un fonoとは？（小学校からの連絡）
[スペイン探偵局に戻る]
colegio
2011/09/24(土) 15:53:11
この度子供がスペインの小学校（１年生）に通い始めましたが、先生からの指示で一つ分からないことがありました。
教科書を数冊持ち帰り、連絡帳に先生の手書きのメモで、
「Los libros son para que los veais y les pongais un fono.」
と書いてあるようなのですが、un fono が何のことなのか分かりません。（手書きなので、つづりの判読も困難でした。）
どなたかおわかりになる方はいらっしゃいますでしょうか？
よろしくお願いします。
hir
2011/09/24(土) 16:41:17
Forro つまり、カバーの事ではないでしょうか？
文房具屋さんに売っている透明のカバーで、貼り付けてしまうタイプと
そうでないタイプの２種類があります。ちなみにうちは後者を使っています。
手書きの字は日本人には読みにくくて大変ですが、そのうちに慣れてきますので
大丈夫ですよ！ わからない時は周りの人に聞くのも手です。
colegio
2011/09/24(土) 23:10:17
[[解決]]
FonoではなくForroだったのですね！
大変助かりました、どうもありがとうございました。
追加発言は締め切られました。