”〜だれそれ”
[スペイン探偵局に戻る]
記憶をたどり中
2011/08/03(水) 12:31:46
特定の誰かに限定せず話すときに使う”だれそれ”にあたるスペイン語を思い出しているのですがどうしても思い出せません。かなり昔に会話中で二度くらい聞いた覚えがあり、スペイン語でこう言えるのかと思ったのですが・・・どなたか知っている方お助けください！四六時中気になって気になってしょうがないんです！
フラニート
2011/08/03(水) 13:17:36
fulanoのことですかね。
私はfulanitoの方をよく使います。
ふりあん
2011/08/03(水) 13:25:54
Un tal〜（だれそれさんが男性の場合）
Una tal〜(だれそれさんが女性の場合）
がよく使われるようですし、辞書にも出ていました。Un tal Antonio (アントニオさんとかいう人）、と言う感じでしょうか。
私の周り（実践編です・笑）では、"Franito/ta"も使います。「だれかさん」という感じ。これは英語で言うところのJohn DoeとかJane Doeでしょうか。
適当に名前をでっちあげる時は "Pepito/Pepita Perez" とかいいますね。PepeもPerezもよくある名前・姓ですし。
他の皆さんはどうでしょう？
ふりあん
2011/08/03(水) 13:30:56
すみません、Franito/taでなくてFulanito/taですね、確かに。
間違えてしまいました。すません。
ふりあん
2011/08/03(水) 13:40:16
連続ですみません。興味があったので調べてみると、こんなページが見つかりました。各国でいろんな言い回しがあるようです。日本も出ていますよ。http://www.nationmaster.com/graph/lan_joh_doe_inf_nam_for_unk_or_uns_per_in_var_cou-unspecified-persons-various-countries-regions
記憶をたどり中
2011/08/03(水) 23:54:55
[[解決]]
そう、Un/a tal...でした、すっきりです！Fulanitoの方は太郎といったかんじですね！リンク先も各国の言い方が載っていて面白く見ました。お二人ともどうもありがとうございました！
追加発言は締め切られました。