再入国書（autorización de regreso）は不要？

まつこ 2011/12/13(火) 14:50:46
ムルシア在住です。学生ビザの更新を申請中に日本に一時帰国するので、
再入国書(autorizacion de regreso)を申請しにムルシアの外人局へ行ったら、
てっきり即日もらえると思っていたけれど５日かかると言われました。
これでは帰ってこれないと思い、どうしようか、知人が受け取ることはできるのかとか聞いていたところ、
「どこから来たの？中国？」と聞かれ、「日本です」と言ったら、
「なーんだ、日本人なら問題ないよ。日本人は再入国書なくてもはいれるよー」と言われました。
その人の横にいた人も
「日本とスペインの間には協定があるからね。空港で通してもらえないなんてことにはならないよ」と。
「でもアムステルダムからヨーロッパ圏に入るのですが・・」と聞くと、
「ヨーロッパのどの空港を経由しても、行き先がスペインなら止められないよ」と。
おじさんたちは電話して確認もしてくれました。
しかし不安でしょうがない！
アムステルダムの空港は厳しいらしいし・・。
ほんとうにこんな協定はあるのでしょうか？

怪しい 2011/12/13(火) 15:08:04
にわかに信じがたいですねえ。
日本とスペインの協定と言うことは当然日本政府が絡んでいるので、日本大使館か領事館に問い合わせてみたらいかがでしょう。
日本側に確認するほうが確実かと思います。

大丈夫ですよ 2011/12/13(火) 15:17:58
場所はバレンシアですが私もなかなか学生ビザが下りず、再入国許可をもらいに行った時に同じ事を言われました。

外国人オフィスにも必要ない国が書かれた書類が貼ってあります。
実際は、確かに問題ありません。

しかし！
税関を通る場合は問題ありません。
というのは、問題なのは航空会社の社員しかパスポートを確認しない場合です。航空会社の社員はその協定を知らない人がいます。まつこさんの場合には当てはまりませんが、EU圏内を旅行するときは航空会社の社員しかパスポートを確認しませんよね。それで、一度飛行機に乗せてもらえなかったことがあります。

そこで、再入国許可が必要ないといわれたオフィスにもう一度行って、事情を話してその協定の書かれた書類をもらいました。

その後、その証明書類と申請中の控えの用紙を持って旅行しています。おそらくEU入国時の税関で期限切れNIEの提示も求められますよね？そのときにその証明書類と申請中の書類を見せたら、通してくれると思いますよ。

まつこ 2011/12/13(火) 18:09:48
さっそくのお返事、ありがとうございます。

大丈夫ですよさん、ほんとですか！？
外人局の人にも「ビザの申請の控えを持っておきなさい」と言われました。
「でもアムステルダムの人は何が書いてあるのか読めませんけど大丈夫でしょうか？」と聞くと、
「読める読める」と言われました笑
とりあえず持っている書類は全部もっていくつもりです。
つまり、アムステルダムに着いた時に必ず税関を通るので、そこの人ならこの協定を知っているはずで、問題なく通れるだろうということですね？
ほっとしました。
それでもビクビクしてどうしようもないので、怪しいさんの言うように大使館にも確認してみます。
どうもありがとうございます。

BCN 2011/12/13(火) 19:13:46
私も大丈夫だとは思いますが、在西日本大使館も在バルセロナ日本総領事館も再入国許可の申請・取得を勧めています。
それに実際に、再入国許可を持っていても乗り継ぎ空港で足止めを喰ったという話を聞いた事がありますし、出張の駐在員の方で空港警察事務所に連れて行かれたという話も聞いた事あります。
備えあれば憂いなしと言いますが、備えあっても問題が起こる事もあります。
まつこさんが疑問におもってらっしゃる通り、イギリスやオランダやフィンランドやドイツの空港のパスポート・コントロールでスペイン語の書面を見せて、分かる人がどれくらいいるか私も疑問です。
ところで、通常、こういった問題が起こるのは税関じゃなくてパスポート・コントロールですよね？

大丈夫？ 2011/12/15(木) 00:08:40
ケースは異なるのですが、息子が生まれ(日本人)まだ滞在許可が出ていなくて、日本に一時帰国したことがあり、オランダ経由でした。
スペインでうまれたし、必要ないかな～と思いましたが、念の為再入国許可を申請していきました。
オランダの税関ではしっかり書類をもとめられ、安心したおぼえがあります。。。。

まつこ 2011/12/19(月) 10:40:49
書類をもとめられたんですか！？それはヤバい・・。
もしかしたらオランダで止められてしまうかもしれませんね・・。
でももう日本に帰ってきてしまっているし、もはやある書類をもって行って通してもらうしかないのですが・・。
こういう協定があるからには違法なことはしてはいないので、その協定が英語で書かれたものをなんとか探しだそうと思います。
ああ不安・・。
しかも今回、日本では冬休みを過ごすのと、あとついでにパスポートの更新もして帰ろうと思っていたのですが、
ビザの更新手続き中で、あとは受け取りだけとはいえ途中でパスポートの番号が変わってしまうのは問題でしょうか？
しかもそれで入国しようとするとなるとなにやら怪しまれそうですね・・。
パスポートは6月までなので、スペインに戻ってからも更新手続きはできますが、
ムルシア在住でマドリッドまで遠いため、なるべく日本でやっておきたいのですが・・。

どうなりましたか？ 2012/01/10(火) 02:32:05
まつこさん、もうスペインに無事帰られましたか？

アムス 2012/01/10(火) 23:02:16
私もアムス経由で２度帰国した事がありますが、２回ともパスポートだけではなくNIEのチェックはいりましたよ。だから期限切れのNIEだとautorización de regresoの提示を求められる可能性大です。
と書き終わってから気づきましたが、これ１２月の投稿だったんですね・・・。まつこさん、大丈夫でしたか？

追加発言は締め切られました。