スペイン語の子供番組について

Rosa 2011/08/22(月) 04:23:39
東京に住む子供のバイリンガル教育の補助として、スペイン語の子供番組を探しています。パパはスペイン人で子供には常にスペイン語で話していますが、それでも90％以上
は日本語に囲まれた生活です。ちなみに今2歳です。

・アニメではなく、日本でいう「おかあさんといっしょ」とか「いないいないばぁ」
　みたいな実際の人間がでてくるものを好みます。

・できれば文化的要素が含まれるとなおいいです。
　例えば、「おかあさんといっしょ」だったら、おにぎりがでてきたり、鯉のぼり、
　七夕・・・と季節ごとの行事も必ず出てきますよね。そんな感じで。

・スペインの家族にも聞いてみましたがアニメばかりみたいなので（昔は、FOFOという
　ピエロみたいなのがでてくるのがあったみたいですね。。。でも40年位前の話）、
　南米のもとか英語番組の吹き替えとかでも大丈夫です。

何かおすすめのものがありましたら、ぜひ教えて下さい。

よろしくお願いします。

　

もののスペイン語
今2歳なので、できればスペインのものがいいですが、南米のものでもかまいません。

Rojo 2011/08/22(月) 15:19:53
「Los Lunnis」は、どうでしょう？人形劇ではありますが
最近は、若いタレントさんなども出演していますし、結構、
一緒になって、歌ったり、踊ったり、楽しめると思います。
「Pocoyo」は、他国だと思いますが、スペイン人スタッフも
関わっているので、これも小さいお子さんには良いかもしれま
せんね。

Azul 2011/08/22(月) 23:39:50
私も「Los Lunnis」お勧めです。セサミストリートのスペイン版みたいな感じで、人形達が大活躍です。歌も一緒に歌えるし。2歳、3歳くらいの子供はみんな好きです。後は「Canta Juego」とか、テレビでは見たことがありませんが、DVDであります。歌のお姉さんやお兄さんと一緒に歌ったり踊ったりします

他は「LazyTown」とか、人間と人形が出てきて一緒に歌ったり踊ったりもします。人間は出てきませんが、着ぐるみのくまが出来てくる「Oso Azul」もいいと思います。アニメですが、ミッキーマウスが出てくる「La casa de Michey Mouse」もいいです。ただ、これらはスペインのオリジナルではないので季節感とかはスペイン的ではないと思います。

「Pocoyo」も家の子供達は大好きでした。てっきりスペインオリジナルだと思っていました。違うのですね。アニメは日本の方が豊富なので、逆に好きなアニメでスペイン語版になっている物を探して与えるとかできそうですね。

sa 2011/08/24(水) 21:22:58
もう、皆さん書かれていますが、人間がでてきて、文化的要素、Made in Spainのものはなく、
あえていうとLos Lunniesぐらいだと思います。
近年、幼児番組は海外ものをスペイン語に吹き変えたものが大半を占め、純粋なスペインものはほとんどありません。
Pocoyoは初め、スペインのプロダクションが単独でやっていましたが、途中からイギリスの会社と合同ということになったようです。
賞とか取ってましたよね。

もう、ご存知かと思いますが、幼児向けアニメの殿堂と言えばClanです。
http://www.rtve.es/infantil/videos-juegos/#/videos/clan/todos/
2才になったなったばかりだとしたら、
Pocoyó、Nouky、Dougie Se Disfraza、Jim Jam Sunny 、Caillou 、El jardín de los sueños
Noddyなんかが楽しめるかと思います。

Rosa 2011/08/29(月) 06:01:55
[[解決]]
皆様ありがとうございました。

どこの国も、昔よくあったような子供向け番組は今はあまり作ら
ない傾向なんですかね。。。人気がないのかしら？

日本も私が子供の頃はピンポンパンやポンキッキなど、その昔は
ロンパールームとかありましたが、今はNHKくらいですよね。

そもそも教育的に子供にテレビがどうなのか？という議論はある
と思いますが、NHKの番組は（宣伝みたいでスミマセン）、歯磨き、お片付け、お気がえ、お風呂・・・日常の色々な習慣や
ルールが楽しく扱われてて、盆踊り風の曲、演歌風の曲、
日本の古い童謡もいまだに歌われてて、すごくいいなぁーと
思って見ています。

個人的には、NHKと同じようなスペインバージョンを作ったら
どんな風になるんだろう？と興味深々です。
いないいないばぁでうーたんが歌う「じゅんばんばん」
（並んで順番を待つことを教える歌）なんかは、どんな感じになるのかしら？(^^)

pocoyoは見せているのですが、今のところあまり食いつかず・・・。
でも成長と共に好みも色々変わってくると思うので、みなさんに
教えて頂いたものなどを上手く取り入れて、頑張りたいと思います。

皆さん、アドバイスありがとうございました。

追加発言は締め切られました。