日本でもHomologacionのようなシステムは存在しますか

オハ 2012/03/03(土) 08:10:58
日本の学位をスペインでも認められるようにする手続き(homologacion)に
関しては色々とトピックがあったんですが、その逆のパターン、スペイン
の学位を日本で認められるようにする手続きについて、ご存じの方いらっ
しゃいますでしょうか。そもそも、そのような手続きが存在するのかどう
かわかりませんし、どうやって調べていいのかわからず困っているところ
です。

今現在、スペイン人の旦那が失業中のため、日本への移住も視野に入れて
将来を考えてるところです。

どうかお力添えをお願いいたします。

編入 2012/03/03(土) 13:50:21
日本の大学では、帰国子女学(海外の高校を卒業者対象)、編入学(海外のカレッジ:2年大終了者対象)、学士入学(海外の4年大学卒業者対象)というシステムがあります。

トピ主さんは学位と書かれているのでこちらで卒業されたのですよね??

社会人入学ができ、学士入学ができる大学をまず調べます。
学士入学や社会人対象編入学などで検索すると一覧の大学が出てくると思います。
いくつか希望の大学を見つけたら、卒業された学部や学科と合うところを見つけてください。4年大を卒業されていたら全く関係のない学部にも受験可能だったかもしれません。
そしてその大学の受験資格や試験内容を確認し願書を提出、そして受験となります。

受験は外国語の試験、小論文、面接などだったと思います。

アメリカのカレッジを卒業した友人はこの制度を使って東大に編入して周囲からかなり驚かれていました。

編入 2012/03/03(土) 13:52:39
書き忘れていましたが、編入学や学士入学は2,3年次への編入となります。

編入？ 2012/03/03(土) 14:03:09
編入のご質問ではなく、就職のときに必要な証明（大卒であるかどうか、など）としての質問かと思っていました。どちらなんでしょうか？

何に使うかによりますが、日本ではHomologacionのような仕組みはないように思います。海外の大卒の証明書でOkにしそうなイメージです。（ただのイメージです）

多分 2012/03/03(土) 17:48:11
日本では、職業資格を重んじ、学士など教育資格はあまり実効力がないと思います。ところが、スペインを含め概して大陸欧州は教育資格≒職業資格に直結するためＨＯＭＯＬＯＧＡＣＩＯＮが必要なのだと理解しています。例えば日本で経済学部卒の人が、職業が何であるかは言っても、私はＥＣＯＮＯＭＩＳＴだとは言わないでしょう。こちらではエンジニアーの専門高等学校を卒業しなければエンジニアーとは名乗れず、それは国が定めた一つの職業資格です。その違いです。

編入 2012/03/03(土) 18:44:34
なるほど、そういう質問だったのですね。
すみません、理解していなくて。

日本で職を探していた友人達は海外の大学の卒業証明書をそのまま証明として使っていましたよ。

オハ 2012/03/04(日) 10:47:20
トピ主です。

みなさんのご回答、ありがとうございました。私は編入ではなく、就職の際に必要な証明としてHomologacionのようなものがあるか質問しました。誤解を生むような書き方をしてしまったこと、反省しています。

今回の質問の意図は、私の学歴ではなく主人ので、主人はBachilleratoを終わらぬまま就職し、ずっと仕事をしていましたが、去年失業となり最近日本に帰るという選択肢を考えましたが、今のままでは主人は「中卒」扱い。これじゃ日本での就職もかなり難しいのではないかと考えています。そこで、スペインのSelectividadを受験してもらい、大学入学資格を得られれば、少しでも学歴を変えられるのではないかと思ったのです。今更高校に通うというのは主人にとってかなり抵抗があるようなので、何か他に選択肢はないかと試行錯誤しているところですが、スペインの教育システムに主人も私も疎いので、Selectividad以外の選択肢が浮かびません。それに、Selectividadをすることが最良の選択肢なのかもわかりません。ただ私としてはどうしても主人に、今の失業中の時間を有効利用してほしいと考えているんです。何かいい方法はありませんでしょうか。

職業 2012/03/04(日) 14:56:03
日本でも外資系だと学歴不問というところが結構ありますよ。実際、高卒、中卒の方も働いていたり、転職だってされていましたし、大卒と何ら変わりありません。出世も普通に実力さえあればされていましたし、本人の口から聞いたりしてえーーってなることが多い人が多かったです。当然、近年の新卒は大学卒業となっていますが、中途採用だと学歴不問になり、重要なのは職歴、経験といったことになります。なので、もしご主人が経験が活かせる仕事をお探しで外資系企業でそういった職種がありそうということであれば、一度見てみるのはいかがですか？探すのはネットがあれば今はいろいろ探せますし。
もし、学歴及び今の時間を有効活用ということにこだわるならば、同じ話にはなりますが、UNEDの２５歳以上の大学入学試験を合格する事が高校卒業と同程度となるはずなので、それを受け、尚かつ、大学入学してしまうという手はあるかと思います。UNEDだと授業料も安いですし、失業者用の学費免除も結構あり、実際友達も失業中を利用して勉強してました。大学だと卒業までには時間かかってはしまいますが。
これだと、仮にスペインで継続して仕事を探すにしろ、勉強しつつ仕事を探しているのであって、経歴に空欄ができなくなるので、一応のいい訳になりますよ！！

