パラブロータ
[スペイン探偵局に戻る]
ナニー
2011/10/28(金) 20:46:55
joder machoって日本語にするとどんな感じですか？
翻訳
2011/10/30(日) 14:07:35
前後の文脈でどう訳すか変わってきます。
なんだよ、それ。
とか
冗談じゃねーよ
とか。いつでも一緒じゃありませぬ
おこちゃま
2011/10/30(日) 19:49:04
この言葉、よく男の子が使うイメージがあります。小学生からいいとこ18歳くらいまでの子供。。。何言ぅてんねんとかバカじゃね？とか。。
追加発言は締め切られました。