libro de familiaの名字について

ゆうき 2011/08/26(金) 04:53:59
こんにちは。
またこちらで質問をさせて下さい。
libro de familiaの私の名字についてです。
私は主人の名字に変更をしたのですが、libro de familiaの私の名字は旧姓のままです。
こちらのサイトの過去ログを拝見し、すぐに東京のスペイン大使館に連絡を入れ、変更してくれるようにお願いをしたのですが駄目でした…。
過去にも私と同じようなケースの人も多くいるが誰もlibro de familiaの名前を訂正をしていない、パスポートの名前と一致していなくても問題ない　と言われました。
今は日本に住んでいますが、近い将来スペインに移住するつもりでいます。
本当にパスポートと名前が一致していなくても問題はないのでしょうか。
また大使館の人にlibro de familia は公的な身分証明にはならない　と言われましたが本当にそうなのですか？
主人に聞くとDNIを作る時には絶対に必要だ　と言ってるのですが…。

まとまりのない文章になって申し訳ありません。
libro de familiaとパスポートの名前が一致していなくてもスペインで生活する上で問題はないかどうか、分かる方がいらっしゃいましたらお教え下さい。

私の場合 2011/08/28(日) 17:10:47
スペインで結婚し、日本大使館に婚姻届を出した際に主人の姓に
変更しました。その後、パスポートを持ってREGISTRO CIVILに出向き、一番最後のページに「配偶者の国の法律に乗っ取り、苗字を変更しました」という手書きの一筆を入れてもらいました。
ただこれだけなので、毎回「最後のページを見て下さい」
と言わなければなりませんが、これに助けられた時が
何度かありました。

ゆうき 2011/08/28(日) 23:41:34
私の場合さん、ありがとうございます。
やっぱり何らかの形で夫の姓に変更した旨を書いてもらった方が良さそうですね。
参考になりました。

追加発言は締め切られました。