結婚式に出席する場合のお祝い

guapa925 2011/07/07(木) 14:20:17
スペインの友達が結婚を考えています。結婚式に出席することになりますが、日本の場合お祝い金を受付でお渡ししますよね。あちらの慣習はどうなのでしょうか。品物の場合はどんなタイミングで渡せばいいのでしょう。どなたか結婚式に出席された方、又は慣習をご存知の方が居られましたら、教えていただけませんか。長い付き合いの友達で、いつも家族のように滞在させてもらっている、友達です。よろしくお願いします。

参考になればいいのですが 2011/07/07(木) 15:46:18
Guapa925 さん、こんにちは。

私が親しくしている友人の結婚式に行ったときに、
周りのスペイン人の女性友達にきいた内容を簡単にまとめますね。

スペインでは、新郎新婦がご祝儀リスト（Lista de Bodas ）を用意する場合があります。
このリストは新郎新婦が、「招待客からもらいたい品」をリストアップしたもので代理店やデパートに仲介を依頼して作成するものです。
（例えば、El Corte Ingles などの大型デパートや家の装飾を主とする店舗などが仲介役として選ばれることが多いです。）

まずは、新郎新婦がLista de Bodas を作っているか否かでこちらの対応も変わってきますので、
第一は、招待してくれた人に直接、もしくは電話かメールで出席確認の連絡をするついでに
Lista de Bodas ご祝儀リストがあるか聞いてみましょう。

新郎新婦Lista de Bodas がある場合、代理理店の連絡先を教えてもらえるはずですので、
直接代理店へ電話をして、○○と△△の結婚式のためのご祝儀の振込みといえば、
支払い方法や振込み先を教えてもらえます。

新郎新婦Lista de Bodas がない場合、白い封筒に、現金のほか、
名前とお祝いの言葉を添えたメッセージカードを同封して、新郎新婦にお渡し下さい。封筒には何も書かないのが一般的だそうです。
渡すタイミングは、食事が終わり、デザート及びコーヒーの時間になりましたら、新郎新婦が各テーブルの招待客に挨拶して回ります。その際にでも手渡しで新郎新婦にお渡し下さい。
その際、現金の入った封筒の他、記念になるプレゼントを手渡す人もいるそうです。
　ご参考までにですが、スペインでは結婚式（食事会場）の場所代は
当日現金払いという方法をとっているところが多いため、新郎新婦は、その日にもらったお祝いの現金をつかって
場所代を払うことがありますので、現金はむしろ喜ばれます。
　最近は上記の手渡しのほか、最近は式の前に新郎新婦の銀行口座に振り込むというタイプも多いようです。
招待状に銀行口座番号を記載する新郎新婦もいるようですが、記載していない場合、
出席確認の連絡をする際などに、上記のリストがないかを聞いて、なければ銀行口座を聞くのも良いみたいですよ。

以上です。参考になれば嬉しいですが、もっと結婚式にたくさん出たこのある方でお詳しい方のコメントが入るといいですね。

さ 2011/07/08(金) 14:50:22
過去レスはご覧になられましたか？
かなりあると思いますので、新しい日付のものから順に見てみて下さいね。

主にご祝儀ですが、正式な招待状を受け取るまで動かないほうがいいでしょう。また、地域によっても習慣、金額等、かなり違いますので、（たとえばバスクとアンダルシアなど）そこも注意する必要があります。

金額を探るときは共通の友人を通して情報収集するとよいです。

guapa925 2011/07/11(月) 12:45:25
[[解決]]
とても詳しく教えていただいてありがとうございました！やはり日本とは、かなり習慣が違うのですね。本当に参考になりました。セビージャ郊外のの友達なので、特別な慣習があるか、また調べてみます。本人には尋ね辛いので、親戚の方にそれとなく地方の風習を聞いてみます。ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。