FPのためのhomologacion(高卒用)について

イリ 2011/08/01(月) 04:07:53
以前にチコさんがこのタイトルに関する内容のトピックスをあげていらっしゃり、わたくしも便乗して質問したかったのですが、追加発言が締め切られてしまったため、もう一度あげさせていただきました。
わたくしも今年のFP入学を考えておりまして、現在日本の学歴に関する書類を集めているところです。FP入学には高卒以上のhomologacionができれば十分のようと見受けましたので、わたしは、より書類が集め易そうな大学の書類（卒業証明書、成績証明書、学校証明書）を用意し、gradoのhomologacionをしようと当初考えておりました。ところが皆さんの経験談を読ませていただいていると、tituloではなく、たとえgradoのhomologacionであっても、場合によってはあのやっかいなplan de estudioを要求される可能性も無いわけではないようで、どうも一筋縄ではいかないのではないかと不安を感じ始めました。そこで、時間もないので万が一の時のために高卒（bachillerato）用のhomologacionの書類も用意していこうと考えています。早速、卒業した高等学校に連絡を取り、卒業証明書と成績証明書は発行してくれることになったのですが、問題は大学用では当たり前の文科省の''学校証明''で、問い合わせをしたところ「大学の学校証明の取り扱いはあるが、高等学校の学校証明は取り扱いはないし、前例もない」との回答を受けました。わたくしが、「出身校は私立高校なのだが、それも取り扱いがないことに関係があるのか」とさらに質問したのですが、「それは関係はない」とのことで、とりあえず、「出身高校の所在する神奈川県の県庁に問い合わせするように」すすめられました。しかし、その時点でわたくしは「元々、国に出身高校の正規性のお墨付きをしてもらいたいのに、地方自治体に証明してもらっても、例えそれができたとしても、それを持ってスペインで申請する時に役に立たないんじゃないか」という、準備している当事者なら誰にでもうまれそうな疑念にかられ、書類集めが現在難航し始めているところでございます。
そこで今回の質問、''高卒（bachillerato）用''のhomologacionに絞っておたずねしたいのですが、実際に高卒用のhomologacionには学校証明は必要なのでしょうか？もし高等学校の学校証明を取られた経験のある方いらっしゃいましたら、その申請の仕方、場所(機関)など、さらには結局のところ''高卒（bachillerato）用のhomologacion''をするには、具体的にどれとどれの書類が必要なのか（また、どれにアポスティーユが、どれに公印の証明と領事承認が）などお教え願いませんでしょうか。細かなところまで多く質問して申し訳ございません。どうぞよろしくお願いいたします。

にこ 2011/08/01(月) 14:25:12
オモロガシオンの話題のたびに顔を出しているにこです（笑）

私の手元にある、スペイン大使館からもらった書類（2010年10月1日現在）によると、
私立の小・中・高校については、「自治体で、当該学校が日本の学校教育法に基づいて設立された旨の証明書（学校証明）が発行されます」とあります。
それに外務省のアポスティーユを付けて提出します。

オモロガシオンの手続きに提出するのは、卒業証明書と成績証明書に外務省での公印確認とスペイン大使館での領事認証を付けて（私立とのことですので）、アポスティーユ付きの学校証明書の3つを提出します。

まずはスペイン大使館に問い合わせて「スペイン向け学校間経書類の認証手順」という書類をもらうと確実ですよ。

イリ 2011/08/01(月) 15:04:54
にこさん！どうもありがとうございました！
モヤモヤしていたものが、いただいた情報ですっきりしました。
あとは期日までに、書類集めと申請をなんとかこぎつけてがんばりたいと思います！！

タマ 2011/08/03(水) 06:40:53
イリさんと同じ理由で高校と大学のhomologacionを並行してしようと考えている者です。

私大の学校証明の申請に文部科学省に行った時に、高校は各都道府県でとの説明を受けました。
私の場合都立高校なのですが、都庁に問い合わせたところ前例がないと言われてしまい、困っているところです。

都立、その他公立高校の卒業・成績証明書には外務省のアポスティーユがもらえるのですよね？
それが理由で学校証明は必要ないのでしょうか？　ご存じの方、教えて下さい。

をもらったことがある方、どうされましたか？

タマ 2011/08/03(水) 10:02:42
すみません。最後の一行は消し忘れです（汗）

キミ 2011/08/03(水) 10:16:13
公立高校のオモロガシオンをすすめているところです。
高校の卒業証明書、成績証明書に関するレター（私の学校は5年しか成績を保管していないため、この理由で成績証明は出せませんという内容のレターをだしてもらいました）に、外務省でアポスティーユをつけてもらいました。
公立の高校であれば学校証明は必要ないと認識しています。
成績証明書がないので、これで申請できるのかどうかSUBDELEGACIONに相談にいったところ、この件に関してはENTREVISTAが必要と言われ、ENTREVISTAの申請をしたところです。これでＯＫが出れば、法定翻訳をしようと思っていますが駄目であれば、また一から短大のオモロガシオンに切りかえます。

にこ 2011/08/03(水) 13:39:33
公立高校の場合は、キミさんのおっしゃる通り、学校証明は必要ありませんよ（＾＾）

タマ 2011/08/04(木) 04:28:14
キミさん、にこさん、ありがとうございます。
公立高の場合は学校証明はいらないんですね。
早速都庁の担当の方にも連絡しようと思います。
疑問が解消できてスッキリしました.

キミさん、私も高校の成績証明はすでに保管されておらず、
同じような内容のレターをお願いしているところです。

追加発言は締め切られました。