TARJETA DE PERMANENTE　の申請

不景気 2012/01/24(火) 16:55:30
現在TARJETA DE RESIDENCIA　TEMPORALを持っています。
最初に受け取ったタルヘタが１年、その後更新し２年分のタルヘタ、そしてもう１度更新し２年分のタルヘタを貰い今に至ります。つまり　２回更新し計５年間持っています。
そして、今年３回目の更新になるのですが、今回の更新でpermanenteがもらえると聞きました。　そしてその今回には　雇用先の契約書は要らないと聞きましたが本当でしょうか？　この不景気で　今の仕事がクビになるかもしれないので、更新時に契約書が要らないよ言うのが本当なら　安心なのですが。
ご存知の方教えて下さい。

在バルセロナ 2012/01/24(火) 19:13:09
昨年２月に更新手続きをしpermaneteを取得しました。
その際、雇用契約書を提出しております。

不景気 2012/01/24(火) 20:47:57
在バルセロナさん
そうですか…。もしかしたら、また法律が変わったのでしょうかね…　書き込みありがとうございます。

他の方の書き込みがあるかもしれないので引き続き　トピを続けさせて頂きます。　

クリシス 2012/01/24(火) 22:06:22
前からペルマネンテが取れるまでは雇用契約書が必要だったと思いますよ。
私もペルマネンテがほしかったのに、仕事がなくなったのでもらえませんでした。
夫がスペイン人なので、仕方なくレヒメン・コムニタリオに変えました。

不景気 2012/01/24(火) 23:17:02
クリシスさん
そうですか！　クリシスさんも残念でしたね…
私も夫がスペイン人なので　もしペルマネンテが申請出来なかったら　レヒメンコムニタリオを申請するつもりです。。
でも、学生ビザ３年＋労働ビザ５年　の計８年も頑張ったので　やっぱり　ペルマネンテが欲しいです。。

あれ？ [HomePage] 2012/01/25(水) 00:03:39
去年の9月にPermanenteを申請したとき（つまり1年、2年、2年と乗り越えてきて）雇用契約書はいりませんでした。

でもそれは1度も失業したことがなく、申請書類が入った手紙が手元にきちんと手に入ったからかもしれませんが・・・。

自分のブログにも、初めに書類を提出したときは
手紙と一緒に送られて来た申請用紙
新しい住民登録証（Empadronamiento）
手続きの費用20.40ユーロを払った証明（銀行振り込み用紙）
パスポートの全ページコピー

上記を提出したと書いてあります。

不景気 2012/01/25(水) 01:02:53
あれ？さん
ブログ拝見しました。
ブログから　永住許可GETまでの壮絶な緊迫感が伝わりました！
ほんと、ビザ関係の更新って億劫ですよね。。私も次回５年のペルマネンテが出ればどんなに幸せか。
私は　夫がスペイン人なので　レヒメンコムニタリオを申請する権利はあるのですが、あれ？さん同様学生ビザからずっと苦労して更新し続けやっと手に入れた労働ビザを手離すのは悔しいので　できればペルマネンテを取得したいです。

色々な意見があるので　まだ解決は付けずにいさせて頂きます。
皆様書き込みありがとうございます。とても参考になります。

不景気 2012/01/25(水) 01:05:30
あ、あとひとつ気になったのですが、あれ？さんのブログに　
「２ヶ月前までに更新しなければいけない」と書かれていましたが　２ヶ月前から更新出来る、ではないのですか？
あと、はがきは　期限の切れる何ヶ月前に届きましたか？

あれ？ 2012/01/25(水) 10:45:09
不景気さん

まず、「期限が切れる60日前に手続」という記述が混乱をまねいたようで、ごめんなさい。期限が切れる60日前から期限が切れる間に手続をするです。つまり最初の書類申請。
ただ、一番最近こちらの掲示板で読んだ時は、マドリッドは大混乱のようで、期限が切れた後に手続になるそうです。どちらにお住まいか書かれた方がより詳しい情報が貰えるのではないかと思います。

