タルヘタ更新について

教えて下さい 2012/03/27(火) 18:37:23
　いつもスペイン探偵局にお世話になっております。
今、タルヘタ　レシデンシアの更新手続きをこちらのサイトを読みながら、やっとCITA　PREVIAを取り、書類を揃える段階までこぎつけたのですが、あと一息というところでまた壁にぶつかってしまいました。
　提出書類の中にJustificante del abono de la tasa de expedición de la tarjeta en modelo oficial (790-Código 012 del Ministerio del Interior) というのがあり、必要経費を先に払い込んでその証明書類を提出するようなのですが、このModelo７９０という用紙はどこで手に入るのかご存知の方は教えて下さい。
　Tarjeta　更新申請用紙は、パソコンでダウンロード出来るのにModelo790の用紙は、どこで手に入るのか、幾らMINISTERIOのHPを読んでも見当たらないのです。
　何卒、宜しくお願いします。

ためしに 2012/03/27(火) 18:39:59
ためしに、Modelo790とネットで検索したらこれがすぐヒットしました↓

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326307711/Detalle.html

違いますか？

コムニタリオ? 2012/03/27(火) 19:19:55
つい先日、レヒメン・コムニタリオのタルヘタ更新申請に行ってきました(EX-19)。
ダウンロードした必要書類の項目の中に、このJustificante del abono....というのがありましたが、実際には必要ありませんでした。
更新の手続き後、私の名前、タルヘタ番号、Expediente番号等が記載された "今後の流れ" の説明書と一緒に
「Resolucion favorableになってから払って下さいね」と、このModelo790も渡されました。
ただ他のタルヘタなら必要かもしれません。受付の整理番号をもらうのに私の後ろに並んでいた女性は
インターネットで既に支払ったと言っていましたから。。。

教えて下さい 2012/03/27(火) 19:32:05
早速のご返答、ありがとうございます。
ためしにさん。どうもこのMODELOは、違うみたいでした。でも検索してくださってありがとうございます。
コムニタリオ？さんもお返事ありがとうございます。私の場合は（EX17）(Tarjeta de identidad de Extranjero)なのですが、コムニアリオ？さんの場合はダウンロードした必要書類の項目の中に、このJustificante del abono....というのがあったにもかかわらず、実際には必要無かったのですね・・・。でも・・・せっかくCITAを取って行ったのにもう一度出直し・・・ということになりたくないので、どなたか知っている方がいらっしゃったら良いのですが…お願いします。

コムニタリオ? 2012/03/27(火) 19:55:19
EX-17の申請なのですね。。。お役に立てなくてすみません。
ちなみに私がもらったModelo790は3枚が一緒になった(上が白、中が青、下が黄色)複写用紙なので
ダウンロードするものではなく、もらってくるものだと思います。
最近TIEの申請をされた方からのレスがつくといいですね。

ためしに 2012/03/27(火) 20:22:12
実はバレンシアで去年の9月に更新手続（2年の更新から、Larga Duracionになりました）を行いました。

1番いいのは多分更新手続できますよという手紙が来ますよね、あれを手に入れることだと思います。

わたしは引っ越しをしていたものの何とか入手し、その中に銀行振り込み用紙が入っていました。3枚つづりのはずが1枚だけコピーされたような振り込み用紙が入っていたので自分で2枚コピーして振り込みをして持って行ったところ、なんでこの紙？　コピー？　と言われたので封筒に入っていたのはこれだったので自分でコピーしましたと言ったら他の書類と一緒に受け取ってもらえました。

ということでバレンシアではどうやら支払い済みの振り込み用紙を一緒に提出するようです・・・でもその前の更新の時はあとで支払った記憶があるのですが。

実はではエラーでまくり＆Larga duracioに変わるはずなのに、NIEの番号を入れてもも次のTarjetaも2年毎の更新みたいになってしまったので、手紙が入手出来たのは幸運でした。

教えて下さい 2012/03/27(火) 20:23:05
コムニタリオ？さん、ありがとうございました。
探しに探して見つけたのがこれなのですが、気になるのがMODELO 790-012ではなく790-052なのです・・・↓↓

https://sede.mpt.gob.es/tasasPDF/prepareTasa?idTasa=052&idModelo=790&idProvincia=28

