ビザの更新はいつまで？

ビザ 2011/07/25(月) 17:32:46
ビザの更新は、期限が切れる日までにしなければならないのでしょうか。
それを１日でも過ぎたら更新できないのでしょうか。

ララピー 2011/07/25(月) 17:41:31
普通に考えればビザがきれた後の滞在は不法滞在になるのではないでしょうか？

ビザ 2011/07/25(月) 19:58:11
ビザ切れても３カ月以内の滞在なら大丈夫らしいです。

ビザビ 2011/07/25(月) 22:49:01
ちなみに更新の受付は2ヶ月前からやってます。
早目の更新手続きがいいですね。

ICHI 2011/07/25(月) 22:56:40

　居住許可であれば，期限日までに更新手続きを開始する．　期限を過ぎた場合，1ヶ月ぐらいだったか(未確認)更新手続きは可能だったはず．　ただ，提出書類が増えるなどより面倒になります．

　ビザは期限が切れた物は基本的に更新できないと思います．

　ビザが切れても 3ヶ月以内の滞在ならば大丈夫というのは真実ではないでしょう．　見つからなければ大丈夫というのはあるでしょうが．．．

　ビザの期限が切れて，滞在許可の期限が切れているのがわかったときには退去処置がとられることになるでしょう．

はてな 2011/07/25(月) 23:18:04
すみません、
「滞在許可」と「ビザ」って一緒ではないのですか？
ICHIさんのご説明だと、「滞在許可」なら一か月くらいまでは更新手続きOk、でも、「ビザ」の場合はダメ、という風にとれるのですが・・・。

混乱してる 2011/07/25(月) 23:32:49
ビザとは入国するために必要な物で、
滞在許可とは滞在するために必要な物なので
別物だと理解しています。

はてなさん、
滞在許可とビザは一緒ではないと思います。

トピ主さんが、どちらの意味でビザと言う言葉を使っているのかはわかりませんが。

NIE 2011/07/25(月) 23:46:57
以前NIE(居住許可証)を更新した時、連日もの凄い行列で私の順番が来る前に閉館。
数日通ってやっと申請のカウンターへ着いたとホッとしたら、書類が不十分で出直しと言われました。
その日はまさに期限が切れる日だったのでカウンターの女性に確認したら
期限が切れても3ヶ月(確か)までは更新できますからね、大丈夫よと言われたことがあります。
ビザさんのおっしゃるビザが何の許可か分からないのですが、確かな情報はComisariaで確認した方が安心ですね。

yu 2011/07/25(月) 23:58:16
以前労働許可を持っていた時に、切れても３か月までなら更新可能と弁護士に言われました。
これが、学生用の居住許可だったらどうなのかはわかりませんが・・・。
トピ主さんの言われるビザってどれにあてはまるのでしょうか。

ビザ 2011/07/26(火) 03:43:05
みなさんありがとうございました！
ビザとはtarjeta de estudiante(NIE)のことです。
説明不足ですみません。
ひょっとすると今その更新が間に合わなくなってしまう可能性が出てきて…
最善は尽くそうと思いますが、もう一度ビザ期限切れから3ヶ月以内の更新が出来るかも確認してみようと思います。

昔 2011/07/26(火) 08:21:20
昔は切れても３ヶ月までOKと言われましたが、やはりもう何年も前に同じcomisariaで期限が切れると「どんな理由であっても」更新はできないと言われました。労働許可証です。
持っている種類や場所によって違うかもしれませんから、ここで聞くより絶対に確認した方がいいですよ！

ICHI 2011/07/26(火) 17:37:40

　一応．．．

　VISA(Visado)は外務省(Ministerio de Asuntos Exteriores)が入国と滞在を許可して発行した物．　居住許可(Autorización de Residencia)は滞在を許可して内務省(Ministerio de Interior)が発行した物としてわたしは区別しています．

ビザ 2011/07/26(火) 18:48:14
[[解決]]
確認してみたところ、期限切れから3カ月以内なら発行できるそうです。（ビザの期限が切れても3カ月以内ならビザ不要で滞在できるので）
みなさんありがとうございました。

たおる 2011/07/26(火) 20:46:32
トピ主さんへ

ビザなのか、居住許可(tarjeta de estudiante)なのかを、はっきりさせた上で
どの様な確認をされて上のような解決に至ったかを、教えてもらえますか？
今後の皆の利益になることですので。

