第三国でのスペイン人との離婚

よよよ 2011/10/25(火) 11:12:21
はじめまして。よよよと申します。
スペイン人の夫とスペインで結婚。日本で届け出もしましたが、数年前に夫の仕事のために二人で米国に赴任し、米国で夫からの離婚んの申し出により、裁判で（私は日本に帰国していたため、代理人も出廷もなく）離婚が成立しました。ここまでは準拠法上問題はありません。私も合意しサインしました。

問題はここからなのです。
在日スペイン大使館によればスペインで離婚するにはスペインでも裁判しなければならないとのこと。私も独自に慣れないスペイン語でスペインの法律書を読んでいましたら、海外で裁判離婚しても当事者の一方が出席していないと離婚が認められないようなことが書かれていましたが、そのようなことはあるのでしょうか。

夫から離婚を申し立てられたにも関わらず、なぜか彼はスペインで離婚しようとしません。もう既に米国で離婚してから２年が経過しようとしています。もちろん、その間、長期に彼はスペインに何度も帰国しておりますし、スペインに顧問弁護士もいます。（彼は現在も米国在住）

私も日本に離婚届けを出していません。（私から離婚したいと言い出したわけでもなく、一方的であったことと、裁判判決の原本が必要にも関わらず、主人の米国の弁護士からはコピーをメール送られてきただけなため）

つまりスペインと日本では未だ結婚していることとなっています。話し合ってみたこともありますが、相手はただ不機嫌になるだけでどうしたいのかよく分かりません．．．。

私はしばらく放置しようかと思っていたのですが、もし日本スペイン以外の国で離婚された経験のある方がおられましたら、経験を教えてください。また婚姻状態を放置する弊害などはあるのでしょうか。

うーん 2011/10/25(火) 16:52:51
私は２国間のみの経験者ですが。婚姻はスペインでスペイン方式でされたとの事、その場合はスペインで離婚しないといけないはずです。というか私の理解している範囲では、、もし、婚姻後移動した第三国にて離婚した場合でも法律上婚姻した国の形式で離婚せねば行けなかったと思います。優先権は日本で婚姻した場合は離婚も日本方式で、また同様に米国式であれば離婚も米国式でということだと。それよりもなによりも同じ日本女性として、ご主人の事はどうでもいいですがトピ主様の状況が心配です。アメリカでの離婚を成立する書類が存在するのであれば日本語訳するなどして添付されて日本の離婚届はサインだけなので前のご主人にサインだけしてもらって日本でトピ主様の戸籍上でも離婚を確定された方がよろしいのでは？人生先は長いです。新しい人生トピ主様だけでもきれいすっきりとにスタートされてはいかがでしょうか？現状ではトピ主様はどう考えても既婚者ですよね、、

うーん 2011/10/25(火) 17:00:35
付け加えさせてください、どう考えても婚姻状態を放置されて困るのはトピ主様でしょうねえ。。。様々な弊害があると思うのですが、例えば現在の日本の法律では離婚成立後6ヶ月間は再婚できませんね、また離婚成立後300日以内に出生した子は全夫の子とされますね、それに今もし何か不幸が起こった場合トビ主様に資産があったとしたら全てご主人のものになりますね、逆もしかりですが。まあ一番大きな弊害（と呼ぶのかどうか疑問ですが）は未だ自由の身ではない、婚姻の自由がない＝恋愛の自由がないということですかね？既婚者ですからね。

うーん 2011/10/25(火) 17:04:35
誤字、誤表記　失礼しました。

離婚せねば行けなかった→離婚せねばいけなかった
アメリカでの離婚を成立する書類→証明する書類
全夫→前夫

とりあえず 2011/10/25(火) 19:02:37
弊害はお互いに結婚したくなった時に困ることですよね。
スペインは時間がかかるので数年ほっとき、日本だけ先に済ませた人も知っているので、とりあえず日本で離婚届けは出してみてはどうでしょうか。簡単に済むそうですし、トピ主さんが新しい人生を歩むためにも。

よよよ 2011/10/25(火) 22:09:41
うーんさま、とりあいずさま
親身になってくださってありがとうございます。本当に嬉しかったです。
結婚するのも書類を整えるのが大変でしたが、離婚は結婚の十倍大変だなと実感しております．．．。彼とコンタクトをとるのは憂鬱ですが、お二人に肩を押していただいたので、少しずつ前進することが出来そうです。勇気をありがとうございました。

追加発言は締め切られました。