スペインに長く居すぎた．．．と実感するとき

ももくり 2011/10/09(日) 16:30:13
みなさんスペイン在住何年ですか？
スペイン人の不思議なとこ、もう見えなくなってたりします？
ひょっとすると自分がスペイン人化してます？
そんなあるあるネタがあれば教えてください。

REF．「日本に長くいすぎた…と実感するとき」　
http://labaq.com/archives/50779932.html

まだまだ 2011/10/09(日) 17:15:45
スペイン在住歴６年です。海外在住と大きく見ると10年目になります。
電話会社やガス会社に修理に来るよう電話して、時間通りに来なくてもイライラすることはなくなりました。たまに時間通りに来るとビックリしてしまうほどです。

日本にいた頃はシャイで人前で何か発言したり、友人達の会話をさえぎってまで新しい話題をふるなんてことはほぼありませんでしたが、今では全く気にならず知らない人とでもバスの中やバーで話せるようになりました。笑

また、大勢の友人達と食事すると必ずその中でいくつものネタが飛び交ってどれに話を合わせていいのかわからず、ポツンとなったりしていましたが、聖徳太子級に聞き分けて会話ができるようになりました！！

リンクされているサイトおもしろかったです。確かに信号の緑は今だに青と言ってしまい。みんなから色盲なの？と聞かれます。。苦笑

時間ピッタリ。 2011/10/09(日) 17:30:33
ははは。このトピ面白いですね。
個人的に好きだったのは、８番の抹茶アイスと１６番？の
電話のお辞儀ですかね。
ちなみに　私は、スペイン在住、約１０年です。
スペイン人化しているというか？習慣になってしまったのは
ＳＳ（公立）の病院をよく利用するのですが、予約の時間ピッタリに着いて、待ってる人達に「今、何時の予約の人が、呼ばれて入ってる？」と聞いて、大抵、かえってくる言葉が「〇時半よ。３０分遅れてるわ」と　当然、期待していた返答に「マジで！？まったく、もうー」と、待っている人達と「いつも遅れるんだからね・・・」などと盛り上がる事。遅れるのが、わかっていて　予約ピッタリの時間に行く私も周りの人達も？？？なんですけどね。

時間 2011/10/09(日) 18:50:35
この時間の概念スペイン人の感覚は分からなくはないですが、日本人にやられるといやですね。

よく「スペインだから」って遅れてきたりする日本人いますけど、スペインの普通の会社なんか時間きっちりですからね。

私としてはここはスペイン人化してほしくないですねぇ。

イライラ減った 2011/10/09(日) 19:36:55
時間さんのお言葉は耳が痛いですが、私は最初の頃みたいに待つことにあまりイライラしなくなったのも事実かなあ、と思います。

ノロノロと効率の悪いレジでの行列街とか、最初のうちはきーーーっってなってましたが、あるとき、スペイン人に「イライラ待っても、のんびり待っても状況変わらないからねえ」と言われて、日本のように無駄なく効率よくテキパキ進まないときに感じるイライラが少し楽になりました。
(よっぽど時間がないときは、それでもイライラしますが、極力それを織り込んで動くことも覚えました)

逆に、期待度が減った分ハードルが下がったので、テキパキ物事が動いたときには、「凄いねえ！やるじゃない！」とプラス査定できて、そっちのほうが精神衛生上もよい気がします。

多分、日本のスピード社会には戻れない気がします(笑)

礼儀 2011/10/09(日) 19:49:39
スペインに長くいると、スペイン人がどうこうという事より、日本の常識礼儀を忘れてしまったんだなぁと思う方々に出くわすことがありますね。もちろん全員ではありませんよ。ただスペインに住んでいても日本人の友達同士だけで集まったりもします。その時に日本で日本人同士の席では絶対失礼になる態度など目につきますね。でも人は人、自分は自分、私ももういい大人ですからそういう時はいちいち誰かを批判したくなったりはあまりしなくなりました。自分の気分も悪くなりますから怒るかわりに親しき仲にも礼儀あり、そして人の振り見て我が振り直せって考えて過ごしています。

