ローズマリー／タイム／レモングラス

リンド 2012/04/18(水) 17:05:07
ローズマリー、タイム、レモングラス　はスペイン語で何と言うのかを教えてください。
お願いします。

Mine 2012/04/18(水) 17:56:31
ローズマリーはROMERO、タイムはTOMILLO、レモングラスはLEMON GRASSです。
レモングラスはlimon de Javaと書かれることもありますが、アロマセラピーの精油なら、レモングラスはLEMON GRASSです。

イエルバ 2012/04/18(水) 17:59:37
ローズマリー＝ ROMERO
タイム＝ TOMILLO

レモングラスは、スペインではあまり一般的ではないので人と場所によって呼び方が違うと思います。
知ってる人になら HIERBA DE LIMON、HIERBA LIMONERA などで通じるかも知れませんが、
知らない人はその存在を知らないので通じないでしょう。

ハーブティ用の乾燥した葉っぱはもしかしたらエルボラリオなどにあるかもしれません。
料理の香りづけ用の根の部分は、マドリードなら、根の部分が冷凍されてアジア系食材店で売られています。

イエルバ 2012/04/18(水) 18:01:39
Mine さんとかぶってしまいました。

アロマセラピーの世界では普通に Lemon Grass で通じるのですね。
勉強になりました。

リンド 2012/04/18(水) 23:43:26
皆さんご回答、ありがとうございました。
ちなみにレモングラスの乾燥ではなく、romero, tomilloのようにfrescaで
エルコルテに売っているでしょうか。

追加発言は締め切られました。