乳児のワクチンについて

あおママ 2011/08/25(木) 15:13:20
生後２ヶ月のこどもがいます。
ワクチンの事情が日本とはだいぶ違うようで、過去トピみてみましたが、まだわからないことがあるので教えて下さい！

２ヶ月から受けられるワクチンの欄に、三種混合（ジフテリア、破傷風、百日咳）・ポリオ・B型肝炎・インフルエンザ・Meningococo C、
任意のものではロタウィルスがあります。

①Meningococo C　とは日本語で何のことですか？

②２ヶ月から、のリストにあるものも、２ヶ月になったらすぐに受けないとダメということではないですよね？
スペインでは、通常２ヶ月のものは即受けさせられるってことが多いのでしょうか？

③接種可能な範囲の月齢の中で、出来るだけ大きくなってから受けさせたいと思っているのですが、
スペイン語でどのように説明すればよいのでしょうか？

④日本のニュースで、ワクチンの同時接種の事故があったので心配しています。
スペインでは、通常どんなものが同時接種で勧められますか？
別々に、という注文をつけてやってもらった人はいますか？

⑤ヒブワクチン、肺炎球菌はスペイン語でなんといいますか？

質問が多くてすみません。
直結した答えでなくても、スペインでのワクチンについての考え、日本との違いなど、
何かアドバイスがあれば、そちらもよろしくお願いします！

クロ 2011/08/25(木) 16:15:02
こんにちは。
初めてのお子さんでしょうか？
国が違って制度も違うととても心配になりますよね。

Meningococo Cは髄膜炎と認識してます。手持ちの辞書で長女の時に調べたと思います。

長女4歳のケースですが、S.Sでは2ヶ月では三種混合（ジフテリア、破傷風、百日咳）・ポリオ・B型肝炎・Meningococo Cを推奨していて、ロタウイルスとPrevenarというワクチンを任意接種としていました。
前もって予約していた2ヶ月前後の日に、全て同時に接種しました。

予防接種した日に次の接種日、2ヶ月だったら4ヶ月の予約をして、スケジュール通りこなしてました。
風邪をひいたなどでやむ終えなく接種できないときは延期しますが、うちのこは全てスケジュール通りでした。

＞接種可能な範囲の月齢の中で、出来るだけ大きくなってから受けさせたいと思っているのですが、
スペイン語でどのように説明すればよいのでしょうか？

Me gustaria que vacunarle cuando sea mas grande
でしょうか？こんな感じです。
ただそう言っても、どうして？って聞かれると思います。

＞スペインでは、通常どんなものが同時接種で勧められますか

予防接種表に出てる、月齢のワクチン全て同時です。
最初、3本も4本も同時接種でビックリ心配でしたが、スペインでは、少なくともここのSSでは同時でも特に問題もないようなので序所に心配はなくなりました。

個別に接種すると、何回も注射しにいかなきゃいけないし、接種後は気持ち次の日くらいまでは安静にしてあげたいと、予防接種にふりまわされる1年間になってしまうのではないでしょうか？
そう思うと日本よりこちらのシステムの方が気に入っています。

ヒブワクチンはわかりませんが、肺炎球菌はもしかしたらPrevenarのものかもしれません。聞き覚えがあるので。間違ってたらどなたか教えてください。

ひろじゅん 2011/08/25(木) 23:30:10
もうすぐ２歳３カ月になる息子がいます。
バレアレス在住です。

私の手元にある息子の手帳にはHaemophilus influenzae b、となっていますので、あおママさんの書いていらっしゃるインフルエンザというのがおそらくhibにあたると思われます。

スペインでは、住んでいる州によって予防接種の順番や無料で受けられるワクチンの種類が異なるので、お住まいがどちらか書かれた方が、その地域にお住まいの方からより正確なレスがいただけるかもしれません。

うちの場合もクロさんのお子さんの場合と同じく、スケジュール通りワクチンを受けました。

混合ワクチンなので、別々に、というのは難しいかと・・・。

うちは毎回太もものところに接種、でしたが、最大でも
片方づつで２本接種でした。

２か月だと、破傷風、ジフテリア、百日咳、B型肝炎、ヒブ、ポリオが混合になっているワクチンを片方の脚に、もう片方は髄膜炎のワクチン、という接種方法でした。

肺炎球菌ワクチンはこちらでも任意で、昨年までPrevenaｒ、今年からはPrevenar13と少し名前が変わりましたが、クロさんのおっしゃる通り、Prevenarです。

