スペイン語と英語

ハポン 2011/07/25(月) 05:02:03
1987年のゆとり世代です。
中学時代の英語の授業がトラウマで英語がほとんど喋れません。
なぜか高校は英語が普通科より多く、修学旅行はカナダでしたが・・・それで視野が広がったようにも思えます。
それでバルセロナのサッカーに惹かれいて、いずれスペインに住んでみたいのですがスペイン語・カタルーニャ語のみ学習して英語がまったく話せないでも問題ないでしょうか？
スペイン行くわけですからスペイン語はもちろん、バルセロナはカタルーニャ語が使えないと不便だとも聞きました。
現地に友人も作りたいと考えています。
スペイン語を勉強して、カタルーニャ語は日常会話程度理解出来るようになればスペインに行ってみたいと思ってるのですが、スペイン国内で英語はどれぐらい話者がいるのか？
スペイン人は英語が嫌い(ドイツ語も)とちらっと聞いた事あるんですが英語が話せずともスペイン語、カタルーニャ語でコミュニケーションをとればいいわけなんですが、実際英語も使えないと不便なのでしょうか？

ICHI 2011/07/25(月) 06:13:12

　仕事をするのでなければ，英語ができる必要はないでしょう．

　でも，できた方が便利ではあるでしょう．

ハポン 2011/07/25(月) 07:23:45
この先スペインで働きたいと思い行動する事になるかわかりませんが、働くのであれば和食、寿司職関連であれば英語は必要なのでしょうか？
日本での就職は上記の和食関係での就職を考えているので、ガツガツ質問して申し訳ないですが、答えて頂けると助かります

英語確かに出来た方がいいですけどね…

イングレス 2011/07/25(月) 17:43:55
私はもともと英語が話せたので（帰国子女とかではありませんが）、スペイン語の勉強にはとても役立ちました。似ている単語・文法もたくさんあるし、分からなくても英語から想像できたり。

スペインには英語話者が少ないからこそ、英語が話せると就職口見つけやすいですよ。特にカタルーニャなんか旅行者が多いから外食関連は英語話者、重宝されるのでは？

板 2011/07/25(月) 18:42:48
スペイン語が流暢になることがまず最初でしょうね、スペインですから。料理家志望とのことですからそのうち他の場所に興味持つことになるかも知れません。バルセロナの水を使った料理に不満を持ったり、地中海の魚以上を求めたり、まあいろいろ感じてくるはずです。となるとカタラン語よりスペイン全土で使われてるスペイン語でしょう。英語はまあ、できたにこしたことないでしょうけど。やる気あるみたいだし将来楽しみですね。視野は大きく持ってたほうがいいですよ。がんばって。

英語できません 2011/07/26(火) 02:43:40
私はスペイン語から習得し
学校で習った英語能力はゼロでしたが
スペイン語を学んだお陰で言語習得のコツが分かり
その後、仕事で必要だったので英語の勉強に活かせました。
とはいっても、メールを書くことが主だったので話すことはてんで駄目です。

英語ですが、私の環境が英語の話せるスペイン人だらけということもあって(私の印象では大きい都市は英語話せる率高い気がします。)
英語が話せたらいいばというのが本音です。
スペイン人同士だとスペイン語ですが、例えば10人スペイン人が居たとして、そこに1人でも英語でしかコミュニケーションを取れない外国人が居れば皆英語で話します。
で、話せないと話についていけない、、というただそれだけなんですがコミュニケーションて海外に住むのにすごく大事だと思うので、学ぶ余裕があれば学ぶに越したことは無いと思います。

Japanese 2011/07/26(火) 12:07:12
出来るにこしたことはない・・・

最近家の近所にイギリス系のスーパーや店が沢山増えています。
わたしはスペイン人の美容室とは、控え目な言い方をすると、まったく相性が悪いので、イギリス系の美容院が出来て大助かりなのですが、自慢ではありませんが年代物の日本人の常で英語駄目駄目！で、美容室では単語と手真似で時には私と美容師両人で大笑いになる始末です。
たかが美容室、たいした語彙はいらないのですが、それでもつくづくもうちょっと勉強しといたら・・・と残念無念です。
しかし、
イギリス人というのは、スペインにいてもスペイン語を覚えようと言う気が無い人々なので、彼らが少しでもスペイン語覚えてくれたら、少なくともスペイン語で会話が出来て、私一人苦労しなくてもいいのにと理不尽に思う今日この頃です。

ハポン 2011/07/26(火) 14:05:14
1987年生まれで、義務教育中にゆとり教育が始まり、ゆとり世代日本で何の刺激もなく暮らしてきて、(日本でも野球やサッカーと言ったスポーツ競技)も欧州や欧米に比べると微々たるもののような気がするんです。…なんとかく生きてきてしまったような。
高校の修学旅行や大学で出会った人とか、高校は国際交流と科に名前が付くにも関わらず、第二外国語の中国語もハングルとの選択でなんとなく中国語を選んだり、海外に意識を向ける時間はあったと思うのですが、こうして二十歳過ぎると国内だけでなく国外に友人がいれば人生もっと楽しくなるだろうし、視野も広がるだろうなとか考えるようになりまして^^;
スペイン語まだ学習し始めて一年も経ちませんし、まだ在学してるので和食の本格的な経験もなく…。
修業してスペインに渡るとしても三～五年後とかが現実的になるでしょうが、たった一度の人生を日本語が話せるだけで日本国内にずっと留まり続けるなんてもったいないと思いました。英語も出来るに越した事ありませんが、スペイン語話せるように頑張りたいと思います。

ハポン 2011/07/26(火) 14:32:46
10人いて1人が英語でしか話せないと皆英語で話しますよね^^;いま在学中でアジア系の留学生が多いのですが、日本語は難しい(と聞いた事があります)らしいのに日本語を話す事に積極的な学生はやはり上手な様な気がします。中学時代、英語の授業で間違えたら恥ずかしいとか思ってしまってたり、語学の学習は抵抗があるとやはり上達しないものなんですかね^^;?
日本語は平仮名、片仮名、漢字の他にも文法がありますし、スペイン語は動詞の活用が複雑だったり…。どっちが難しいとか関係ないですが、やはり言葉は道具であって相手の国の方と仲良くなる為のツールですよね^^。同い年の友達作りたいですし、焦らず頑張りたいと思います。

追加発言は締め切られました。