スペインの友人宅へのお土産

パタタカリエンテ 2011/08/15(月) 13:19:51
この休みに、スペイン人の友人が、リゾート地にある彼女の実家に招待してくれました。
５日程滞在させてもらう予定です。そこで、お世話になるにあたって、ご家族や彼女に何か手みやげを持って行きたいのですが、いい案がありません。本人に聞いても「えー、何にもいらないよ。」と言うのですが
ご家族にもお世話になるので、そこは何か持って行きたいなあと思います。お家に泊めて頂く場合、どのような手みやげが向こうにも負担にならず、喜ばれるでしょうか？

ごちそう 2011/08/15(月) 16:48:32
お一人かカップル・ご家族でお邪魔されるか、
また学生さんなのか社会人なのかによりますが、
自分または周りのスペイン人のやり方は：

①5日間なら大きな買い物（100～200ユーロ）が1回ぐらいはあると
思います。そのときに全部払う。
②帰る最後の夜にでも、レストランでご馳走する。お家でご飯の場合は、
Bogabante（手のかからないグリル用に）やイベリコハムのスライス、
リゾート地で有名なケーキ屋さんのスイーツなど、
普段は買わないような高級～やや贅沢食材を提供する。

③もしそうしたいのであれば、
上記の①または②に加え、到着時にワインやみんなで食べられる
お菓子や日持ちのするデリカテッセン、
またはお子さんがいる場合は、子ども用プレゼントを持って行く。

③は子ども以外については、無くても良いぐらいで、
逆に滞在中に何か謝意を示す方が、喜ばれた様な気がします。

これで完璧です。相手は絶対に「そんなに気を遣う必要なかったのに」と
強く言うと思いますが、嫌がることは絶対にありません。

上記はほんの一例で、
トピ主さんのお財布と相手の生活スタイルに合わせて、
相手が喜ぶかなと思うささやかな贅沢をプレゼントして、
一緒に楽しむのがベストだと思います。

パタタカリエンテ 2011/08/15(月) 22:15:55
[[解決]]
ありがとうございます。
学生1人で向こうのお宅へお邪魔する形なのですが、手土産いがいのアイディアが浮かばず悩んでいました。
ごちそうさんのおっしゃる「皆で美味しいものを楽しむ」という案はとても素敵ですね。さっそく実践させて頂きます。
貴重なご意見ありがとうございました！

ひとそれぞれなのだろうけど 2011/08/15(月) 23:07:54
個人的には他人宅にお邪魔する際のマナーとして贈り物の持参なり買い物時の支払いなりをするべきだと思う一人ですが、こっちで思うのはそんなことお構いなしな人（人間関係）が多いなぁということです。例えばうちにシェアメイトの友人が何人も泊まりに来ていますが（１～４泊程）、手ぶらだったり、軽く差しいれ程度の食品だったり。その人の兄弟宅へ泊まりに行ったことがありますが、やはり友人らは手ぶらでした。ちなみにお金持ちではない（であろう）普通のスペイン人の若者たちです。ギブアンドテイクじゃないけど、私の町に来たらもちろん泊まっていいし、あなたの町に私がいったらもちろん泊まるよ。という感じで、贈り物文化の日本とは温度差を感じています。

トピ主さんの場合は学生さんでご友人のご両親がいらっしゃる家におじゃまするということなので、上で挙げた友人同士の時とはまた変わるでしょうが、日本でのようにそこまで”贈り物”にこだわらなくてもいいと思います。

日本食 2011/08/16(火) 13:58:22
私は日本食が好きな家族の別荘に滞在中に日本食を作ったことがありますよ。材料は私の負担です。ひとつのアイデアとして参考にして下さい。

田舎のお祭り 2011/08/17(水) 15:53:25
先週末に極小puebloのお祭りに招待されました。
私は、日持ちのするbolloを一つだけ作って行き、後はひたすら食事後の洗いもの係り。
その御家庭のお婆ちゃんなりお母さんが作るお料理のお手伝いをする。
「一緒に過ごしていて楽しい」っていう感じを解かってもらうのが一番ではないですか
一緒に買い物に出てもpuebloの店の主人は私からお金を受け取りませんでしたし・・(笑）
長期間滞在の時は一回位、なんちゃって日本食を作るのも一つの案だと思いますが。

私は 2011/08/20(土) 19:19:28
なんちゃってちらし寿司をつくりました。
材料費は私が負担しましたが、なんちゃって、なのでそんなに高額にはなりませんでした。
たまたま近所のスーパーにちらし寿司に適した海老やマグロなどの鮮度が良さそうなものが売っていなかった為、ちらし寿司はカラフルにしておけばそれっぽくなるかと思い、カニカマを使ってしまいましたが、見た目がそれっぽくなったので喜んでもらえました。
海苔が手に入るなら手巻き寿司をみんなでやるのも楽しいかもしれませんね。

あとは家に日本茶のティーパックがったのでそれも持参し、食後にみんなで飲みました。

日本食があまり好きでないというご家族だったら、そうですねぇ。
ごめんなさい！思いつきません！

パタタカリエンテ 2011/08/22(月) 15:34:07
皆さま、いろいろなアイディアありがとうございます。
お礼が遅くなってすみません。
緊張しながら彼女のお家に向かったものの、彼女のお母様は週末一杯恋人とデートで家におられず、ちょっと拍子抜けでした。
結局、友人たちとのバーベキューの際、材料費を多めに出したり、ちょっとしたお茶のときにこちらが払ったりと、日本の一人暮らしの友人の家に遊びにいった時と、あまり変わらない対応になりました。
今度彼女が我が家に遊びにきたときに、目一杯もてなそうと思います。

追加発言は締め切られました。