメールでの取引きの担当しています。また、海外への買い付け先へのクレームなどの英文作成などもやっています。

最初はなかなかありえない値段でやっていたのですが、実力を認めてもらい値段交渉などをして、値上げしてもらいました。来月にまた少しばかり給与が上がる予定です。

在宅でもいろいろあります。
例えば、ネット販売の買い付けの手伝い、ブランド店に行って、買って、注文者に送る。
そのネット販売のもとの情報入力の作業の仕事。これはたまに今の会社の分でやったりすることもあります。

HPなどの記事作成の仕事。

翻訳の仕事。

自分的にできないのものなのですが。チャットレディーといった仕事もあるようです。

『SOHO』『在宅募集』などで検索してみると海外からでもできる在宅募集サイトがでてきますよ！

自営 2012/04/25(水) 20:30:06
手っ取り早くと言ったらいけないのですが、ガイドという選択肢もあります。ガイド業務は真面目にやるとかなり奥が深いので、自信がなかったらまずはトランスファー要員からと始めてもいいかもしれません。まさに日本語が求められる仕事です。

ただしこのお仕事には2つのポイントがあります。1つはアウトノモ／マになるという事。今日日アウトノマでない人を使ってくれる旅行代理店は無いのではと思います。もうひとつはマドリードもしくはバルセロナ、セビージャ、グラナダといった観光都市在住という事。他の地方都市の場合はガイドはオフィシャルガイドのタイトルを持った現地ガイドの言う事を添乗員が訳すという形が多く、タイトルを持たない日本人にはなかなか仕事が回ってきません。またこの資格を取るまでの時間とお金も結構かかります。

ガイド 2012/04/25(水) 21:56:54
ガイドやってます。
自営さんのおっしゃるオフィシャルガイドと組む通訳ガイドですが、手っ取り早い仕事ではないですよ。
オフィシャルガイドの説明は専門的なことも多いので、ちゃんとわかっていないと通訳できませんから。
歴史、芸術、建築、文化風習と多岐にわたる知識が必要です。
ただスペイン語が上手なだけでできる仕事ではないと思います。
旅行代理店にはガイドになりたいという問い合わせも多いので、未経験者だとよっぽど人手がない限り仕事もまわってきません。
アウトノモでやっていくにはそこそこの仕事量がないと採算がとれませんしね。
団体さんには気も使います。添乗員さんのいないツアーでは添乗員の代わりもしないといけないです。トラブルが起こることもあります。
簡単にできる仕事のように書かれていることが心外だったのでトピズレですが書き込みました。トピ主さん、ごめんなさい。

Sevillaでも 2012/04/25(水) 22:04:48
Sevillaで現地ガイドになれたらいいのにーと思いガイドになるためにどうするべきか調べたことがあるものです。

基本、現地ガイドになるにはその土地でガイドの試験を受け資格を持つことになるのですが、Sevillaでは、ここ10年その試験は行われていません。
というのも、ガイドの数がガイドを必要とする観光局の倍以上存在するため、これ以上ガイドを増やせないとのことだそうです。

資格を取らずに働くには。
個人経営などのガイド派遣会社に就職ができれば可能です。
ここでも、人員が足りすぎているということであと、2、3年待ってもらえないかと面接の際に言われました。
なので、まら来年あたりにその会社に連絡をしてみようと思いますが。難しいだろうなーと思っております。

もしくは何か特別な専門知識があること。これは大きな強みになります。
知り合いのガイドさんは美術に関する専門知識がすごく、現地ガイドではなく、特定の美術館や教会でその分野のガイドとして働いています。

そして、最終手段でアウトノモ/マで行うのですが。
資格なしで、ガイドと名乗ることはできないので、自営業として、やっていくのがいいようです。

バルセロナで個人ガイドをされている方を知っていましたが、資格を持つ現地日本人ガイドさん達からのクレーム、嫌がらせがすごいことになり、最終的に個人経営の会社設立という形にして落ちつきました。

添乗員さんのチップの話や、ガイドさん同士での観光客選び。奪い合い。嫌がらせの話を聞くと、自分にはできそうにないなと思うようになりました。苦笑

自営 2012/04/25(水) 22:17:35
ガイドさんへ
ごめんなさいね。言葉の使い方が下手でした。手っ取り早くと書いたのは簡単にできるって言いたかったのではないのです。「真面目にやるとかなり奥が深い」とも書きました。言ってしまうと私は実はその業界の者で、いくつかある日系の旅行会社では現在結構なガイド不足を感じています。問合わせ自体もそれほどなく、あったとしてももちろん学生さんとか労働許可を取ってほしいとかいうお話に応えるのは難しいので、トピ主さんは労働許可を持っているであろうし、またこれは私の偏見かもしれませんが、会社での事務経験はガイドの仕事というものに有利だと思っています。ツアーなどある意味日本の社会の縮小版みたいなところがありますから。

そういう事でガイド不足を感じている旅行会社に、ガイドとして働いてみたいという売り込みはこのトピ主さんにはタイミングさえあえば仕事を得る早道ではないかと思い、前の書きこみをしました。重複しますが、いきなりガイドはきついので最初はトランスファーをしながら自分の適正を知りつつ、会社にも適性を客観的に判断されて、次はガイドにステップアップというパターンが多いのではないかと思っています。

ですので簡単にできるなんて思っていないのですよ。

ひよこ 2012/04/25(水) 22:40:30
トピずれ失礼します。長年スペインにいる人ってガイドの人が多い気がするんですが、みなさん最終的に行き着くのはこの仕事なんでしょうか。ガイドさんである利点を教えて頂けませんか。