スーパーウーマン 2011/10/09(日) 20:35:43
バルのテラスでお会計を頼んだら、ぱっと素早く暗算で計算をしてお釣りをくれたウェイターさん！

思わず「すごい！」と叫びました。

それだけで嬉しい自分でした・・・。

笑う門には福来たる 2011/10/09(日) 21:45:57
面白いですね！
私は日本に帰って感じるのは、お店の店員さんの声が小さくて聞き返すことが多くなったこと。
スペインだと皆はっきり大きな声で話すし、テレビの音量もすごいですよね。それに慣れちゃって。あと日本の家族に「声が大きい！もう少し静かに話せないの！！」と注意されることが何度もあります。在住12年目です。

グアパ 2011/10/10(月) 02:47:03
スペイン６年。
いまでもめんどくさいチュッチュの挨拶が少しうまくなったような気がする。あと平気でオーラ、グアパ！　と、初対面でも言えるようになった。でも日本人と会ったりするとまずおじぎみたいなのしている。スペイン語は苦戦している。

浦島 2011/10/10(月) 12:01:49
長く居過ぎた・・・いわゆるウラシマ症状ですね。
私は満２０年ここで暮らして出来れば「おいとま乞いもそこ
そこに」故国に帰りたいのですが、なにせ長く居過ぎて、今更
どうやって帰ったらいいか判らなくなってしまいました。って、
これは冗談ではありません。
もうかなりの年齢なので、スペインでの今までの諸々に終止符
を打って日本に帰り、再び家を新しく持って新しい生活を始め
るという面倒で煩雑なことがもう出来ないと思うのです。

子供もいないし日本に帰る大義名分が何も無い・・・だったら
人間どこで死ぬのも同じと自分に言い聞かせているのですが。
どうも長く居過ぎたようですね。

ももくり 2011/10/10(月) 15:35:08
皆さんノリが良くてありがとうございます！
今も100％ピュアな日本人の心を持ち続けてると勘違いしたままのトピ主です。

ちなみに私は、桃+栗+柿のトータル14年在住です。
梨の大馬鹿まであと4年。果たしてもつのか？？？

さて、色んなご回答をふまえて、テンプレート作ってみましたー！
「もっと面白くしてあげる」という異論のみ受け付けます。
あと、新規ネタももっと教えてもらえたらうれしいです。

１．「修理屋さんが時間どおりにくると、予定をつぶされたと感じる」
遅れるのが当たり前、どこでもそれが織り込み済みなので、遅刻の無限ループが心地よい。

２．「相手も自分も同時に話してるのに会話が成立」
おそらく一種のテレパシー能力。もちろん、どの会話にも割り込めるよう、耳は聖徳太子状態で360度待ちうけ態勢。
相手が電柱でも話しかけるようになった。はきはき話せるようになったので、多分聞こえているはず、と森羅万象の会話テクも降臨。

３．「すごい！の沸点が異様に下がった」
暗算ができた、問い合わせにその日中に回答してくれた、昨日した話なのにちゃんと覚えてた。スペイン人って超人！

４．募集中！

（番外）
■在留年数で線引きしちゃうのは、どこの国の海外在住者も同じですね。我々が海外にいるうちに、日本の常識も変わっていってますしね。
■浦島さんの「長く居過ぎた・・・」。重いですね・・・。
でも日本の方がたいてい何でもスムーズだし、物価もあまり違いがないし、えいや！と思い切れば、あとは周囲からお膳立てしてくれそうな気もします。私は結婚してようが子どもがいようが、絶対に定年で帰国したい方です！入れ歯でバゲットは食べられませーん。

入れ歯でバゲット 2011/10/10(月) 16:16:07
スペイン在28年
留学→結婚→出産→定年→孫誕生。全てが、ここマドリッドで経験したことです。
入れ歯でバゲットと格闘してます(笑）
長く居すぎたために「帰れない、帰らない」状態です。
私がスペイン人化していると思うのはマーケットで隣の知らない人に話しかける時です。
子供達に言わせると、それはスペイン人化しているのではなく、おばさん化しているだけだそうです。
それと混雑している地下鉄に乗るのが気持ち悪くて・・・。
東京のラッシュアワー10年経験者なのに。
アメリカにあるような、日本食がある老人ホーム。どこかに建設予定ないですか？

ぺん 2011/10/10(月) 16:53:28
入れ歯でバゲットさん
＞入れ歯でバゲットと格闘してます(笑）
すいません、思わず想像してしまい笑ってしまいました！(失礼)
私は在住８年です。
スペイン人化しななーと我ながら思うのは、スペイン人の友人から電話がかかってきた時オウム返しのように「今電話しようと思っていた」と咄嗟に言ってしまいます。

