Homologacion 必須でしょうか

スジコ 2011/11/03(木) 21:02:25
仕事のオファーがあり、permiso de trabajo para estudiantes o investigadores の申請準備をしています。

申請書類Ex－02の注釈　documentacion comun a presentar en todos los supuestos に
・titulacion homologada o acreditacion de capacitacion para el ejercicio de la profesion del trabajador, cuando proceda.

とあるのですが、オモロガシオンてこのページでも度々トピックに上がる、アレでしょうか。
過去ログも参照したのですが、何やら手続きが煩雑そうな上に待機期間半年以上とか・・・尻込みしてしまいます。

私はかなり前に日本の大学のスペイン語学科を卒業し、現在は語学学校に通っています。
オファーを受けた仕事の内容は、日本市場開拓のための日本企業対応窓口であり、
スペイン語学科卒業の証明を発行したところで新卒でもないし何の役に立つのかな、と。

むしろ事務職の職歴があり、スペイン国内にもオフィスがあるのでそちらの責任者に頼んでサラサラ一筆（スペイン語）・・・
というのではやはりだめでしょうか。

後ろめたいことがないようなるべくスジを通してやっていきたいと思っています。
ご経験のある方、何かご存知の方、情報提供よろしくお願いします。

追加発言は締め切られました。