犬の名前

親ばか 2011/11/27(日) 15:52:17
お世話になります。
今回、犬の女の子を譲って頂くことになりました。
とてもキュートなお顔で瞳がクリクリで身体のラインのキレイなコです。大好きなスペイン語を使用したいと考えています。
fina って名前をずっと考えていたのですが、欲が出てしまい、一度こちらでご相談させて頂こうと思い書き込んでいます。
monaは響きも良くて意味もそのまんまあてはまるかと考えたのですが、スペインではかわいい子によく使う言葉でしょうか？

他に、濁音の無い、ずっと元気でいてほしいとの思いを込めた単語や、あるいは見た目まんまのキュートやかわいらしいや美しいなどの意味を込めた単語がありましたら、お教えください。辞書では濁音の混じる単語が多く、上記２つを拾っています。
よろしくお願いします。。

同じく親ばか 2011/11/27(日) 16:05:10
日本にお住まいの方ですよね？こちらでは何故か英語の名前をつける人が多い気がしているので、、、

以前日本在住の猫飼いの方に勧めたのはメル(mel)という名です。カタルーニャ語になってしまうのですが、蜂蜜の意味です。その方の猫が茶色だったのでいいかなと思って。スペイン語だとミエルなので語感がいまいちですかね～。

そういえばキムタクの愛犬はボニータという名前でしたよね。かわいい・美しいという。

親ばか 2011/11/27(日) 16:18:43
同じく親ばかさん
ありがとうございます。はい、日本在住です。
スペイン語とカタルーニャ語の違いを理解していませんが、とてもかわいらしい響きですね、メル。甘めのお顔なので、そこからmel。。
・・・はい、ミエルはちょっと・・・です、はい。。

記載しようと思っていたのですが、ボニータ以外でご意見頂戴できましたらと思います。。

同じく親ばかさん、カタルーニャ語で他にもご提案ありましたら、ご意見頂戴できませんでしょうか。。厚かましく欲どおしくてすみません。
よろしくお願い致します。
メルかなり興味をそそっております。
ちなみに、カタルーニャ語の辞書というのは、書店で見かけないように思うのですが、再度チェックしてみます！

うちのまわり 2011/11/27(日) 16:22:07
ルナはどでしょう?月と言う意味です。私がつけたい名前です。(笑) うちの近所の犬ちゃんは、ケチャップ、ウィスキーなんて名前の子もいます。

人の名前だけど 2011/11/27(日) 17:35:05
うちの近所のメス犬の名前でよく聞くのはLolaです。

山本 2011/11/27(日) 18:13:28
スペイン語っぽく聞こえないですが「リンダ」はどうですか？
響きと意味的にはいいと思うのですが。。。

カタルーニャ語なら 2011/11/27(日) 19:34:43
>カタルーニャ語で他にもご提案ありましたら、ご意見頂戴できませんでしょうか
maco(マコ、雄)、maca(マカ、雌)、cuca(クカ、雌のみ)などどうでしょう。いずれもかわいいという意味です。
melは日本語で発音するとどうしてもmeruになってしまうので、本来のカタルーニャ語の意味や発音とは全く別物になるような。
上記３つだとどれも日本語発音＝カタルーニャ語の発音となり響きも良いと思います。

同じく親ばか 2011/11/28(月) 00:20:35
こちらで飼うならまだしも日本であればあまり発音は気にしなくてもいいのではないでしょうか。カタルーニャ語はカタカナ表記
ができない単語も少なくないし（macoもマコよりマクに近くなり
ますよね）、そうなるとスペイン語の名前もRとLは除外して、、、
という事になってしまいかねません。

知り合いの猫はDOLÇ(＝甘い)という名前ですがそれこそ発音に
困りますね。Sucre(スクラ・砂糖)も女の子らしいかもしれま
せんが、こうなるとカタランではない方がわかりやすくていい
のかもしれませんね。Feliz(フェリス・幸せ)とかいかがでしょ
うか。また毛色が白だったらBlanca(ブランカ)、茶色だったら
Marron。スペイン語だと巻き舌になりますが、マロンという名
は日本では犬の名として人気あるみたいですね。

