他人の子供への接し方を教えてください

ヒリ 2011/08/04(木) 15:19:38
お世話になります。
表題の件についてお尋ねします。

状況から説明しますと、１歳半のわが子が公園でビスケットを食べていました。
それを見た通りがかりのスペイン人の女の子が「ちょうだい」と言ってきたので、「もうないの」と私がつたないスペイン語で言いました。彼女はそれを理解しなかったのか、わが子のベビーカーのポケットに手を入れようとしました。彼女の手が入る直前に、私は「ペルドナ」と少し強い口調で彼女の両手首をつかんでとめました。
そこに「何をしてるの?」という怒声が飛んできました。年配の女性が私に向かって何か怒鳴っています。私に聞き取れた言葉は「２歳」「警察へ行こう」「イハデ○○○」「ヒリポ○○」などで、推測ですが孫の２歳の子供に私が虐待をしたから警察へ行こうと言っているようでした。
私は「何もしてませんよ」と繰り返し言うことしかできず、相手の女性がいつまでも怒鳴り続けているので、「では警察へ行きましょう」と私が言うと、罵りながら遠のいていきました。

わが子には、他人の物には許可なく触ってはいけないと教えているので、他人の子にもそれを実践してしまいました。

こういう場合、私はどうすればよかったでしょうか。また今後、他人の子に注意する場合、どのように振舞えばいいでしょうか。

つい１時間ほど前のことで、まだ気持ちが落ち着いておらず、乱文をお許しください。
どうか客観的なご回答を聞かせてください。よろしくお願いします。

主婦 2011/08/04(木) 15:54:33
私が子供の頃は、近所全員で子供を教育していたような部分がありましたが、ここは現代。しかもスペイン(外国）
ヒリさんがどの程度強い口調で、２歳(たぶん）の子の両手首を掴んだのかは解かりませんが
強いて言わせてもらえれば「やりすぎ」だったかな？とも思えます。
今の時代、学校でも先生が叱る目的で子供の体に触れる事を禁じています。
ましてやデレデレ甘甘のお婆ちゃんのいる所で・・・はまずかったと思います。
でも、おばあちゃんも孫のやった事を認めているからこそ「警察へ・・」と言った時に逃げたんだと思います。
ご近所だと、この後お婆ちゃんがどういう風に出てくるか解かりませんが、何か言われたらちゃんと説明する。言われなければこちらからは何も言わない。
ご主人が帰られてからご相談された方がいいと思います。
私は、自分の子はきちんと育てますが、他人の子のする事まで干渉しません。
近所の子共達が我が家に遊びに来た時に、冷蔵庫から勝手にジュースなど出して来て「ママに言わないでね」って
言ってる子が何人かいました。その家庭での躾なんでしょう。
「冷たいのがなくなったら入れなくちゃいけないから、貰うよ。だけは言ってね」と言いました。
私の考え方には、賛否両論あると思いますよ。
他の方の意見も聞いてみたいです。

モンスター 2011/08/04(木) 16:20:31
運が悪かったですね。いわゆるモンスターペアレント（お婆ちゃんか）にあたってしまったのでしょう。
上の方のおっしゃる通り、腕をつかんだのは良くなかったかもしれません。咄嗟のことだったので質問者さんも驚かれたのでしょうね。
地区が関係しているかどうかは分かりませんが、相手の方、相当失礼だと思います。この婆にしてこの孫あり。

スペイン語ができれば、「ポッケの中のワニさんに噛まれなかった？！」といって、自分が手を入れて噛まれたフリをして遊びつつ、子どもを笑わせつつ、手を入れてはダメとやんわり伝えられるのですが...。

そして、そうしつつワザと大きな声で「あれれ、ママはどこにいるのかな～？」と保護者を探すフリをするかな、と思います。

保護者の対応をみるには、それで十分過ぎるほどの時間稼ぎができると思いますが、ちょっと腹いせしたならば、ついでに「おやつもらえなかったんだ。かわいしょ～に。ごめんね、何にもあげれなくて。かわいそうな子。」と、聞こえるようにいいます。少しトゲがありますけど。

おいしい晩ご飯を食べて過ぎたことは忘れましょう！

ヒリ 2011/08/04(木) 17:06:41
主婦様、さっそくのご回答をありがとうございます。

我が家は夫婦ともに日本人で、子供も第一子なので、スペインの育児事情といいますか、子供を取り巻く環境に関してまるで不案内です。
ですから、お寄せくださるご意見は何でもとても参考になります。