任意のワクチンは薬局で購入して冷蔵庫に保管し、当日持って行ってました。
値段は７４ユーロぐらいだったと思います。

うちは５カ月、７カ月、９カ月、２歳の４回接種し，完了しました。

ワクチンの接種は１歳半までけっこうコンスタントにあるので時期をずらすのはスケジュール的にちょっと難しいかもしれませんね・・・。

ご参考までに。

クロ 2011/08/26(金) 19:14:29
確かに住んでいるところによって予防接種の方法は違うようですね。
ちなみに私はアンダルシア在住です。

＞うちは毎回太もものところに接種でしたが、最大でも片方づつで２本接種でした。

うちは最高両足接種で片足2本ずつ、おまけに口からロタウイルス用だと思われるワクチンを投入と5種類でした。
さすがにビックリしましたけど！

＞２か月だと、破傷風、ジフテリア、百日咳、B型肝炎、ヒブ、ポリオが混合になっているワクチンを片方の脚に、もう片方は髄膜炎のワクチン、という接種方法でした。

たしかうちは上にも書いたように三種混合（ジフテリア、破傷風、百日咳）・ポリオ・B型肝炎・Meningococo Cと全て分かれていたと思います。
なので、3本も4本も打たれていたと思っています。
実際どうなのでしょう？

インフルエンザはありませんでした。
プライベートの病院で任意でしかやっていなかったので、たくさん毎年たくさんの感染者が出てるのかもしれません。

あと、接種後に発熱することが多々あるようです。
日本ではあまりないのでしょうか？
うちのこは1回だけ発熱しましたが、すぐ下がりました。

あおママ 2011/08/27(土) 09:39:55
＞クロさん、ひろじゅんさん

丁寧な回答ありがとうございます！とても助かります。

Haemophilus influenzae bがHibワクチンですね！
頭文字をとればわかるのに、、、勝手にインフルエンザと訳して、インフルエンザのワクチンをわざわざ！？と、ひとり驚いていました。

やはり、みんな同時接種なんですね。数があまりに多いですよね！！！
しかも、２ヶ月になったばっかりで。
Hibは、最近日本にいる２歳の甥っ子が受けたばかりなので、それを２ヶ月でうけるなんて！と思ったんです。

けど、片足に２回ずつ、４本ということは、三種混合以外のは、独立したワクチンのようなので、別々接種も可能なはずと思い、
１週間に一つのワクチンにしてほしいと主張しようと思っているのですが、

この国ではみんな同時接種してるのだから、それにおとなしく従った方が、
個人的に日程をずらして混乱させるよりいいような気もしてきます。

発熱することは、日本でもあるみたいです。
病院からもらった案内にも、
Dar antitermicos segun pauta de su pediatra antes de acostar al nino y repetir si tiene fiebre o esta molesto.
とあります。
熱が出なくてもとりあえずあげるって感じなんですかね？
前に、「こっちでは日本に比べて、すぐ解熱剤とか薬をのませたがる」っていうのをここの過去ログでもみたので、特に問題なかったらあんまり飲ませたくないな～と思うのですが。

こっちに住むからには、こっちの医者をもう少し信頼すべきなんでしょうか。
素人の私がネットで調べてるより、彼らがプロなわけだし、と思ったりもするこのごろです。

私は、バレンシア在住です。
けど話を聞く限り、みなさんのところと、状況は同じようです！

かばちゃんママ [E-Mail] 2011/08/28(日) 01:30:49
9ヶ月の息子がいます。アンダルシア在住です。

私は、同時接種を不安に思っていた矢先、日本での予防接種後の事故のニュースを知り、それからは、任意(prevenarとロタ)の予防接種を定期の予防接種から1ヶ月ずらして接種させています。

接種日程をずらすにあたり、担当の小児科医に相談したところ、「スペインではそのような事故例は出ていないけれど、心配ならば、1ヶ月ずらして接種して良い」と言われました。
接種と接種の間は、最低1ヶ月空ける。と理解しています。

接種日の看護師は、その時々。
「私は、ずらして打つ意見に賛成」という人もいれば、一度は、任意だけ接種に行った時に、定期の薬も用意しはじめて焦りました。一般的には、同時接種なので、間違って再度定期のものを接種されないように等、こちらも気をつけていないといけません。。。が、分けて接種するようにしてから、不安は減りました。

接種後の発熱は、一番最初のときに、接種後熱が出たら薬を飲ませるようにと、担当の小児科医から説明を受け、薬局で買って（自費のお薬でした）家に保管していますが、今まで、微熱は出ることがあっても、ケロッとしていたので、その薬を使ったことはありません。

追加発言は締め切られました。