ベッソはやだ

ブランカニエベ 2012/02/09(木) 12:27:30
こちらに住んでいて１０年が経ちますが、未だに近所の人ですとか、あまり気が合わない人にベッソで挨拶をしないといけない事に慣れません。
日本でしたらこんにちはと頭一つ下げてそれでeducadaですが、こちらはベッソしないとmal educadaなんですよね。みなさんどう思われますか。

BESO 2012/02/09(木) 17:58:21
個人的に好きではありません。なぜなら　
①非衛生です。
②絶対２度と会わない人とするのに意味がない（たとえば、友達と街を歩いて、その友達が偶然知り合いと出会って２・３分の立ち話でいちいちこちらもBESOをはじめと終わりにする）。
③時間がかかる（例えば②のように２、３分の立ち話で２回のBESO）。
④また気が会わない人と無理にするのはなんか心がこもってない表ざったもので無駄かなみたいな。

①の意味で握手も好きではないです。特に風邪がはやっているときの食事前なんかには。こんな私は国際的ではないですよね。この持論をスペイン人に話すと合理的だと納得する人もいますが。

皆さんどうですか？

キスは、いや。 2012/02/09(木) 18:30:55
私も基本的には、嫌です。
特に　夏の暑い時に　髭のある男性とは、思わず
手を差し出してしまった事もあります（苦笑）。
でも、近所の人なら　よほどの事がない限り　べソしませんよ。

ちょっと違いますが 2012/02/09(木) 18:46:34
挨拶のbesoの話じゃないのですが。

よく、「何でもかんでもbesoなんだな・・・」と思うことがあって。
というか、うちの主人が何かにつけて「un beso」と言ってくる人なので、正直なところ生まれながらの習慣がない私は、だんだんうっとうしくなってきています・・・。
こっちの人って、子供が何か悪いことをしても後で子供のbesitoで許しちゃうし、言い方は悪いですが何でもbesoでごまかしちゃう感じが好きではありません。

ブランカニエベ 2012/02/09(木) 23:34:14
まさしく皆さんのおっしゃる通り！　本当になんでもかんでもベッソで解決みたいな
ところがあるのも嫌ですね。
BESOさん、キスはいやさんと同じく、知り合い以下の他人にまでにベッソ、嫌な気分がします。
でもこちらに住んでいるのでしょうがないですよね
我慢のみ

できるだけしない派 2012/02/09(木) 23:55:08
私も親しい人以外にはベソはしたくない派です。
なので初対面の人には、よっぽどの事がない限りしませんよ。
Sosaとい言われようとも構いません。イヤなものはイヤ！
幸いな事に、アジア人だからこの習慣になれてないのねー。と思ってくれてる人も多いようです。

ベソをする対象は大きく分けて４つに分かれますよね
１. 自分が面識ある人（友達・知人・会社の人・旦那家族）
２. 旦那や友達の友人・知人・同僚
３. 仕事のクライアントなど
４. 近所の人やちょっとした顔見知り

私の場合・・・
１. ベソOKだけど、知人は関係によっては省いたりします。
２. 旦那の友達と同僚や上司はベソOK、知人の場合はほとんど省く。友達の友人・知人・同僚とはしません。紹介されたら握手で終わらせます（頬を寄せてくる前に手を差し出すのがポイント）。
３. ほとんど握手ですませます。ただ顔見知りになってくるとベソにチェンジしたりします。
４. しません。

一度近所のじじぃにベソされた事があって（引っ越したばかりの頃）、そのじじぃのべたべたの頬の感触が忘れられません・・・。
家に帰って速攻顔洗いましたけど（苦笑）
それ以来余計にガードが固くなってます。

ラッキー 2012/02/10(金) 00:47:31
超guapoな人とbesosをする時は、心の中でラッキー！なんて思いますがギトギト脂顔なオヤジにはすっと手を出したり。
でもとても悲しいことがあった時にbesos＋ハグしてくれるスペイン人にとても癒されたりします。

ノナ 2012/02/10(金) 09:23:04
したくないならそれをアピールするのもひとつの手ですよ。
知り合いのスペイン人男性でもベシート嫌いな人がいて、皆、それをしっているから基本、ひさしぶりにあってもしない。