４５Kの大型犬の母 2011/11/28(月) 00:57:53
MORAはどうですか？　犬によくつける名前です。木苺の実って意味です。
親ばかさんは　少しスペイン語をご存知なようなので、知ってるかもしれませんが、スペイン語は「○○ちゃん」や「ちいさい○○」等と呼ぶときに　単語の最後の子音を取って～ito（a)とします。なので木苺ちゃんは　「morita」になります。
が、うちの　義母も　MORITAと言う名のメス犬を飼ってるのですが、　うちの妹が日本から遊びに来た時　義父母の家に連れて行き
「モリータ」と呼ぶ私たちを見て「森田？」と驚いていたので
日本で呼ぶなら　純粋にMORAがいいでしょうね。

果物 2011/11/28(月) 01:06:55
日本で呼ぶなら　PERRA（ぺラ）でもいいかも？
メス犬と言う意味です。（そのまま　笑）
RRの発音は巻き舌になりますが、巻き舌にせず（少し巻きますが）PERAだと　洋梨って意味です。

果物の名前もいいですよね
苺　FRESA　フレサ
パイナップル　PINYA　ピーニャ

とか　かわいいですね。　

CHURA　チュラ　も可愛いとか素敵　とかの意味です。
嫌味を込めて言うと　生意気みたいな意味にも使えます。

こんなのは？ 2011/11/28(月) 01:51:52
ＶＥＮＵＳ（ヴィーナス）
アンダルシアではＳが聞こえないのででベヌーと読みます。

バレンシア住民 2011/11/28(月) 10:37:18
ＬＵＮＡ（ルナ・月）で、思い出したのですが、バレンシア語では、ＬＬＵＮＡ（ジュナ）と言います。私は、個人的に　　
この呼び方が、好きです。後は、定番？ですが、女の子という
意味で、ＮＥＮＡ（ネナ）なんて、いかがでしょう？

バルセロナ住民 2011/11/28(月) 16:00:58
へぇ微妙に発音違うんですね。
カタルーニャ語ではバレンシア語と同じ綴りで（ユナ）です。
細かく言えば、リュとユの中間くらいですけど。

個人的にはフィナに一票です。
親戚のおばさんと同じ名前ですけど（笑）、響きが素敵。

ありきたりですが 2011/11/28(月) 17:41:27
CHIQUIなんてどうでしょうか？
おチビちゃんという意味なので、小さいワンちゃん限定ですが。
見た目の美しさでいうなら、やっぱりFINAかLINDAかな。

逆の発想で 2011/11/28(月) 23:18:04
たまに犬ブログなんかで見る名前ですがモコ(moco)ちゃんはいまいちかもしれません。慢性鼻炎になりそう。ピピ(pipi)ちゃんも。。。確かとある日本人ダンサーの愛犬がその名前でした。死亡広告を出した。。。

いいの思いつきました！ 2011/11/30(水) 19:04:26
Mimosaミモサちゃんはどうですか？かわいー。

わんこ 2011/11/30(水) 21:44:31
レイナ　REINA　はどうでしょうか？　

レイナちゃ～ん♡　可愛いと思います。

親ばか 2011/12/01(木) 00:33:37
色々なご意見ありがとうございます。
Lunaやフェリスも以前に考えたことがありました。やはり響きが気に入ったのです。
sucre、体型のすらっとした感じとぴったりだと感じます。。
カタルーニャ語についても少し知ることができて、とても興味深いです。
・・itaって、使ってみたいと思っていたのですが、上手く使えず諦めていました。。
本当に皆さん色々と有難うございました。
まだ少し考えてみたいと思います。

親ばか 2011/12/01(木) 00:34:36
[[解決]]
有難うございます。

チワワ 2011/12/06(火) 19:58:55
すみません。
犬の名前に、「フィナ」、「フィーナ」という響きが良いなと思い、意味を調べているうちにここに辿りつきました。finaとはどんな意味なんですか？

４５Kの大型犬の母 2011/12/08(木) 00:13:03
FINAは　純粋な、上品なと言う意味です。　別の意味で　細い　と言う意味も持ちます。
ちなみに　FINAは　FINOの女性名詞です。

チワワ 2011/12/08(木) 02:02:01
ありがとうございますm(_ _)m
すごく助かりました。
finaにしようと思います！

追加発言は締め切られました。