スペイン人化のフリ編(勝手にタイトルをつけてみました)
興味もない知人と子供に偶然道で会ったとき、大げさに
「Pero, Qué guapo estáaaaaaaaaaaa」と褒めちぎるとき。
たいしてかわいくもないクソガキにも一応大げさに言います。す。

爆笑 2011/10/10(月) 17:05:10
＞ぺんさん
たいしてかわいくもないクソガキに。大爆笑してしまいました。
私も気づけば褒めちぎっていて、ここまでする意味はなんだ？と自問自答してみたり。

ももくりさんが作ってくれているテンプレートの３番。
確かに。日本じゃ当然と思っていたサービスでもこちらではなんでもおぉぉ！！っとなっていて。
ある意味小さい幸せをいっぱい見つけられるスペインはいい国やなーと思ってしまいました。
小さいことでもありがとうと言えるようになったからか、日本に帰ると友人からなんだか丸くなったね。なんて言われます。笑

クソガキに 2011/10/10(月) 22:46:02
何気なくこのトピを開いてみたら私もベンさんの発言で大爆笑です！！そうそう！！誰もがみんなクソガキに言いますよねー！！あー、面白い！！

梅子 2011/10/10(月) 23:47:40
スペイン探偵局で、スペイン人やスペインの習慣がこき下ろされていると、自分のことのように腹が立つ時。
日本人のお宅に行って、靴をぬいでスリッパにはきかえさせられるのが嫌だと思う時。
（他人が履いたスリッパを履くのが嫌です）
きっと日本に復帰できません。在住もうすぐ25年です。

ももくり 2011/10/11(火) 01:17:25
“Que preciosidad!”とか、あまりにも日常化していて、たまに本当にかわいくない子どもにも言ってしまって、その子の親すらひいてる時もありますね。日本の家族や友達の子どもにも同じように接すると、すごくうれしそう。やっぱり子どもには形として愛情注いであげましょうよ。

スリッパ、いいネタですね。ストックホルム症候群状態といい、さすが在住25年の重みがあります。でも、他人が履いたスリッパ嫌って、本当の理由はすごく日本的ですね（笑）私も嫌です！

在西１７年 2011/10/11(火) 13:16:08
１　日焼けが気にならなくなった
夏に日本のママ友と会うと、大きな帽子をかぶっていたり、日傘、長い手袋など日焼け防止対策ばっちりなので、「スペインでは焼けている人の方がきれいだと思われるんだよ。」というと皆驚きます。それゆえ、袖なしを着たり、焼けることをあまり気にしない私は異様な目で見られたりすることも。美白を勧める美容店員など目が点になってます。

２　バナナの食べ方
最初の頃皮を全部むいてバナナを食べるスペイン人に驚きましたが、今そうやって食べる自分もスペイン人になっちゃったかな？？

３　否定疑問形に慣れた

　　スペインイ人に「要らないの？」という否定疑問形に聞かれる度に「うん、いらない。」「ううん、要ります。」と日本式の答え方ばかりで何度誤解されたことか。
こちらの答え方に慣れてしまうと、今度は日本で「食べないの？」と親に聞かれ「うん、（食べる）」の意味だったのに皿をさげられてしまい、とほほ状態に・・・

４　人前で鼻がかめます。さすがにハンカチではかまないけど。さらに片手でかみます。日本の実家では「横着な！両手でかめ！」と怒られますが・・・・

５　日本でタクシーを止める時、人差し指を立てるくせが。こちらでは、日本の手の挙げ方はファシストのようだと言われるもので。

在西９年目 2011/10/12(水) 00:59:42
１、　ビーチに行くと何の躊躇も無くトップレスになってしまう時

２、　日本の実家に帰って歯ブラシを使うとなんとなく寂しい気分になってしまう時→スペインの靴ブラシのような大きい歯ブラシじゃないと磨いた気がしない

在西１２年 2011/10/12(水) 16:09:14
ゲッと言われるのを承知で・・・
余ったレンテハスをトイレに流す自分がいる時

ガイジン 2011/10/12(水) 23:01:28
かれこれ20年ちかく。自分も金髪碧眼を見ると「ガイジンがいるぜ！」と盛り上がってしまいます。

音なし 2011/10/12(水) 23:31:17
　某日系航空会社で日本に帰る便の中で、お蕎麦を音を立てずに
食べている自分・・。周りの人がたてる豪快な音が何気に気になってしまう・・。
在住１３年目。

追加発言は締め切られました。