友人には日本にはその習慣がないからだめだといえばいいのではないでしょうか。
握手もいやならお辞儀しちゃうという手もありますな。日本人らしくていいかも。

といいつつ、私はベシート嫌悪はありません。
久しぶりにあう友達とか自然にほほよせる習慣がついてます。
でも無理してすることはないですよ。したい人とだけしていればいいです

あやぽん 2012/02/10(金) 10:34:45
ベソス、私は嫌いではありません。
が、猫アレルギーがあるので、けっこう困っています。猫を飼っている人で、とくに男性と挨拶するたびに頬にジンマシンが出てしまう。男性ってお化粧をしないからなのか、女性よりも猫にほっぺスリスリするのかな？猫のいる家の子供たちも同様です。
家などで会ったのなら、すぐに頬を水で軽く洗えば大丈夫ですが（相手が嫌な気持ちになるだろうからと思ってこっそりやりますが）、外で会うともうそこから30分くらいはかゆくてかゆくて・・・。習慣自体は決して嫌いではないんですけどね。

しない 2012/02/10(金) 13:47:10
近所の人とBESOをすることにビックリしてしまいました。
普通にHOLAで立ち話をしたりしますが、BESOは絶対しません。
知り合いなだけで、友人ではないので。

私は、旦那の家族と、自分の友人、旦那の数人の友人のみとBESOをしますが、それ以外の人とは基本しません。

ちょっと潔癖なとこがあるので、最初は家族とすらBESOはイヤでイヤで仕方がありませんでした。
基本、ハグ、握手、BESO全てがイヤです。
人に触られるのがかなり苦痛です。

でも、慣れもありますし、人間関係上、やっています。

それでも生理的にどうしても無理な人というのは存在しますし、そういう方には、目を見てニコッって笑ってHOLAって言って、BESOの流れを阻止します。それか、そういう習慣がなく育ったので、好きではないとハッキリ伝えています。

やりたくないならやる必要はないと思いますよ。
ましてや、アジア人という、容姿があるのですから、最大限に利用しなくてわ！笑
勧誘だって、スペイン語わかりません。と言えば反論できないのですから。

ちょっと違いますが 2012/02/10(金) 15:29:36
お子様のいらっしゃる方、自分の子供にはどうされているのでしょうか。

私は、子供が幼稚園くらいまでは、まあ小さいしスキンシップの意味もあるし、周りの目も気になるしで何となくやっていましたが、最近は日本に住んでたら絶対やらないし、と思ってあまりやってません。子供が私にしてくるのは構いませんが。

主人には、「自分の子供に何でbesoしないんだ！No cuesta nada!」とか言われますが、意識してやること自体気持ちがこもってないようで私としては意味がないと思うのですが。
日本じゃ、誰もいつまでも自分の子供に愛情表現でキスなんてやりませんよね。

Besucona 2012/02/10(金) 15:49:50
私は近所の人には絶対ベソしません。友人や家族も近所の人にはベソしてません。よほど仲がいいなら別ですが、必要ないと思いますよ。

私はベソの習慣、好きです。嫌なのは、ベソをする時にベソをしない人でしょうか。仲が良くて気持ちを込めてベソする以外の軽い挨拶は、所詮、唇は直接頬には付けないことが多いですよね？頬と頬を触れ合わせながら唇を宙に尖らせて音だけ出すみたいな。ベソをしたくない人というのは、その音も出さずに頬だけ触れてくるので余計に気持ち悪いというか。後味悪いので、それなら握手の方がずっといいです。

子供とのスキンシップ、ベソが思い切り出来るのでこちらの暮らしが好きです。今日本に完全帰国したとしても、人に変な目で見られようともこの習慣は一生続けると思います。愛情表現が好きなだけ出来て人間味があって、私は好きです。