あとPermanenteと書かれていりますが、もうPermanenteという呼び方は存在しません。Residencia larga duracionです。

またはがきではありません。

封筒に入った手紙と申請用紙それに銀行振り込み用紙でした。名にも書いてありませんが、すべてコピーが入ります。

あと今でも可能かは知りませんが、多分失業保険を受理している期間であれば更新出来たとおもいますよ。

５年目 2012/01/25(水) 12:06:12
この手のことは掲示板読むとただただ混乱するばかりですね。
それというのも
諸手続きのシステムが両隣の町とはそれぞれ違う、それと
「朝令暮改」つまり朝決まったことが夕方には
もう変わっている、というこの国のあり方のせいですね。

私の場合は５年目の更新でresigencia temporalから自然に
permanente autorizar a trabajarをくれました。
（trabajarは勝手に付いてきました）

BCN 2012/01/25(水) 14:22:44

http://extranjeros.meyss.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/documentos2/46.pdf

ここに必要書類が記載されています。雇用契約書は記載されていません。私はかなり前の話ですが、雇用契約書を出しました。

レヒメン 2012/01/25(水) 14:49:07
横で恐縮なのですが、クリシスさん、不景気さん、レヒメン・コムニタリオよりペルマネンテが良いのはなぜですか？なにか有利な点があるのでしょうか？
私はレヒメン・コムニタリオのペルマネンテを持っていて（タルヘタの更新は10年後）、特に不自由は感じません。
また、過去ログで、レヒメン・コムニタリオに変えてよかった、と仰っている方もいらしたので、？と思った次第です。
もしよろしければ教えてください。

マジョリカ 2012/01/25(水) 15:41:22
私も次の更新でペルマネンテです。が、やっとここまで来て、結婚するので、コムニタリオです・・・。

頑張って更新してきたゴールが私なりにペルマネンテです。

レヒメン・コムニタリオは結婚している間は良いですが、離婚してしまう場合はまた違うレヒメンに変更しなければいけません。

不景気 2012/01/25(水) 20:22:11
あれ？さん
お返事ありがとうございます。
呼び名が代わったんですねぇ　なんかホントに色々チョクチョク代わりますよね。。
失業者保険受理中なら可能、と言うの私も聞いたことがあります！
私はマドリ在住ではないのですが、マドリは大変そうですね。
私の住んでる地域も昔は整理券を貰うのに朝６時から並ばないといけなかったのですが、前回の更新の時は１１時に行っても整理券もらえました。大分改善されたみたいです。
あれ？さんも無事永住許可出来て良かったですね！
私は、今日EMPADRONAMIENTOの更新の手紙がきました。２年に１回。めんどくさーい！と思いながら　今回が最後と我慢し明日行ってきます！

５年目さん
私の理解する限り、TARJETA DE RESIDENCIA　TEMPORALを５年持ち続けたら基本的に５年目で有無をいわずPERMANENTEになるのですが、その更新時に　仕事先の契約書が要るか要らないかが、言う人によって違うんですよねぇ。。　契約書がいらなければ　私はこのまま行けばPERMANENTEです。

BCNさん
わざわざURL探して頂いて有難うございます！参考にさせて頂きます。

レヒメンさん
私は学生ビザ３年、労働ビザ５年トータル８年スペインに居ます。学生ビザを持ってた頃喉から手が出る程欲しかった労働ビザをやっと、手に入れた時の喜びは今でも覚えています。
私は、スペイン人と結婚しているので、言えばレヒメン・コムニタリオかTARJETA DE RESIDENCIA　TEMPORALの２択のうちから１つ選択することができます。お役所的には結婚後はレヒメン・コムニタリオに代えて欲しいみたいですが、代えなくても違法ではないそうです。
私がレヒメンコムニタリオに代えない理由は、
①苦労して手に入れた労働ビザを結婚であっさりレヒメン・コムニタリオに代えるのが　何故か勿体無かった
②今更レヒメン・コムニタリオにメリットがないから
③以前、スペイン人と結婚してレヒメン・コムニタリオを持っていた日本人の友人が　離婚することになり　その時に仕事がなかったため　TARJETA DE RESIDENCIAに切り替えることができず　にっちもさっちも行かなくなったと聞きました。
最近は、法律が変わって　離婚後も仕事（契約書）がなくてもTARJETA DE RESIDENCIA　に切り替えれるようになったと聞きましたが。。