大学 2012/03/04(日) 18:51:04
韓国人の友人が日本で就職をしたのですが、その時に、学歴・経歴の証明が絶対で、どの会社からも大学を卒業していることを条件に出していたそうです。

でも、職業さんがおっしゃる通り、職種にもよるかもしれませんので、旦那様の専門分野の仕事で外国人雇用を出している会社の求人内容を確認されてはいかがでしょうか？
それによって、Selectividadを受験するかしないかを決めたがよいかもしれません。

世界共通で言えるのは履歴書に空白の時間ができてはいけないと思います。なので、何か資格や言語などなどいろいろ勉強しておくのもいいかと思います。少しでもできる職種を広げるのもスペインで仕事を探すにしろ、日本にしても大事だと思うので。

質問 2012/03/04(日) 20:09:26
＞世界共通で言えるのは履歴書に空白の時間ができてはいけないと思います。

まったくのトピずれは重々承知ですが、スペイン人って卒業と就職の間や、就職と就職の間に、空白が多くありませんか？
すぐに仕事を探そうとしない人も多いですし。彼らはどうしてるんでしょう？

それから若者はコロコロ仕事を変える人も多く、正社員で長く雇ってもらえないという事情があるのだろうと思うのですが、全部を書いていると大変な量になるので、書かないのだろうと思っていました。

欧米では重要なことだけを書くとも聞いたので、日本のように空白は気にしてない、というのが世界なんだろうかと考えていたのですが、違うのでしょうか。

大学 2012/03/04(日) 20:31:39
スペインの大学を卒業したのですが、卒業前あたりに学科担当の先生からいい履歴書とはという話があり、その時に空白の時間を作らないこと！といわれました。空白の時間があっても、書かないのではなく、仕事をしていなくても自分で何かをしていたといいように書けと。
へー日本と同じなんだーとその時に思いました。

今の仕事をするまでの卒業から半年間は、仕事もなくだからと言って家にいたくなく、ドイツ語のコースを取っていたの実質私自信には空白の時間がなかったのですが、大学の友人は空白の時間(半年以上)があるまま面接に行った際にこの間何をしていたのですか？と聞かれたと驚いていました。

アメリカで人事の仕事をしている友人からも空白の時間がない人の方を優先すると聞いていたので、世界共通なのかと認識していました。

聞く人、職種によって違うのかもですね。

世界共通とはちょっと言い過ぎでしたね。苦笑

横 2012/03/04(日) 21:57:25
トピズレすみません。私はスペインで働いていましたが、夫の転勤で退職を余儀なくされた妊娠出産子育てと数年の空白があります。不況の中これから就活と思っていました。妊娠出産育児と言うのは、空白の言い訳にならないんでしょうか？不安になってきました。

日本 2012/03/05(月) 01:14:27
外国人の採用をする会社に勤めているのですが、
他の方々もおっしゃっているように、
履歴書・職歴書だけ送られてくることが主でした。
実際に採用となって、入管に在留資格認定証明書 (労働許可)を申請する時に
履歴書以外に卒業証明書、職歴に関する証明書などの関連資料を送ってもらい、翻訳して添付することはありますが、
日本で学位が認定されているかいないかを問題にされたことは一切ありません。
もちろん、採用審査の時も同じです。

もし　Homologacionがご主人の日本での就職のためなら、必ずしも必要ないと思います。

日本 2012/03/05(月) 01:18:24
すみません　追記です。
もし　日本に移住してご主人が就職活動をすることを想定されているのであれば、
学歴よりも、職歴の証明書の方が役に立つと思います。
これまでお勤めされていたところに (複数であれば全社)　Certificado de trabajoを出してもらい、日本に持参されることをおすすめします。

UNED 2012/03/05(月) 03:35:00
多分さんがおっしゃったことが一理あって、日本では何を勉強したかよりもどこで勉強したかが重視されると思います。
医者などでない限り単位の承認も関係ないのではと考えます。

職業さんのUNEDのご提案は私もいいと思います。これだと世界中どこでも勉強できますし、自宅で勉強しながら就職活動を続ける事もできるのではないでしょうか。

オハ 2012/03/08(木) 08:27:14
[[解決]]
みなさん、たくさんのコメントありがとうございました。

やはりhomologacionのようなシステムはないみたいですね。それから空白を作らないことはとても大切なんですね。

主人ともじっくり話し、最終的にSelectividadを受けることにしたようです。UNEDで勉強することも視野に入れてるようです。

本当にたくさんの回答、ありがとうございました!!解決です!

追加発言は締め切られました。