SUEGRA 2012/02/10(金) 17:09:03
BESOの習慣、嫌いではないです。面倒だなって思うこともありますが。
どなたかが仰ってるように、自分が落ち込んでいる時など友達のBESOやHUGが癒しになります
私にとって問題は、そのT.P.Oです。
いつするのか、誰にするのか、という明快なものがありません。
最近結婚した息子が嫁と共に週一位で我が家に来ます。
結婚前は殆ど毎日彼女を連れてきていたので毎回BESOはしませんでした。
でも、週一となると嫁にBESOをした方が息子の立場が良くなるのかな～
でも今まで何年もBESOしたことない子だし～なんて考える事事態面倒です。
考えてる間に期を逸してしまったり・・・そして未だにしていません。そして、もう今更できません(笑）
受けるBESOは嬉しい時も、キモッて思う時も、いろいろです。
子供からのBESOはいつでも大歓迎ですが、殆ど初対面みたいな人、しかも男性だとちょっとキモッです。
男性で、頬対頬ではなく、頬に唇を付けて「チュッ」の人が入るのですが、あれだけはゾッとしますね。
でも、久しぶりに日本から来た友達を迎えに行った時に「こんにちわ～」っていいながらBESO、HUGができないって
何か手持ち無沙汰なんですよね。私はスペイン人化しているんでしょうか

まりな 2012/02/10(金) 17:46:23
10年も住んでらっしゃるなら、せめてベソと訳しましょうよ。ベッソってタイトル見て何のことだか分かりませんでした、はは。

近所の人に挨拶でベソするってあまり普通じゃないですよね。他の方もおっしゃってますが。嫌ならする必要ないと思います。でも、この習慣って最初が肝心っていうか・・・。そういう習慣を持ってしまうとある時突然やめるっていうのは難しいですよね。私も、最初は仕方なく誰とでもしていましたが、知るにつれて、なんでこいつにベソしなくちゃいけないんだって思っても途中でやめるのもなんか変だったり・・・。Mal educadoと思われても、本当にやだったらしなくていいんじゃないかなって思います。でも、私みたいにパートナーがこっちの人だと、いろいろ難しいものです。

こないだなんて、事故にあってボロボロの人にべソやハグをしろと言われ、後で喧嘩になりました。いくら長くくらしていたって私の文化は極端に違うわけで、郷に入っては、っていうのも分かるけど、私が外国人だってことも理解してくれたっていいと思うから。

それをスペイン人の友達に話したら、そんなこと強要するのは君のパートナーがちょっとおかしいよ、って言ってくれましたけどね。

挨拶なのに、口をほっぺにつけてくる人もいるし、職場で長期休暇のたびに、フロアー全員とベソしないといけないのもめんどくさいし、日本人にはあまり住みやすくない文化ですよね。

とにかく、Maleducadoになることを恐れず、信念をもって、もちろん常識の範囲で、うまくやって行けたらいいですよね。

田舎は 2012/02/10(金) 20:54:03
例えば夏の日本一時帰国から帰って来たら、近所の人達と「お帰り～！　休暇は楽しかった？」と、ベソとハグです。

あと家族に不幸があった人にはお悔やみとベソします。親戚ではないけれど、嫁に来たときから知っている気心の知れてる人には、ハグと涙も付けます。勝手に出るんですけどね。

お悔やお見舞いの時のベソやハグは、嫌だからとか外国人だからしない！ではなく、大人のマナ－として必要かなと思っています。
私の場合嫁に来て13年目だし、住んでるところが田舎なので
「外国人だし、私の国ではそんなことしない！」では、私も夫の家族も白い目で見られること必須です。
特にココ3週間ぐらいお葬式が6回もあったので・・・。

さて我が子にキスは・・・・。下の4歳の子にはするけど、お年頃の息子にはしないです。コレに関しては、夫に何度も注意されましたが、私にとっては息子達は日本人であってスペイン人じゃないので、体が反応しませんね。

家の外では「郷に入れば郷に従え」で暮らしてるので、家の中ぐらい「ここはジャパニ－ズ　テリトリ－」で、好き放題してます。

ベソって右？左？ 2012/02/16(木) 09:52:55
自分から見て、どっちのホッペから先にするのが正しいんですか？教えてください。
でも、病気の空気伝染、接触伝染、どっちにしても防疫的には
恐ろしい習慣ですよね。
インフルエンザなんか伝染ると嫌なので、冬は特にベソは
したくない。
スペイン人から伝染ると日本人には風邪でもすごく強烈なので・・・・

追加発言は締め切られました。