スペイン語でなんというか教えてください

おかし 2012/03/27(火) 10:32:28
■薄力粉
■中力粉
■強力粉

■酵母発酵

よろしくお願いします。

池田 [HomePage] 2012/03/27(火) 12:58:18
過去にも同様の質問が何度もされ、有志の方々が説明されていますので、まず「スペイン探偵局の全トピックから単語検索」で確認された後、不明な点のみ問い合わせてみてはいかがでしょうか？
残念ながら「酵母発酵」という用語はヒットしませんでした。

以下のブログに「スペインの小麦粉の種類、お菓子作り、パン作りに適した粉は？」というテーマで詳細に解説されていますのでご参照下さい。

http://howtoliveingranada.blog.fc2.com/blog-entry-48.html

Google翻訳 2012/03/27(火) 14:44:21
酵母発酵は「La levadura de fermentación」と出ました。
比較的最近知ったのですが、Google翻訳はとても便利ですよ！

エキサイト 2012/03/27(火) 14:59:28
Excite翻訳では、Fermentación de levadura

語順が逆になっていますね（＾∀＾）
まだまだPC翻訳は改良の余地、多いようです。

ららら 2012/03/28(水) 23:18:24
Masa madreじゃないですか？

追加発言は締め切られました。