SOHO 2012/04/25(水) 23:28:23
昨年、スペイン探偵局から在宅のお仕事の情報を見て、SOHOにアクセスしてみましたが、まさかのまさか…詐欺に遭いました。簡単に説明すると、私がコンタクトを取った会社を装った相手は、日本の化粧品広告の決まり文句を考えてほしいといった内容で、一度目の広告分で褒めちぎり、2度目で実際にその化粧品を割安で購入して使ってみて、その感想文を書くといったようなものです。詐欺に、と言っても訴えるほど高額でもないのですが、時間の無駄使いをしてバカバカしいと思いました。気を付けて下さい。
在宅といっても、そんなにいい話今時無いですよ。大体、お互い顔の見えないやりとりですから。

昔は 2012/04/25(水) 23:36:14
昔は日本人の仕事というと、ガイド、日本食レストラン、日本語教師、
しか、なかったのですよ。
今はいろんな職種についている人を見かけますが、昔はこの３点ぐらい。
古い人でガイドが多いというのは、そうでしょう。
sevillla でもさんの、おっしゃている、資格のある日本人ガイドの嫌がらせ、というのは？？
バルセロナで資格のあるオフィシャルガイドさんは２人しかおらず、どちらも他人のことには無関心で、嫌がらせをする人には思えません。だって２人しかいない資格をもって、仕事は安定ですから。
嫌がらせをするような人は普通の日本人ガイドで（オフィシャルの資格はありません）、１人だったと、聞いていますが、複数、いたのでしょうか？
又聞きで、不確かな情報を書いてらっしゃるような印象を受けました。

ガイド 2012/04/25(水) 23:45:05
自営さん
わざわざ謝って頂いて恐縮です。文を書くのは時に難しいですね。ありがとうございました。

日本語教師とは？ 2012/04/26(木) 00:25:39
横入りで恐縮ですが・・・
トピ主さんも質問なさりたい事なのでは、と思い私も便乗させて下さい。

『昔から定番の日本語教師』として働きたいのですが、先日語学学校に聞きに行ったところ、「この不景気で日本語学習にお金を費やせるうな人はいないよ！」とお払い箱にあってしまい途方に暮れています。
通常はどのようなところで仕事をしている（見つけている）のでしょうか。よろしくお願いいたします。

（ちなみに当方バルセロナ在住、居住許可所持、教師資格・経験多年あり、です。）

Seviilaでも 2012/04/26(木) 01:07:12
＞昔はさん

プライベートガイドをしたいと考えていた際に、バルセロナでそういったことをやられている方がいると聞き、その方に直接メールで仕事内容などを聞いた際に教えて頂いた話ですので、又聞きではありません。

ただ、その方は今現在日本に帰国されているので、今現在進行形のように書いてしまったこと反省しております。

その方は、個人でHPを立ち上げ、お買い物の通訳、観光地の案内、車も出しての遠出の観光などの仕事をするといったものでお客さんを募集していました。

少しずつ個人旅行をされる方から連絡があり、十分ではないけれどある程度の収入を得ることができていたようです。

ブログにリピーターの方ができたことを書き始めた頃に、スペインでガイドの資格のある日本人という方から電話があり、資格があるのか？といった問い合わせがあり、ないと答えると、ガイドと名乗ってはいけない、今すぐそういった仕事を辞めてくださいと抗議の電話があったそうです。

それで、無視したことはその方にも非があるかもしれませんが、連日の抗議の電話があり、HPにリンクしていたブログにも、彼は正規のガイドではないから使うな！などのコメントが載るようになったそうです。

抗議をされた方が1人なのか、複数なのかわかりません。
ただ、資格のあるガイドの日本人ということだったので、バルセロナの方なのだろうと推測をしておりました。

その後、1度HPを閉鎖して、自営業申請を行って以来、そういった抗議の電話がなくなったと言っておられました。

教えて下さい 2012/04/26(木) 01:25:48
自営業申請をしても資格がないには変わりありませんよね？
資格がない日本人がガイドを名乗って観光客を案内してもいいんですか？

Ok 2012/04/26(木) 06:05:52
需要があれば、いいんじゃないですか？
知識があって、応対が丁寧で、フレキシブルに対応できる人だったら、口コミでお客さんも広がるでしょう。
組織的なところから斡旋してもらうよりも、気楽に頼める方がいいって人もいますし、極端な話、ブログを通じて知り合って、「じゃあ、お願いします。お礼します」という形にだってなるでしょう。
それが、だんだん収入につながるのはその人のがんばりなんだから、嫌がらせをするほうがどうかと思います。
ガイドではなくても、自宅で陶芸を教えたり、ネイルをしたり、語学の個人教師とか、料理教室を開いたりとか、自営業申請あるなしに、日本人の人は、結構、色々やっていますよね。

バルセロナ 2012/04/26(木) 11:15:15
その電話攻撃したという「自称ガイド資格所持という日本人」ですが、その人自身、免許所持の証拠もないですよね・・・。

上の方にもコメントがありましたが、スペイン人ガイド免許所持の人たちですら仕事がなく、観光地のあちこちで偽ガイドのハンティングをしょっちゅうしてます。（笑）

資格のない日本人ガイド、観光地での案内は２人以上は資格ガイドの同伴が必要だったと思いますが、例えばサグラダファミリアに入場せずに外からの案内なら出来ます。

この不景気で観光関係者もピリピリしてますので、新人通訳ガイドはよっぽどのコネや実績がないと難しそうですね。
あと、アウトノモで生活していくのも、よっぽどの収入があればいいですが収入は随時不安定なのを承知の上で。

在宅 2012/04/27(金) 22:17:07
ホテルはさん、便乗質問に丁寧にお答えいただきありがとうございます。
アドバイスいただいたように、検索してみたいと思います。

トピ主様、失礼いたしました。

追加発言は締め切られました。