かおろ 2011/07/27(水) 21:27:07
たおるさんと同意見です。私も知りたいです。

NIE 2011/07/27(水) 23:30:40
もう数行上で、トピ主さんから
＞ビザとはtarjeta de estudiante(NIE)のことです。
とありますよ～。

わたしも 2011/07/27(水) 23:41:23
知りたいです。
トピ主さんの言う「ビザ」がTarjeta de Estudiandeであることは
確かにすでにおっしゃっていますが、
これまでこの掲示板で何度も、「Tarjeta de Estudiandeが切れても3カ月は居れる」というのは間違いであると書かれています。

わたしもトピ主さんがどこで確認してこれを言われたのか、どうしても知りたいです。
とても重要な情報だと思うのです。
同じところに、この掲示板を見ている人でスペイン語が達者な方が代表して再確認してもらいたいです。

ICHI 2011/07/28(木) 13:14:43

　居住許可，滞在許可の期限が切れた後の滞在については，すでに以前に「できない」と確認されていることで，その後変わった，修正されたという情報は入っていません．　したがって「できない」ということで理解しておいた方が良いでしょう．

　印象としては，観光目的の場合，ビザ無しで入国後90日間の滞在が許可されているということが，ビザが切れても 3ヶ月間の滞在が許可されているというように判断された理由だろうと思っています．ビザを取得しての入国の場合，この90日というのは適用されないと過去に確認されていますので，ビザ無し入国後90日間を元にした判断であれば適用されないと考えておいた方がよいでしょう．

　担当者によって違って判断されるというのはあるかもしれません．　でも，悪い方ですべて処理しておけば，どんなときでも大丈夫という事になりますし，安心感もありますね．

ビザ 2011/07/29(金) 03:53:17

トピ主です。
遅くなってすみません。

私はいまスペインの大学に通っています。
大学にはtarjetaの更新手続きの一部を代理でしてくれる部門があります。
なので大学の方に書類をすべて持っていけばcitaなど自分でする必要がなくtarjetaの更新ができます。(初めての更新なので従来のcitaなどの細かいことは分かりませんが)

先日、大学のその部門に訪ねて「tarjetaの期限がもうすぐ切れるがいつまで更新ができるのか」と担当者の方に質問したところ、「期限が切れて３か月以内なら更新が出来る」と言われました。
ちなみに担当者の方は何年もtarjeta更新の部門に勤めているようなので、確かな情報だと思います。

心当たり 2011/07/29(金) 07:12:41
それは心当たりのある話です。
私の夫も、滞在許可証関連の手続きを、student officeが面倒見てくれる学校に在籍していました。
夫が在学していたのは５年前で、書類の提出にも、下手すると６時間７時間も並ばなければならない時代でしたが、
学校はその辺り、警察に便宜を図ってもらう約束を取り付けているのか、その学校の生徒と帯同家族は、
約束の時間に団体で行って、朝から並んでいる外国人を尻目に、別の入り口からさっさと建物に入って手続きをしてもらえました。
発行されたtarjetaは、student officeで受け取ることができました。

日本人学生の中に、期限が切れた後にあわてて更新手続きをした人がいたのですが、
３ヶ月以内なら大丈夫だと、やはりstudent officeで説明され、その時には、無事更新していました。
しかしこれは、ひょっとしたら、普段から警察に便宜を図ってもらっている故、可能だったのかもしれません。
いわゆる特別扱いってやつですね。

スペインには、そういう類の話には事欠かないので、十分あり得る話だと思います。
ビザさんの学校が、夫の学校と同じかどうはわかりませんが、夫が在籍した学校のstudent officeは、
結構いい加減なところもありましたので、officeの職員の話を鵜呑みにするもの危険かもしれません。

tarjetaの更新は、学校に頼らなくても自力でできます。
普通の留学生はみんな、自力でやっています。
更新は失効日の２ヶ月前からできるのですから、早めに手続きなさってはどうですか。
（おそらく、学校の担当者が、失効後３ヶ月は手続き可能だから、早めに手続きすることはないと言われているのではないですか？
ビザさんのものだけ早めに手続きするのが面倒なんだと思いますよ）

ICHI 2011/07/29(金) 08:36:40

　居住許可の場合，有効期限が切れた後も 3ヶ月以内であれば申請が可能です．　Tarjeta de Estudiante も同様に有効期限終了後3ヶ月以内であれば更新申請が可能というのはあるでしょう．

