カタラン人

バルセロナ 2011/10/01(土) 14:54:35
少し前にバルセロナに留学のために来ました。一年間滞在する予定です。
今はホームステイをさせてもらっています。
がしかし、ステイ先は生粋のカタラン人の家族。
バルセロナに留学ということで覚悟はしていましたが、私と話す時以外はみんなカタランで会話して居るのでまだスペイン語にも慣れていない私は会話にもうまく入れません。

毎日カタランの問題(独立、言語、フランコの時代など)について熱く話してくれます。
最初のうちはこんなこと日本にはなかなか無いので、面白いと思って聞いていました。
でもあまりにもカタラン気質が強くて最近少しうんざり。かなりストレスを感じてしまい、激太りしました。

カタルーニャに住んで居る日本人の方々、どういうふうにカタラン人とうまく付き合っていますか？
このままだとストレスでバルセロナを嫌いになってしまいそうです(>_<)
あとオススメのストレス解消法などがあったら教えてください。

うーん 2011/10/01(土) 16:00:55
トピ主さんの感じているストレスから開放されるには、ホームステイ先を替えるしかないと思います。
カタラン人でもそこまで政治的主張が強い家族だと、付き合い方で彼達の主義・行動が変わるとは到底思えません。
ポジティブ思考で、そこではカタルーニャのナショナリズムを生で経験できたと過去のこととし、新しい滞在先を捜してみては如何ですか。

RK 2011/10/01(土) 18:22:26
私もうーんさんに賛成です。せっかく一年しかない留学期間有意義に楽しく過ごせるように一日でも早くステイ先を変えてもらうようにしたほうがいいと思います。ものすごいカタランには本当に閉口しますね。友人でもしつこくカタロニアの素晴らしさとか主義主張ばかりが毎度の話題だとやっぱり距離感をおくようになってきてしまいます。家族だったら上手く付き合っていくしかないけど、お金払っているんですから、もったいないと思いますよ。

何てこった？？？ 2011/10/01(土) 18:40:22
ホームステイを受け入れる家庭のくせにカタランで話す家族ってなんですか？？？謎です・・・。

その家族、外国人を受け入れる基準を履き違えてます！

スペイン語を取得する学生にカタラン精神は必要ありません！

早くステイ先を変更してください！！！！！

スペインは不景気なので、とりあえずお金になることには手段を選びません。

そのカタラン家族、意味不明です・・・・・。

ごもっとも 2011/10/01(土) 19:09:07
まさか、トピ主さんと一緒に観るテレビ番組もカタランだったりしますか？　

学校に相談 2011/10/01(土) 22:39:19
ホームステイ先は学校の斡旋でしょうか？でしたら学校に相談してステイ先を変えてもらうのがよいかと思います。

カタランがカタルーニャの言語や文化を大切にするのは大いに結構なのですが、スペイン語を学びに来た外国人にそれを夜な夜な啓蒙？するのはいかがなものかと思います。が、どなたかがおっしゃるように、ホストファミリーは収入源と割り切っていて、その学生にとっていい環境とはなにぞやと考えない人もいます。

今回運がちょっとなかったと思って次ぎ行ってみてはいかがでしょうか。そんな事で激太りしてはいけません。ただでさえこっちで多くの人が太るのに(笑)。

元気出してくださいね。

さんせい 2011/10/03(月) 11:00:03
カタラン人家庭に入ってしまうと、周りも
カタラン主義で本当に類はトモを呼ぶ、で大変だと思います。

うまく、スペイン語の家庭に変更できれば、
おそらくうそみたいにすっきり悩みは解決されることかと。

家族の環境でぐっと付き合いも変わるので
ホームステイ先、変更されるのを私もお勧めします。
がんばって！

オリビア 2011/10/03(月) 12:02:29
意外とホームステイ先の変更って、融通してもらえるものなので、皆さんのおっしゃるよう変更が良いでしょうね。
次は、カタルーニャ人ではないスペイン人のところが良いですよ。
バルセロナは、アンダルシアや地方から住み着いているスペイン人が多いです。
私は、サラマンカとアラゴンの夫婦の家で、常にスペイン語で問題なくした。
彼らはカタランは理解は出来るけど話せないと言っていました。
バルセロナで出来たスペイン人の友達は、親が地方出身なので家でもスペイン語という人ばかりで、集まってもスペイン語でした。
カタランの人たちは、どうやってもカタランばかり話すので、ファミリアの出身地をスペイン語習得のために、カタラン以外で指定してみてはいかがでしょうか。
私も、あるお稽古のスクールで、授業をカタランでやられそうになったので、教師をカタラン人以外で指定しました。
私のような生徒が結構いたようで、スクールの事務も慣れたもので、問題なく対応してもらえました。

バルセロナ 2011/10/05(水) 00:14:40
[[解決]]
みなさんどうもありがとうございました！
そうなんですよね、私の友だちのスペイン人も、父親か母親がカタルーニャ出身じゃないから家ではスペイン語話すよっていう人がけっこう居て…
バルセロナってカタルーニャの外からも人がたくさん来てるのになんでよりによって私は生粋のカタラン人なんだ…と思ってしましました

大学に紹介してもらったので大学に相談してみたいと思います。

追加発言は締め切られました。