マーベロン

ハテナ 2012/03/26(月) 18:14:51
日本で売られている、避妊用ピル・マーベロンの
スペイン語名を教えてください。

ネットでみると 2012/03/26(月) 18:32:20
Pildra Marvelon　もしくは Anticonceptivo Marvelon となっているようです。

私も使っています 2012/03/26(月) 23:29:42
便乗質問ですみません。
私もマーベロンを使っているのですが、今までは日本に帰国した際にまとめて購入していました。こちらの医療機関でも手に入るのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

Microdiol 2012/03/27(火) 17:48:15
オルガノンの1相性の低容量ピルですよね？
スペインでの商品名はMicrodiolで、21錠のみの販売です（休薬期間の偽薬を含んだ28錠の物はなかったと思います）。以前は医者の処方箋が要りましたが、昨年買った時は何も求められませんでした。値段ははっきり覚えていないのですが1箱8～9ユーロだったと思います。

マーベロンではないですが・・。 2012/03/27(火) 20:46:19
ピル服用者です。オーソ使用で日本からある程度もってきていましたが、なくなったので病院に処方箋をもらいにいったところ、今は薬局で処方箋なしで購入できるようになったそうです。私は避妊目的ではなく、治療目的で服用中なのでその旨を医者に伝えて似たようなピルを処方してもらい使用しています。マーベロンはこちらでは手に入らないかもしれませんが、薬局でも似たようなピルはどれか相談できるかと思います。偽薬付きの21錠低容量ピルもありますし、日本で買うよりは安いです。（１シート１２ユーロくらいが平均では？）処方箋つきだとさらに安く購入できるので助かっています。不安であれば、病院で相談して同じようなピルの処方をお願いしてもらうと良いかと思います＾＾避妊目的だと、処方箋扱いにしてくれないかもしれませんが・・それでも大体内容量が同じものを教えてもらえると思います。

ハテナ 2012/03/28(水) 20:37:41
ありがとうございます。
早速薬局で、microdiolを購入(11€)したのですが、
箱の会社名が、organon(オランダの薬品会社名ですよね？)
ではなく、schering-ploughになっていて、違うのかなぁ？と思っていたところです。

Microdiol 2012/03/28(水) 23:53:27
私が生理不順の改善で常用していた時はMicrodiolはオルガノン社
の製品でした。現在日本にいるのでスペインの家にある箱を確認
できません。で、ちょっと検索してみたのですが、オレガノン社は
数年前にシェリング・プラウに吸収されたようですね。このシェリ
ング・プラウも現在は別の会社に吸収合併されたようです。

会社の吸収合併で成分が変更しているとも思いがたいのですが、
念の為お手持ちのエストロゲン等の成分をネット等で照らし合わせ
てみてはいかがでしょうか。

Microdiol 2012/03/29(木) 00:06:52
続投すみません。こんなサイト見つけました。
フランス語ですが、ヨーロッパ数カ国でのピルの名称一覧です。
http://users.swing.be/medinews/contraception/diff.html
その他、marvelon equivalencias　microdiol
のようなキーワードで検索すると結構でてきます。

ハテナ 2012/03/30(金) 11:30:31
[[解決]]
Microdiolさん、詳しく教えて頂きありがとうございます。
会社名は変更になっていましたが、間違いなくマーベロンでした。
箱や文字のデザインも違うので、不安になりましたが、中をあけたら、ピル自体にorganonのマークも入っていました。
ありがとうございました。

他にも、情報ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。