スペイン在住・労働許可証更新の際のパスポートの出入国スタンプチェックについて

イリ 2011/12/17(土) 00:50:32
今月の OCS NEWS の大使館からのお知らせで気になる事があったので質問させていただきます。
こちらに記事の全文を書くわけにもいきませんので、わたくしなりの解釈で書かせていただきますが、要はスペイン在住の日本人で、日本への一時的な帰省目的や仕事などでEU圏外に出る場合、スペイン-日本の直行便がない現状、イタリアやオランダ、ドイツなどの経由国にてEU圏の出入国審査（パスポートコントロール）があるわけですが、これら経由国によってはパスポートにスタンプが押されずに済まされてしまうことが多々あるそうです（わたくしも正確にいつどこでかは憶えていませんが、間違いなく何度かあります。全く何も押されないということはさすがにありませんが、経由国で押されてスペイン入国で押されない、もしくはその逆もあったかもしれません）。何れにしましても今回のお知らせによりますと、このことが後々に労働許可更新時（おそらく、パスポートの全ページのコピーを提出しなければならないという理由から永住許可申請時の場合だけかとも思われますが）、1年の中で、半年以上をスペインに居たことが証明できず、在住労働更新、もしくは永住許可がおりない可能性があるので経由国でのスタンプ押印には注意し、もしそれがされなかった場合にはスペイン入国3日以内にcomisariaにて入国届出を行う必要がある旨お知らせがありました。
この記事を読んで、様々な疑問が出てきました。
まず、記事の中で注意を促すよう言及されているのは、経由国でのEU''入国''スタンプ押印のみですが、逆に言ったら、''出国''のスタンプは重要ではないのか？（スペインに1年間で6ヶ月以上しっかりいるかどうか知りたいわけですから、要は''期間''が大事なわけですよね。）もし出国スタンプも大事ならそれもスペインでの出国スタンプのみならず経由国でのスタンプも必要なのか？そもそも（例えば入国の場合で）、経由国でスタンプが押されなかったら、その後のスペイン入国の際に、抜かりなくスタンプ押されるはずで、普通の感覚から言ってそのスタンプで十分だと思うのですが、なぜそのスタンプ以上に経由国でのスタンプが必要なのか、そしてそれが押されていなかった場合、経由国に問い合わせて入国届出するならわかりますが、スペインのcomisariaに届出が必要とは（前述の通り、この場合はスペインのスタンプがあるはずですから）、ちょっと理屈がわかりません。それとも、記事にはありませんでしたが、スペインか経由国どちらかのスタンプがあればいいということなのでしょうか？そもそもわたしのパスポート、スペインか経由国どちらのスタンプは確実にあるものの、あまりにもその時にザツに押されすぎたものも結構多く、年月日付など読み切れないものもあります(泣)。その時そんなに重要なものになるなんて微塵も感じず、成田の出入国スタンプはホント縦横きれいに並んで、読み取り可能なインクの濃さで押されていて、一方ヨーロッパのスタンプは重ねられていたり、斜めになっていたり，挙げ句上述のように読み取れないし意味ないじゃないか！思われるものものが多くありますが、これまで全く気にしていませんでした。
たいへんに長くなってしまいまして、すみません。いくら考えてももう終ってしまっていることなので、結局のところどうしようもないのですが、来年の春に更新があるのでちょっと気になっています。
そもそも、このパスポートの出入国スタンプ、許可証更新の際にそれほど重要な事なのでしょうか？わたくしのパスポートのように日付が読み取れないスタンプがあったら「はいっ日付読めないからダメ～」とかいって申請を即却下されることってあるのでしょうか？
この事にお詳しい方、経験のある方、アドバイスやその時のお話などお聞かせいただけたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

な 2011/12/17(土) 14:38:42
私も同様の疑問を持っていました。

ところで私のパスポートには日付がはっきりと読めないスタンプがいくつもありますが、長期滞在許可証（Permiso de residencia de Larga duración)許可はまったく問題もなく、無事に下りました。

11月の日本への一時帰国に際しては、経由地となったヘルシンキでスタンプを押してもらえませんでした。「スタンプなしで大丈夫ですか」と質問したところ、「君はスペインの滞在許可があるから大丈夫、スタンプは要らない」との答えでした。結局行き・帰りともスタンプ押印がなく、証明できるのは”日本への入国・出国の日付”のみ、という状態です。

とりあえず、フライトの搭乗券半券を保存し、次回のタルヘタ更新申請に備えようと思っています。

がう 2011/12/17(土) 15:59:10
EU域内の移動は国内移動と同様にみなされます。
よって、日本から来る場合、EU域内の最初の寄港地（経由地）で
入国スタンプが押されれば、スペインの入国スタンプは必要ない
と思います。EU域外への出国の場合も同様です。
EU域内の最終寄港地で出国スタンプが押されると思います。

この３年間に２度ほど日本へ一時帰国したのですが、フィンエアーを
利用した為、出入国時共にヘルシンキ空港のパスポート・コントロールにて
出・入国のスタンプが押されており、スペインのスタンプは
押されておりませんが、この１０月にTarjeta Extranjeroを
更新した際には、全く何の問題もありませんでした。
仮に、他のEU国の空港でスタンプが押されなかった場合には
スペインに到着した際に入国のスタンプを押してくれるよう
申し出なければならないと思います。

それと、スタンプの文字がはっきり見えないという問題は、
イリさんの責任ではなく、経由地の出入国管理官の責任ですから
その事をはっきり言われればいいと思いますけど。

さくら 2011/12/17(土) 17:07:28
＞それと、スタンプの文字がはっきり見えないという問題は、
イリさんの責任ではなく、経由地の出入国管理官の責任ですから
その事をはっきり言われればいいと思いますけど。

この論理はダメです。
友人の話ですが、スタンプが押されなかった時に、「押されなかったのは経由地の係りの責任であって、本人の責任ではない」と伝えた時に、「スタンプを押すよう主張する責任は本人にある」と言われたそうです。
経由地の責任などではなく、自分の出入国の管理は本人にあり、他人のせいにはできないと言われたそうです。

ここまで厳しいケースはあまりないと思いますが、この論理でいけば、大丈夫と言われてもスタンプを押してもらうように主張し、読めないのであればはっきり押すように頼むのは私達が注意しなくてはならない、ということになります。

スペイン国内の方がスタンプに関して厳しいようですよ。

がう 2011/12/17(土) 22:46:13
さくらさんのお話にある
『スタンプが押されなかった時に、「スタンプを押すよう主張する責任は本人にある」』
これは当然の事と思います。
（そういう意味合いもあっての大使館のお知らせだろうと思いますけど。）
ただ、スタンプの文字が擦れてはっきり見えないという問題とは
若干違うような気もしないでもありませんが。
ま、幸いな事に今まで所持してきた５冊のパスポートで日付の
判読不可能なようなスタンプを押された事はありませんでしたし、
何でも言わなきゃ損、みたいな国にいると、あれで遠るかな、
なんて思ったもんで、、、。

がう 2011/12/17(土) 22:48:57
訂正させて頂きます。

あれで遠るかな、→　あれで通るかな、

でした。

イリ 2011/12/18(日) 13:44:40
貴重な経験談やご意見くださいましてありがとうございました。
とりあえず今後の出入国スタンプに注意して、次回以降の申請の際には指をクロスして行ってきます！

追加発言は締め切られました。