現地で友人がいる場合の宿泊証明手続き

グラン・ビアの流星 2011/10/09(日) 06:11:00
現在バルセロナに滞在中です。来年から語学学校に通うためにこちらで滞在中に揃えられる書類は揃えておこうと思っています。宿泊証明書について、語学学校（日本人を過去に多数受け入れている）の方に尋ねたところ、「うちは寮の紹介などは行っていないので、他の語学学校のように入学証明書と一緒に宿泊証明をすることができない。宿泊先のオーナーさんと一緒にノタリオに行けば簡単に証明書を作ってもらえるから」と言われました。

現在滞在している友人（スペイン人）宅の住所を使って宿泊証明書を作成しようと思うのですが、過去ログを当たってみたところ、ノタリオではなく警察が証明書を出すことになったとか、警察だと時間がかかるから大家さんの一筆に住民票を添付して申請したといった情報が出てきたのですが、最新の状況はどうなっているでしょうか。

今月いっぱいで帰国する予定で、警察にこれから申請するとこちらにいるうちに受け取れないと思います。できれば友人に一筆書いてもらって彼の住民票を持っていく形であればスケジュール的に余裕ができてよいのですが、どの方法が確実で簡単なのでしょうか。ご教示お願いいたします。

華 2011/10/09(日) 15:07:11
最近、宿泊証明書を作りました。
現在はノタリオではやっておらず、警察で証明書を作っていると私も過去ログで読みましたが、ノタリオに確認してみましたら、問題なく宿泊証明書を作ってくれると言われたのでスペイン人の彼氏に頼んで作ってもらいました。電話で宿泊証明書を作成するのに必要なものを事前に彼が確認してくれていたので即日発行してもらえました。場所によっては宿泊証明書を作るまでに1週間かかるとも聞きましたし宿泊証明書を作ってくれないところもあると聞きましたが私の他にもノタリオで宿泊証明書を作れている人も知っているので、とりあえずノタリオに確認してみるのが一番かと思います(^-^)

グラン・ビアの流星 2011/10/09(日) 16:55:52
華さん、ありがとうございます。

とりあえずアドバイスいただいた通り、ノタリオに連絡して宿泊証明書について問い合せてみます。

一応念のために確認させてもらいたいのですが、華さんは宿泊証明として「la catrta de invitacion」と「Acta de declaracion」のどちらをノタリオで作成されましたか？

ノタリオ 2011/10/09(日) 18:54:43
ノタリオの件、私の時（数年前）はもうやっていない、警察に行けといわれました。この件で数件ノタリオを周った思い出があります。

ですのでノタリオも数件尋ねてみるといいと思います。

ちなみに一番いいのは学校に出してもらう事です。
内容も宿泊証明書といったものではなく、「宿泊にはこの業者を使って斡旋していますよ」といった紙にサイン付いたものでいいはずです。

華 2011/10/09(日) 23:42:13
私の作ってもらった宿泊証明書には「Acta de manifestaciones」
と書いてあり、一応スペイン大使館に電話して「宿泊証明書」のスペイン語訳が「Acta de manifestaciones」であると確認しました。
私も過去トピに警察で証明書を作ってるとあったので最初に彼氏に警察に行ってもらいましたが、警察から「その場合はノタリオでCarta de manifestacionesの書類を作って貰って下さい」と言われたのでノタリオへ行ってみたら、すんなりと作ってもらえました。余りにもあっさり以前と同じように作れたので驚いたのを覚えてます。

華 2011/10/09(日) 23:42:16
私の作ってもらった宿泊証明書には「Acta de manifestaciones」
と書いてあり、一応スペイン大使館に電話して「宿泊証明書」のスペイン語訳が「Acta de manifestaciones」であると確認しました。
私も過去トピに警察で証明書を作ってるとあったので最初に彼氏に警察に行ってもらいましたが、警察から「その場合はノタリオでCarta de manifestacionesの書類を作って貰って下さい」と言われたのでノタリオへ行ってみたら、すんなりと作ってもらえました。余りにもあっさり以前と同じように作れたので驚いたのを覚えてます。

華 2011/10/09(日) 23:44:33
二件も同じものを送信してしまい申し訳ございません。

ちなみに私が作った時期は今年の６月でした。

グラン・ビアの流星 2011/10/11(火) 08:52:27
[[解決]]
ノタリオさん華さん
情報ありがとうございます。友人に頼んで、ノタリオでActa de manifestacionesを作ってもらうようにします。

一応解決済みにさせていただきますが、後日顛末をまた書き込んでみたいと思います。どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。