この３点からTARJETA DE RESIDENCIAを持ち続けています。
あと、ステイタスがDEPENDE DEL MARIDO　になりたくない、と言うのも少しあります。（私個人の意見ですので　決してレヒメン・コムニタリアをけなしている訳ではないので　ご了承くださいね）

マジョリカさん
今回の更新でペルマネンテなら　そのままTARJETA DE RESIDENCIAを持ち続ければ　もし離婚した時（すいません）の面倒な手続きは省けますよね？
でも、マジョリカさんがお考えになって決めたことなので、素晴らしい事だと思います！お幸せに！

レヒメン 2012/01/25(水) 21:03:06
お答えありがとうございます。スペインで自力で居場所を切り開いてこられた証のようなものなのですね。
DEPENDE　DE　MARIDOとおっしゃる気持ち、わかります。タルヘタの裏にMARIDOの名前を見て、「未成年かい！」と思ったこと、あります（笑）。
無事にペルマネンテが取れたらいいですね！
マジョリカさん、おめでとうございます。末永くお幸せに！

失業中 2012/01/25(水) 21:20:48
昨年の９月にpermanenteを申請しました。　失業保険受理中である証明を提出して更新しました。　ちなみにpermanenteの更新の前にスペイン人とも結婚しましたが、レヒメン・コムニタリオに変える必要はないと、むしろそのままのレヒメンヘネラルでの更新を移民事務所の人に進められました。　

不景気 2012/01/25(水) 21:31:44
レヒメンさん
そうなんです、まさに仰るとおり　自力で居場所を切り開いてきた自分なりの証で、これが少しながら自信にも繋がっているような気がします。
タルヘタの裏に旦那さんの名前が書いてあるんですか？知りませんでした！

失業中さん
お役所によって言うことが違うんですね～！
失業中さんは　申請後、無事受理されＰＥＲＭＡＮＥＮＴＥを取得されましたか？

あれ？ 2012/01/26(木) 00:29:14
ありがとうございます、「おめでとう」や「よかったね」と言われるとまだうれしいです！

わたしも、不景気さんや他の方と一緒で、いざとなればいつかはする予定（もっと2人とも年を取ったら）の結婚をすればいいと思いつつ、やっぱりこれは学生（しながら仕事）＋仕事で8年頑張ってきた証で、どうしてもいわゆるPermanenteが欲しいと思っていました。

スペイン人配偶者の名前がカードに書かれていると聞いてからはなおさらです。
つまらない矜持なんですけれど。

Empadronamientoの2年毎の更新は、居住許可証を書き換える前に行かれるんですよね？

そうすると、居住許可のデータが古く（つまり、まだLarga Duracionではない）、もう一度2年毎となる可能性もあります。

と言うのも、Empadronamientoの更新を新しいカードを受理してから行ったのですが、次は5年よ、今回からLarga Duracionのカードを持っているからね。と言われました。
とはいえ、Empadronamientoの更新手続をしたという紙をくれたのですが、それには2年毎と書いてありました・・・対応してくれた方に、でも2年毎って書いてありますよって言ったら、あらー、おかしいわねぇ・・・でも大丈夫、ちゃんと手紙が届くからで終わりました。さすがスペインです。

それともしかすると失業されるかもしれないとの事ですが、失業保険を受理するためにINEMに行かれたりするときにもしまだ新しいカードが手には入っていない場合は、申請中の書類をすべて持って行かれた方がいいです。カードの期限はきっちりチェックされますので。更新手続に入っていれば問題ありません。

不景気 2012/01/26(木) 21:57:40
あれ？さん
そうですよね。今回のEmpadronamientoの更新を今のタルヘタで更新してもそりゃあ、また２年後に更新の手紙が来るでしょうね。
私が仮に次回の更新で５年のLarga Duracionのタルヘタをｇｅｔしたとしても　その情報がAYUNTAMIENTOにきちんと通達するとは　どうも思えません（笑
Pacinecia!ですね…

追加発言は締め切られました。