　ただし，更新が可能であるということと，有効期限が切れても3ヶ月は滞在が可能ということは別の問題です．
　有効期限が切れた後も3ヶ月間滞在できるということではなく，切れた後は不法滞在になると思います．

cita 2011/07/29(金) 10:38:39
個人でtarjeta de estudianteを更新するときも、有効期限前にcitaをとってれば、citaで指定された実際の更新申請は期限切れ後でも大丈夫だし、大学とかでとりまとめて申請というのは自動的にcitaがあるのと同じような扱いとなっているのかもしれませんね。

ふりあん 2011/07/29(金) 10:46:34
ICHIさんへのフォローになりますが、一点だけ修正を。
私は、外国人法のテーマは大まかに３つのregimen(カテゴリー）に分けて考えるようにしています。スペイン国籍所有者、EU国籍所有者と比べ、やはりそれぞれメリット・デメリット、できることできないこと、があります。
1. Regimen general　(例：労働許可、居住のみ許可、など）
2. Regimen comunitario（スペイン人およびEU諸国人を家族に持つ外国人のためのカテゴリー。ほとんどが婚姻関係－いわゆる夫や妻がスペイン人、EU人、というケースがこれにあたります）
3. Regimen de estudiante(学生さん）

１．と２．については、ICHIさんのおっしゃる通り、タルヘタの有効期限が切れても３カ月以内は更新申請ができます。ただし、罰金の対象になりますが。
３．については、タルヘタの有効期限が切れるともう何もできません。その日以降、更新の依頼をすることはできません。仮に受け付けられたとしても審査で「有効期間内に更新申請しなかった/更新の予約をしなかった」で却下になります。
つまり、スペインに滞在し続けたいのであれば、いったん帰国して、もう一度新しく学生ビザから取り直す、ということになります。
また、Tarjeta de estudianteは切れてしまった日から、更新の予約を持っているか、あるいは更新手続き中であることを示さない限り（予約や控えの紙は必ず期限切れカードと一緒に帯同しましょう）、不法滞在と解釈されることになります。
これは私が警察官僚と話す機会があった時、その方がはっきり断言されていました。
仮に「３ヶ月経ってもTarjeta de estudianteを更新できた」という方は、警察当局の無知で学生さん側には幸運に転じた例外か、いわゆる「特別扱い」のご縁があったのかなと思います。

Tarjeta de estudianteは、カテゴリーとしてはレシデンシア（residensia・居住（労働）許可）でなくあくまでも単なるエスタンシア（estancia・滞在許可）なのです。このTarjeta de estudianteの趣旨は、学業の期間だけスペインに滞在することを許可します、学業終了時は（基本的に）お国に帰りなさいということなんですよ、とその警察官僚は話していました。
ですので、警察が認めた勉学機関ならもちろん更新はできますが、更新を何年続けようがレシデンシア・ペルマネンテ（現在はLarga duracionに呼称が変わりましたが）に到達することはできない、というわけです。元のregimenから違うわけですからね。
長くなりましたが、このあたりで。

心当たり 2011/07/29(金) 11:22:14
ふむふむ。なるほど。
しかし、私が例に挙げた日本人は、完全に期限が切れて２－３週間ほど経ってから、
周囲に指摘されてあわててstudent officeに駆け込んでいました。
きっと学校が警察にコネを持っているのだと思います。

ただし、個人的には、自力で期限が切れる前に手続きを始めることをおすすめします。

法律上は... 2011/07/29(金) 14:24:50
http://extranjeros.mtin.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/documentos2/08-Prxrroga_estudios.pdf

このアドレスで見られるのは、就学の為の滞在延長に関する必要書類や手続きに関する労働・移民省がまとめたメモなのですが、有効期限が切れた後も90日以内なら延長可能と書かれています。

ふりあんさんはきっぱりと有効期限が切れたら何もできないとおっしゃっていますが、どこでそれを確認されたのですか？

あの～ 2011/07/29(金) 17:35:30
一番無難なのは、Tarjetaが切れる前に更新されれば何の問題もないかと思うのですが。そのstudent officeにやってもらうか、切れる前に電話して更新の為のCitaをとるか。
トピ主さんはどうしても自分で期限前に更新できない理由でもなければですが。