おばあちゃんが事をいつから見ていたか、私にはわからないのです。なぜなら女の子は独りでしたし、怒声が聞こえたのも私の視界の外で、振り向いたら数メートル離れたところにその方がいたからです。

学校でも先生が叱る目的で子供の体に触れる事を禁じているとのこと。
これは知りませんでした。これを基準に考えると、おっしゃるように私の対処はやりすぎだったようです。
手を出す前に、「何をするの?」とか声をかけたほうがよかったのでしょう。
思い返すと女性が「ピジャ」と何度も怒鳴っていました。先ほど調べてその意味を知りました。

毎日行く公園でこのようなことになり、明日はどうしようと考えていましたが、主婦さんのアドバイスに従って何か言われたらきちんと説明できるように準備をしておきます。

どうもありがとうございました。

どんまい 2011/08/04(木) 18:33:05
手を掴んだのは不味かったと言われると、そうかも知れませんが、それも状況次第だと思います。
小さな村に住んでいましたが、昔、子供が小さかったころ、近所にヒターの一家が住んでいて、下の子は２歳後半から３歳といった感じでしたが、油断なりませんでした。
スペイン人の夫は子供でも何かあったら遠慮なく叩け！と言っていました。もちろん、そんなことはしませんでしたが、私はそんな小さな子でも気持ちで負けていたと今でも思い返します。
スペインでは、わかいお母さんでもお婆ちゃんでも、身内は絶対に悪くなくて、悪いのは相手だと決めてかかってくる人は沢山います。
だから、手を掴んでしまったこともとっさの事なので、そんなに気にやまず、また今度その人に会って何か言われても、気にせず、毅然とした態度で堂々としていればよいと思います。
何か、周りの人に悪口を言っているようなら、反論すれば良いと思いますが、そうでない限り関わらない方がいいと思いますが。多分、口では敵わないとと思いますよ。（笑）

子供が我儘な行動を取ったときは、私なら「お母さんはどこ？」って、大きな声で聞きます。それで、取りあえず、時間を稼いで、小さい子なら「お母さんがおやつもっているんじゃない？聞いてごらん？」とか「あなたのお母さんに聞いてみないとね」とか言って返します。
躾がどうかもありますが、子供は夢中になってしまう事がありますので、大きな声で注意をそらすと良いかなぁと思いますが。

とにかく、あまりへこまないように！

所詮 2011/08/05(金) 01:29:02
所詮そのような汚い言葉を平気で使うセニョーラは、
腹を立てる云々の前にそういうレベルの人だということです。

ちゃんとしたご婦人でしたら、何があったかをあなたに尋ねるはずです。ですからその程度の躾しか子供や孫にしていないのだと思いますよ。

変な人に絡まれたぐらいの感覚でいいと思います。

ヒリ 2011/08/05(金) 01:54:47
モンスター様、どんまい様、ご回答ありがとうございます。
まとめてのお礼をお許しください。

具体的な対処方法の例を挙げてくださり助かります。
「ママはどこにいるの?」はどんな状況でも使えそうなセリフですね。それにこれなら私でも言えます。

スペインでは、身内は絶対に悪くなくて悪いのは相手だと決めてかかってくる人が沢山いるとのこと。怖いですねぇ・・・。トラブルを起こさないように、今後気を引き締めようと思います。

どんまいさんのおっしゃる'口では敵わない'は本当にそうですね。私のスペイン語は初級レベルなのでもとより敵うはずはないのですが、つたないながらも彼女と話そうとしたこちらの言うことには聞く耳を持たず一方的にまくし立てられて、私の頭がフリーズしてしまいました。
同じ土俵には立てないので、外国人であることを利用して、その女性が再び何か言ってきたら知らぬ存ぜぬを通そうかと今は考えています。だけど頭の中ではいつでも説明できるように準備しておくつもりです。
でもそれ以前に、幸か不幸か、その年配の女性の顔を覚えていないんですよね・・・

どうもありがとうございました。

一休さん 2011/08/05(金) 02:08:19
全然かまわないでしょう。勝ち負けじゃないですけど、気にした方が負けですよ。そんなことでおどおどしてる姿をお子様に見せてはダメです。今度そのバーさんに会ったらもう一度、警察いきましょ！って言ってやってください。あんたの孫に財布をすられた！とか言って。　いい人もいますから前向きに、そしてたくましく。