でも内容は、まさにこれ！って言う感じなのですが、どう思われますか？？

コムニタリオ? 2012/03/27(火) 20:27:21
連続ですみません。
よく読み返したらModelo790-Código 012 del Ministerio del Interiorは私がもらったものと同じでした。
申請される州によって違うと思いますが、もしマドリッドであれば。。。
https://sede.mpt.gob.es/icpplus/citar?accion=ac_info&i=es&org=AGE&p=28&t=4010&sbt=&nsbt=&dsbt=
Citaをとるページに、"Justificante del abono de la tasa de expedición de la tarjeta por cuantía de 20,40 euros
en modelo oficial (790-Código 012 del Ministerio del Interior) a retirar en dependencias policiales con anterioridad
al día de la cita obtenida para huella pues en dicho momento deberá aportarse abonada."と説明がありました。
これなら私のケースと同じで、Resolucion favorable後にTramite de Huellaを予約、その際に支払い証明が必要となります。
トピ主さんがインターネットで予約されたページから州と申請項目を選ぶと、この説明のページに移るので
再度チェックされてみてはいかがでしょうか。もしくは直接予約したオフィスに電話してみるのも手です。

youtube 2012/03/27(火) 21:31:57
もう1年近く前の情報で最新とは言えませんが、
http://www.youtube.com/watch?v=s9TC6LIT8_I
この中で弁護士さんがCodigo-012に関しては、「近い将来ダウンロードできると良いんだけど、今のところ012はまだダウンロードできない」と言っていて、実際にダウンロードページに行くと
https://sede.mpt.gob.es/acceda/procedimientos/index/categoria/33
確かに、まだありませんね。
わたしも送られた手紙に、事前に012を支払って、支払いの受領証明を指紋の予約日に提出するようにと書いてあったので、前もって行かないといけないのかとも思いました。どうしても気になる場合は予約日の前のいつかにAlucheのOfficeに行って用紙をもらって支払いを済ませ、それを予約の当日に持っていくというのが一番確実そうですが、いかんせん面倒でセンスがないですね。ビデオの中で弁護士さんは「前もって、もしくは指紋の予約の当日に」と指紋の当日の支払いもOKのような言い方をしているので、わたしは今回それで行こうと思っています。実際前回は指紋の予約日に提出書類をすべて出して、「払った？」と聞かれ「まだだよ」、「じゃ、はいこれ」とそのときもらって、いったん退出し、銀行で支払い、それを持ってまた優先的に席に戻って提出し、手続きをすべて済ませてまったく問題ありませんでした。
それともルールが変わって、何が何でも予約日に先立って支払いしないといけないでしょうかね。

コムニタリオ? 2012/03/27(火) 22:04:21
↑よく見たら、以前の投稿、トピ主さんとすれ違いになってました。すみません。
トピ主さん、Modelo790-012は私がもらったものと同じで、CODIGO 012 とハッキリあります。

https://sede.mpt.gob.es/icpplus/citar　
このページから、州と申請項目を選んでAceptarで進んでみても、マドリッドのように
Tasaに関する説明文は出てこないでしょうか?

"Justificante del abono de la tasa de expedición de la tarjeta por cuantía de 20,40 euros (EX-17/TIEの場合)
en modelo oficial (790-Código 012 del Ministerio del Interior) a retirar en dependencias policiales
con anterioridad al día de la cita obtenida para huella pues en dicho momento deberá aportarse abonada."

これはマドリッドでのEX-17申請予約のページに出る説明文ですので、予約日に書類を全部提出してから、ここでModelo790-012がもらえるはずです。
結果がFavorableになってから、やっとHuellaの予約をとることができ、その予約日に指紋とTasa支払い控えを提出するようになっています。

トピ主さんのお住まいの州ではどうなんでしょうね。もし心配でしたらお近くのExtranjeriaの警察署へ行って用紙をもらってくるのが安心でしょうか。。。
事前に分かるといいですね。

スペイン語を読むと 2012/03/27(火) 22:34:28
a retirar en dependencias policiales
con anterioridad al día de la cita

というところに、はっきりと、予約日よりも前に、警察署へ行ってもらってきなさい、と書いてありますよ。

教えて下さい 2012/03/27(火) 22:35:23
皆さま、迅速なご回答本当にありがとうございます。

　youtubeさんの情報、スゴイです。Modelo７９０－０５２でいいのかな・・という質問に弁護士さんの回答を下さるなんて！　このサイトが無かったら、今頃Modelo７９０－０５２で払って泣き寝入りしていたと思います(~_~;)。

