Homologacion de grado, licenciado o diplomado?

オモロー 2012/02/15(水) 13:26:07
以前「学校証明」について質問させていただいたオモローです。

今日、居住地のSubdelegacion de Gobiernoに行って、申請用紙や振込用紙をもらってきたところです。家でゆっくりそれらの用紙を見ていてふと疑問がわきました。

私はHomologacion de gradoをする予定なのですが、大卒だったらどんな学部卒でも「Licenciado」で申請できるのでしょうか？
（申請用紙に「Al grado academico español de: 」という記入欄があり、ここにはどうやらLicenciado　か Diplomado　かを記載するようです。）

興味がてらスペインの文部省の「Catalogo de titulos oficiales」のリストを見ていたら、私が大学で勉強した内容はスペインではDiplomadoに相当していました。私が日本で卒業した学部はスペインには存在しないのでH.Gradoを申請することにしたのですが、この「大卒認定」で私はLicenciadoは申請できずDiplomadoどまりということになりますか？

どなたかご存知の方がいたら教えてください。

学部は 2012/02/16(木) 14:29:47
卒業された学部は何学部ですか？
それがわからないと、何とも言えないと思います。
私は年間授業時間数がクリアしていれば、いけるとは思いますが。

ガシオン 2012/02/16(木) 16:30:52
こんにちは。またまたガシオンです。
Tituloは無理でもGradoの場合は専攻は問わないと思うので、大丈夫なんじゃないかと思います。
Subdelegacion de Gobiernoで聞くのが一番ですね。
Diplomadoというのは、昔は大学でも3年生の学科があったそうで、それに該当するのかなと勝手に考えています。

オモロー 2012/02/16(木) 16:31:18
学部はさん、ありがとうございます。
学部は家政学部です。学士号は家政学士になり（出身大学のHPにそう書いてありました）、スペインには存在しません。
ですが、専門は食物栄養学だったので、あくまでも勉強した内容だけ見るとスペインでのDiplomado de Nutricion y dietetica humanaに相当すると思います。

せっかく親に大学行かせてもらったので、スペインで大卒認定さえしてもらえるなら別にそれがLicenciadoだろうがDiplomadoだろうが個人的には構わないのですが、ちょっと気になったもので・・・。

オモロー 2012/02/16(木) 16:43:01
ガシオンさん、またまたありがとうございます。
そうですね。Subdelegacion de Gobiernoで申請する際にでも聞いてみます。

そういえば今はDiplomaturaもLicenciaturaも4年制なんですよね、確か。それでもやっぱりLicenciaturaの方が格（？！）が上なんですかね？

追加発言は締め切られました。