ヒリ 2011/08/05(金) 02:25:38
所詮さま、ご回答ありがとうございます。

変な人に絡まれた・・・確かにそうですね。
反面教師にしようにも、モンスターペアレントだったら太刀打ちできませんし。
他人の子供の身体に触れてはいけないことを肝に刻んで、今回はそのように考えて流してしまおうと思います。

どうもありがとうございました。

ヒリ 2011/08/05(金) 02:38:30
一休さま、ご回答ありがとうございます。

活を入れてくださってありがとうございます。
件のことがあったその時、わが子は平然とした様子で、何も影響がなかったようだと安心したのですが、夫にこの話をしている間はとても不機嫌で、かんしゃく泣きを始めました。
おそらく親の様子を敏感に察したのだと思います。

明日は心機一転、また同じ公園に行ってきます。

どうもありがとうございました。

ぴんぽん 2011/08/05(金) 11:41:10
すんなりビスケットをあげて、逃げ去るか、ビスケットが無いなら、もう走って逃げるしかない。　どんな子だったのかは分かりませんが、ポッケに手を突っ込んでくるなんて、非常にマナー悪し。私なら、もはやこの小僧は泥棒なのでは？と思ってしまう。ポッケにお金入れてたらどうするよ！？！！！手を掴んで叱ったこと後悔しなくていいと思います。もうやっちゃったことだし。ドンマイドンマイです。

ぴんぽん 2011/08/05(金) 11:44:28
あっ、大変失礼致しました。もうビスケットが無かったということで。。
では、これからは見ず知らずの他人が近寄ってきて何か言われたら、ひたすらNo entiendo.そして日本語を喋りだす→逃げる。というのはどうでしょうか？頑張って下さい！！！！！

気にしないで 2011/08/05(金) 16:11:39
海外生活ではこういう問題にぶつかることもありますよね。
育児事情の違いもあるので悩む時もありますが、気にしないのが一番です。
おどおどする必要も、走って逃げる必要もありません。堂々としていればいいのです。
私だったらもしビスケットが残っていれば「ママは？ビスケットあげていいか聞いてみるね」もしくは状況によってはあげていたと思いますが
残っていなければ「もうないの」で済ませ、伸ばした手には触らず簡潔に「No se toca」(触らないの)とでも言っていたと思います。
トピ主さん、こういうケースではなるべく相手の子供に触れないことです。これはもう少し大きくなっても(ティーンエイジ)同じです。
後はスペイン語を覚えて、こういった状況で相手に負けずに言えるようになれば最高ですね。
スペイン人でも周りの子供を自分の子と同じように叱る人もいれば、わが子でさえ叱らない親もいます。
今回は変な人に当たってしまった…くらいに思われていいと思いますよ。ただヒタノ(ジプシー)には注意して下さい。

ヨシ 2011/08/05(金) 22:23:47
私は、接し方を悩むのではなく、ヒリさんがスペイン語をもっと勉強し状況を説明できるようにうなればまず問題ないはずだと思います。今後もあろう事態に対処するにはこれしかないでしょう。

ヒリ 2011/08/06(土) 01:41:55
[[解決]]
お世話になっております。

今日も同じ公園に行ってきました。何事もなく、たっぷり楽しく子供を遊ばせることができました。

ぴんぽん様、気にしないで様、ヨシ様、ご回答ありがとうございます。まとめてのお礼をお許しください。

気にしないでさんやヨシさんのご指摘はごもっとも。耳が痛いです。
今は子育てに忙殺されて勉強する時間が取れませんが、スペイン語にもっと慣れなければと考えて、ラジオやテレビなどを視聴しています。

反論するつもりはないのですが、接し方をこちらで教えていただいてよかったと思っています。
なぜなら、私の子供への接し方が、家の外へ出ると'いけないこと’もしくは'トラブルを招く行為’だということを知ることができたからです。
今回は「え？ちょっと何するの？」と驚いてとっさに手首をつかんでしまいましたが、今後は先に声をかけるようにすればトラブルになる可能性は低くなるかもしれません。
先の方々が挙げてくださった対処法の数々であれば今の私でもすぐに実行できます。
それに、今回のようなトラブル時だけでなく、わが子に友達ができた後の、その子達への接し方にも応用が利くのもありがたいです。

たくさんの方からご回答をいただき、本当にありがたく思っております。
この辺で解決とさせていただきます。
どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。