　パソコンの前で一人、悶々と悩んでいたのが、ほんの4時間ほどで他の人たちの経験が聞かせてもらい気持ちが明るくなりました。

　CITAまでまだ少し日にちがあるのでそれまでに暇を見つけて用紙を貰いに行くことにしました。弁護士さんがお金を取れるほど大変な手続きを自力でしようとしているのですからこのくらいの面倒はどうってことないですよね(*^_^*)

　用紙が貰えなかったり、何か問題があれば、またこの場で追加報告させて頂きますが、とりあえずは解決ということでありがとうございました。

　

コムニタリオ? 2012/03/27(火) 22:55:10
＞スペイン語を読むとさん
a retirar en dependencias policiales
con anterioridad al día de la cita obtenida para huella
ですので、ここではHuellaの予約の前だと思うんですが。。。

youtube 2012/03/28(水) 14:11:52
今日、790-Código 012 の用紙をもらってきました。最初近所のComisariaに行きましたが、Alucheじゃないとないといわれて、面倒でしたがAlucheまで行きました。ゲートをくぐって進んでいき建物の前に790-Código 012用紙の束があり、自由に取っていっていい雰囲気でした、勝手に一部とり、ついでに近くにいた職員のような人に念のため、「支払いは当日でもいいの？」と聞いたら「いや、前もって払って」と言われました。だけど、いまだ当日じゃだめだという理屈が腑に落ちませんね、だって当日に支払おうが前もって支払おうが支払い証明そのものは有効なわけで当日に書類をしっかり提出できればいいわけですから。ただ、今日実際にそのまま帰りについでにもう払ってしまおうと思ってAluche近場の銀行へ行って、理屈はともかく物理的に当日は無理そうだなと思いました(用紙も当日にもらうつもりで行く場合)。それは近くの銀行は全部Tasaの支払いは10時30分までとなっているからです。大抵Huellaの予約はもっと遅い時間が指定されるでしょう。朝早く行って支払って、その後指紋の予約時間までブラブラ待っているというのもナンセンス。もしかしたら時間に関係なく早く行ったら早く行ったで指紋で待っている人の列に入れてくれるかもしれませんが、確かじゃないですからね。
もうあとは各個人の判断でしょう。

な 2012/03/28(水) 19:19:45
私はfirma digital を利用してTasaをインターネットで支払いしました。勿論支払いを証明するバーコードまで印刷された790用紙を、窓口で提出したら”銀行の印鑑がいります”のひとこと。
説明したものの係員の女性が聞く耳もたないひとだったので、しょうがなく銀行で証明印をもらいました（銀行職員いわく、勿論不要です）。
その後この案件につきreclamación しましたがＨＰのアドレス変更に伴い、クレームは消滅してしまいました。

この国では最新テクノロジーシステムがあるにもかかわらず関係職員さえ熟知していない、更には聞く耳さえ持たない、ですね・・・
次回はオーソドックスに3枚複写の用紙で銀行振り込みします。正直、使えないシステムならつくらなければいいのに、と思いました。それか職員の教育を徹底するとか・・・

教えて下さい 2012/03/29(木) 22:49:00
　解決時のチェックを入れ忘れて解決したつもりでいましたが、その後も私と同じようにタルヘタ更新で苦労されている方が多々いらっしゃるようですので少しでも参考になればと思い、その後の経過を報告します。
　確かに、CITA PREVIAを取った時に持っていく必要書類の項目をよ～く読むと「DEPENDENCIAS　POLICIALESで貰えるModelo790-012の用紙でTASAの支払いを云々」・・・。と書いているようですが、タルヘタ更新の書類はMINISUTERIO　de　HACIENDA　管轄なのにその手数料を支払うための書類はMINISTERIO del INTERIOR管轄の警察で貰うというシステムが私の意識には全く無かったのでdependencia　policiales　という言葉が説明書きに入っていても理解出来ずに790-012の書類をどこで手に入れたらよいのかわからずにこのサイトにトピを立てたのがそもそもの始まりでした。

　私は近くのComisariaに行って1分もかからずにその書類を貰えることが出来、TASAの支払いも近くの銀行で終えました。　そろそろCITAの日が近づいてきました。バッチリ書類揃えてCITAに臨みます！！　
　また近々報告入れますネ。

追加発言は締め切られました。