ふりあん 2011/07/29(金) 23:16:52
＞法律上は...さん、
ご指摘とリンクとありがとうございます。私が外国人法を勉強したのは2008年のことで、その当時の法（RD2393/2004)ではTarjeta de Estudianteの更新期間については「期限の６０日前」としか書いておらず、期限が切れた後については何も触れていません。そこで、警察官僚と会合を持ったときにその事について尋ねてみると、「期限が切れたら何も出来ないよ」ときっぱり言われたので現場ではそのようになっているのか、と覚えた次第です。

実は、その直前にTribunal Superior de ValenciaでTarjeta de Estudianteの期限が切れた後で更新手続きを拒否するのは「必要十分な理由があるとは考えられない」という画期的な判決があり、そのうち法が改正されるのではないか、と考えていたのですが。やはりそうでしたか。情報が古く申し訳ないです。

RD2393/2004は、この６月３０日に廃止されていて、７月１日からRD557/2011に変更されておりました。こちらのRD557/2011では、学生さんもタルヘタの有効期限が切れても、９０日以内なら延長申請ができる、と確認いたしました。

重ねて情報が古かったこと、私の書き込みを読んでいただいた方に古い情報をお伝えしてしまった事をお詫びします。外国人法も毎年細かく変わるので、ちょっと離れているうちに変わってしまいました。ありがとうございます。

ビザ 2011/07/29(金) 23:22:55

みなさん色々なご意見やご指摘ありがとうございました。
法律上は...さんのきちんとしたソース、とてもありがたいです！

もし分かる方が居たらお聞きしたいんですが、
ビザの更新をしないままビザの期限が切れてEU内(シェンゲン協定国)から出る場合は、再びスペインへの入国は出来ないのでしょうか？

昔 2011/07/29(金) 23:50:15
以前書き込みましたが、自分の記憶をたどっていくと、「３ヶ月を過ぎた後はどんな理由であっても」のような気がしてきました。
すみません。
でも、あのーさんのおっしゃっているように、どうせ更新するのだったら期限前がいいですよね。だって３ヶ月の間に法律が変わっちゃったら？何があるか分からないのがスペインなので、念には念を入れてつつかれないようにしています。

へ？ 2011/07/30(土) 02:52:49
オーバーステイだから、最悪、空港で入管や警察に拘留されたりすればおそらく、
スペインだけじゃなくて、シェンゲン協定国に数年入国不可になります。

滞在許可の話題っていつもそうなのですが、なぜみなさんいつも、
「どうにかして、うまく不法滞在をする方法はないですか？」とか、
「不法滞在じゃないと信じたいので、その確証がほしいんですが」
みたいな内容になってしまうのでしょうね。

ビザさんはまだ期限切れ前なのだから、更新手続きすればいいだけなのに。

へ？さんに賛同 2011/08/02(火) 19:38:47
みなさんスペインが目的地ということでスペインのビザ事情を心配されている方がおおく見受けられますが、
最悪の場合はシェンゲン協定国の入国全てに関わってくる問題ですよね？
スペインは日本からの直行便が今現在ない以上は、スペイン以外の国で乗り継ぎして、そこで入国審査が行われるわけですから、
シェンゲン協定国経由でスペイン入りする際に、最悪の場合は窓口となった国の入国審査でひっかかりスペインまで五万程度しかわたどり着けないことも可能性てしてはあるわけです。柔らかく

私はどちらかと言うとシェンゲン協定国にまつわる足並みが揃っていないない現状としては、担当者によっていうことがバラバラなスペイン側の現状を把握することに加え、私は自分がどの国をスペインー日本間の入国、出国窓口空港にするかも合わせてチェックした方が、良いと感じています。
スペイン側がそれでオッケーと言ってくれてもスペインに入出国する窓口の入国審査で引っかかったらアウトですし。

というわけで、トピ主様には一年限りの滞在というわけではなく、
婚姻を考えていらっしゃるということなので、
個人的には念には念をいれていったんは帰国をお勧めします。
今後長期間婚姻によって滞在することを検討なさっているのなら、
多少の費用がかかっても念には念をいれていったん帰国することをおすすめします。
今は色々お忙しく何かと出費も増える時だと思いますが念には念をいれて一番リスクの少ない方法をとったほうが良いように思います。

へ？さんに賛同 2011/08/02(火) 19:42:13
他のトピと間違えて書き込んてしまいました。
すみません。

追加発言は締め切られました。